Anadillerinde Hakikat Mesajı

Ríohacha’daki Wayuuların büyük çoğunluğu, anadilleri olan Wayuu diline ek olarak çok az da İspanyolca biliyor. Krallık mesajının burada ilk duyurulduğu zamanlarda fazla verim alınamadı. Görünüşe göre yerli halk, arijunas diye adlandırdıkları Wayuu olmayan yabancılardan çekiniyordu. Şahitler kapılarına geldiklerinde Wayuuların çoğu İspanyolca değil anadillerinde konuşuyordu. Şahitler de sonraki eve geçmekten başka bir şey yapamıyorlardı.

Fakat 1994’ün sonlarına doğru, Yehova’nın Şahitlerinin Kolombiya bürosu, Ríohacha cemaatine, Mukaddes Kitabı öğretme işinde tamgün hizmet etmek üzere bir grup özel öncü tayin etti. Öncüler bir Wayuu Şahitten kendilerine Wayuu dilini öğretmesini rica etti. Mukaddes Kitap mesajını sunarken kullanabilecekleri birkaç basit ifade öğrendikten sonra sahaya gittiler ve insanların tepkilerinin büyük ölçüde değiştiğini gördüler. Wayuu dilinde sadece birkaç sözcük bildikleri halde ev sahipleri için bu hoş bir sürpriz oluyordu. Böylece dinlemeye istekli oluyor, bazen de hararetli sohbeti sınırlı İspanyolcalarıyla sürdürüyorlardı!

Wayuu Dilinde Ruhi Gıda

Yeryüzünde Ebediyen Yaşamak!a küçük kitabı 1998’de Wayuu dilinde çıktı. Bu yayın, ev Mukaddes Kitap tetkikleri idare etmek için çok yararlı bir araç olduğundan, Wayuu sahasındaki büyümeye gitgide daha çok katkıda bulundu. 2003’te, birkaç kardeşe Yehova’nın Şahitlerinin yayınlarını Wayuu diline tercüme etmeleri için eğitim verildi. Ríohacha’daki tercüme ekibinin yoğun çabaları sayesinde şimdi Wayuu dilinde daha fazla küçük kitap var. Bunlar o dili konuşan Mukaddes Kitap tetkiklerinin artmasına ve güçlenmesine katkıda bulunuyor.

Bölge ibadeti programının bazı kısımları da 2001’den beri Wayuu diline tercüme edilip sunuluyor. Mukaddes Kitabı inceleyen kimseler programı kendi dillerinde dinlediklerinde ruhen büyük bir teşvik buluyorlar. İleride Mukaddes Kitaba dayalı temsilin de kendi dillerinde sunulacağı zamanı ümitle bekliyorlar.