Madagaskar halkı temelde Malezya-Polinezya kökenli, renkli bir dil konuşuyordu.

Kutsal Kitabın Tercümesi Başlıyor

1820’de Madagaskar dilinin kullanılan tek yazılı biçimi Arap harfleriyle yazılan sorabe idi ve çok az kişi bunu okuyabiliyordu. Bu yüzden misyonerler kral I. Radama’yla konuştular ve kral ülkede sorabe yerine Latin harflerinin kullanılmasına izin verdi.