İlerlemeye Devam Edin

Monifa şunları söylüyor: “Yeni bir dil öğrenmek, şimdiye kadar yaptığım en zor iş. Bırakmak istediğim zamanlar çok oluyor. Fakat böyle zamanlarda Mukaddes Kitabı birlikte incelediğim kişilerin, basit bir Kore diliyle anlattığım derin hakikatleri dinlemeyi ne kadar sevdiklerini ve ufacık bir ilerleme kaydettiğimde kardeşlerin ne kadar sevindiklerini düşünüyorum.” Asıl önemli olan hemen pes etmemektir. Hedefiniz, Kutsal Yazılardaki hayat kurtaran mesajı başkalarına öğretebilmek olmalı (1. Korintoslular 2:10). Mukaddes Kitabı başka bir dilde öğretmeyi öğrenmek, dikkat gerektiren, uzun vadeli bir uğraştır. İlerlerken kendinizi başkalarıyla olumsuz şekilde kıyaslamaktan kaçının. Herkes farklı hızda ve farklı yöntemlerle öğrenir. Ancak ne kadar ilerlediğinizin de farkında olun (Galatyalılar 6:4). Çince öğrenen Joon şunları söylüyor: “Dil söz konusu olduğunda, öğrenme basamak basamak gerçekleşir. Artık ilerlemediğinizi düşündüğünüzde bir bakarsınız üst basamaktasınız.”

Yeni bir dil öğrenmek yaşam boyu sürecek bir iştir. Bu nedenle bu yolculuğun tadını çıkarın ve mükemmellik beklemeyin (Mezmur 100:2). Hata yapmanız kaçınılmazdır. Ayrıca hatalar, öğrenmenin bir parçasıdır. İsa’nın bir takipçisi, İtalyanca konuşan kişilere iyi haberi duyurmaya başladığında, ev sahibine “Yaşamın süpürgesini biliyor musunuz?”diye sordu. Aslında “yaşamın amacını” demek istemişti. Leh dili öğrenmeye yeni başlayan bir Şahit, cemaati ilahi söylemeye davet edeceği yerde köpek söylemeye davet etti. Çince öğrenen biri de, küçücük bir tonlama hatası yüzünden dinleyicilerini İsa’nın fidyesi yerine kitaplığına iman etmek konusunda uyardı. Hataların en iyi yanı, bu sayede öğrenilen doğru şeylerin kolay kolay unutulmamasıdır.

Aylarca hatta yıllarca akıcı şekilde iletişim kuramamak bir yetişkin için hem zihinsel ve duygusal olarak hem de ruhen yıpratıcı olabilir. Şimdi akıcı şekilde İspanyolca konuşan Janet şunları hatırlıyor: “Kendi yapamadıklarım yüzünden kolayca bunalıyordum.” İngilizce öğrenmiş olan Hiroko “Sokaktaki köpeklerle kediler bile İngilizceyi benden daha iyi anlıyor” diye düşündüğünü hatırlıyor. Kathie de şunları söylüyor: “Hizmet etmek için İspanyolca konuşan cemaate gelmeden önce birkaç tetkikim ve tekrar ziyaret notlarıyla dolu bir defterim vardı, ama artık hiçbiri kalmamıştı. Hiçbir şey yapmıyormuşum gibi hissettim.”

Bu durumda olumlu bir tutum çok önemlidir. Hiroko cesareti kırıldığında şöyle düşündü: “Başkaları yapabiliyorsa ben de yapabilirim.” Kathie şunları anlatıyor: “Çok iyi ilerleyen ve cemaatte birçok şey yapan kocamı düşündüm. Bu da yaşadığım zorluğun üstesinden gelmeme yardımcı oldu. Hâlâ katetmem gereken çok yol var ama iyi haberi duyurmak ve öğretmek konusunda yavaş yavaş beceri kazanıyorum ve bu beni mutlu ediyor.” Eşi Jeff şunları ekliyor: “İlanlarda ya da ihtiyarlar kurulu toplantısında söylenen her şeyi anlamamak insanın sinirini bozabilir. Dürüst ve alçakgönüllü olmam ve ayrıntıları sormam gerekiyordu, fakat kardeşler bana memnuniyetle yardımcı oluyorlar.”

Yabancı dil konuşan bir cemaatte hizmet ederken ruhen yorgun düşmemek için, ruhi sağlığınıza öncelik vermeyi ihmal etmemelisiniz (Matta 5:3). Yıllardır Portekizce konuşulan sahada hizmet eden Kazuyuki şöyle söylüyor: “Ruhen yeterince iyi beslenmemiz önemlidir. Bu nedenle ailece, ibadetlere hazırlanırken ve kişisel inceleme yaparken bunu hem kendi dilimizde hem de Portekizce yapıyoruz.” Bazıları arada bir kendi dillerinde yapılan ibadetlere katılırlar. Ayrıca yeterince dinlenmek de çok önemlidir (Markos 6:31).

Yabancı dil konuşan bir cemaatte hizmet edebilenler büyük nimetler elde ediyor. Eşiyle birlikte İspanyolca konuşulan cemaatte hizmet etmeye başlayan Barbara şöyle diyor: “Bu beni en çok mutlu eden deneyimlerden biri. Yeniden hakikate gelmek gibi! Özellikle de başka ülkelere gidip görevli vaiz olarak hizmet edemeyeceğimizden, bize sunulan bu fırsat için minnettarım.”