Yazarı: Yeremya

3, 4. Ağıtlar’ı Yeremya’nın yazdığını gösteren hangi kanıtlar var?

³ Kitap yazarının adını belirtmese de genelde kabul edilen görüş Yeremya tarafından yazıldığıdır. Yunanca Septuagint çevirisinde kitabın şöyle bir önsözü vardır: “İsrail tutsak alındıktan ve Yeruşalim ıssız bırakıldıktan sonra, Yeremya oturup ağladı ve Yeruşalim’e bu ağıdı yaktı.” Gerçi Hieronymus bu sözlerin gerçek olmadığını düşünerek kendi çevirisinden çıkarmıştır. Ancak Yahudiler Ağıtlar kitabının Yeremya tarafından yazıldığına inanmaktadır ve Süryanice Peşitta çevirisi, Latince Vulgata çevirisi, Yonatan Targumu ve Babil Talmudu gibi birçok çeviri bu inanışı desteklemektedir.

⁴ Bazı eleştirmenler Ağıtlar’ı Yeremya’nın yazmadığını kanıtlamaya çalışmıştır. Ancak bir kaynak, kitabın yazarının Yeremya olduğu konusunda şunları demektedir: “2 ve 4. bölümlerde bulunan Yeruşalim’le ilgili canlı betimlemelerin bir görgü tanığının kaleminden çıktığı bellidir. Şiirlerin tümüne, peygamberlerin yazılarındaki hava ve duygudaş bir ruh hâkimdir. Aynı zamanda kitapta tamamen Yeremya’ya özgü bir üslup, sözcük seçimi ve düşünceler görülür.”a Ağıtlar ile Yeremya kitaplarında pek çok ortak ifade vardır. Derin keder belirten, gözyaşı dökmekle ilgili sözler (Ağıt. 1:16; 2:11; 3:48, 49; Yer. 9:1; 13:17; 14:17) ve yozlaşan peygamberler ile kâhinlere duyulan güçlü tiksintinin dile getirilmesi (Ağıt. 2:14; 4:13, 14; Yer. 2:34; 5:30, 31; 14:13, 14) bunlara örnektir. Yeremya 8:18-22 ve 14:17, 18’deki sözler peygamberin bu kitaptaki ağıtları yazabilecek nitelikte bir yazar olduğunu gösterir.