Vahiy—Görkemli Doruğu Yakındır! Kitabında Yapılan Düzeltmeler
Aşağıdaki listede, 1998 yılında yayımlanan Vahiy—Görkemli Doruğu Yakındır! kitabında yapılan düzeltmeler sıralanmaktadır. Bu listede, örneğin en son çıkan Yıllık ve diğer yayınlarda bulunabilen bazı istatistiksel düzeltmeler yer almaz.
BÖLÜM 4
s. 19, p. 4’teki son ayeti silin: Matta 25:31-33
BÖLÜM 5
s. 24, p. 3’ün sonuna şu dipnotu ekleyin: * Ayrıntılı açıklama için, Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Mukaddes Kitap Aslında Ne Öğretiyor? kitabının 88-92, 215-218. sayfalarına bakın.
BÖLÜM 6
s. 30, p. 12’nin altıncı cümlesini şu şekilde değiştirin: Son olarak, Roma İmparatoru Constantinus devlet olarak “Hıristiyan” dinini onayladı ve bu, Kilise ile devletin bin yıl boyunca kuvvetlerini birleştirerek hüküm sürdüğü Hıristiyan Âleminin gelişmesine yol açtı.
s. 32’deki çerçevenin ilk paragrafını şu şekilde değiştirin: İsa MS 29 yılının Ekim ayı civarında, Atanmış Kral olarak Erden Nehrinde vaftiz edildi ve meshedildi. Bundan üç buçuk yıl sonra, MS 33’te Yeruşalim’deki mabede geldi ve orayı bir haydut inine çevirenleri dışarı attı. Öyle görünüyor ki, İsa’nın Ekim 1914’te göklerde tahtına geçmesinden, hükmün Tanrı’nın evinden başlaması nedeniyle sözde Hıristiyanları teftiş etmeye gelişine kadar geçen üç buçuk yıllık dönem bununla bir paralellik oluşturuyor (Matta 21:12, 13; 1. Petrus 4:17). 1918’in başlarında Yehova’nın kavminin Gökteki Krallıkla ilgili faaliyetleri büyük muhalefetle karşılaştı. Bu, dünya çapında bir deneme vaktiydi ve korkanlar elenerek ayrıldı. Mayıs 1918’de Hıristiyan Âleminin din adamları Teşkilatın yetkililerinin hapsedilmesine önayak oldu, fakat onlar dokuz ay sonra serbest bırakıldılar. Daha sonra, onlara yönelik yaptıkları sahte suçlamalardan da vazgeçtiler. Tanrı’nın kavminin teşkilatı 1919’dan itibaren denenip arıtılmış duruma getirildi ve İsa Mesih’in yönetimindeki Yehova’nın Krallığını insanlığın ümidi olarak ilan etmek üzere şevkle ilerledi (Malaki 3:1-3).
BÖLÜM 8
s. 40, p. 8’in, 4. satırındaki “125 hata” ifadesini şu şekilde değiştirin: 130 hata
s. 40, p. 10’un son cümlesini şu şekilde değiştirin: Yehova’nın Şahitleri yalnızca Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi’nde 50 dava kazandı.
BÖLÜM 10
s. 50, p. 11’in dipnotunu şu şekilde değiştirin: * Örneğin 1 Kasım 2003 tarihli Gözcü Kulesi’nin “Sadık Kadınlar Tanrı İçin Değerlidir” başlıklı makalesine bakın.
BÖLÜM 11
s. 56, p. 9’un ikinci yarısını şu şekilde değiştirin: Bununla ilgili olarak, Gözcü Kulesi dergisi “Kendinizi Yoklayın” ve “Artık Kendimiz İçin Yaşamıyoruz” gibi konuları ele alarak bizi teşvik etti.”* Kutsal Yazılardan aldığımız böyle bir yardımla, Yehova’nın önünde bütünlüğümüzle, alçakgönüllükle ve duayla yürümeye çalışırken benliğimizin en iç noktalarını araştıralım (Mezmur 26:1-3; 139:23, 24).
s. 56, p. 9’un dipnotunu şu şekilde değiştirin: * 15 Temmuz 2005 ve 15 Mart 2005 tarihli Gözcü Kulesi’ne bakın.
BÖLÜM 12
s. 61, p. 14’ün dipnotunu şu şekilde değiştirin: # Yuhanna sınıfı tarafından yayımlanan Gözcü Kulesi bu fırsatı devamlı değerlendirmenin ve vaaz etme faaliyetine mümkün olduğunca çok katılmanın acilliğini vurguladı: Örneğin 1 Ocak 2004 tarihli Gözcü Kulesi’nde çıkan “Hepimiz Yehova’nın Yüceliğini İlan Edelim” ve “Sesleri Bütün Dünyaya Vardı” başlıklı makalelere bakın. 1 Haziran 2004 tarihli dergide yayımlanan “Tanrı’yı Yüceltenler Nimetler Elde Eder” başlıklı makale dolgun vakitli hizmet için ‘açılan kapıdan’ girmek konusuna dikkat çekti. Böyle dolgun vakitli hizmette 2005’in bir ayında rapor veren öncülerin zirve sayısı 1.093.552 idi.
BÖLÜM 13
s. 71, p. 14’ün 2. satırındaki “1998 yılında 40 milyonu aşmıştır” ifadesini şu şekilde değiştirin: 2006 yılında 59 milyonu aşmıştır.
s. 73, p. 23’ün 12. satırındaki şu ayeti silin: Matta 25:31
BÖLÜM 16
s. 90, p. 4’teki Mezmur 2:6-8’in sonuna şu dipnotu ekleyin: * İsa’nın 1914’de Krallığın başına geçmesiyle ilgili ayrıntılı kanıtlar için Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Mukaddes Kitap Aslında Ne Öğretiyor? kitabının 215-218. sayfalarına bakın.
s. 92, p. 9’un son cümlesini şu şekilde değiştirin: Katolik ülkelerde ve zulmün en ağır olduğu yerlerde çok göze çarpar bir gelişme oldu; örneğin Almanya, İtalya ve Japonya gibi ülkelerde Şahitler şimdi tarla hizmetinde etkinlik gösteren 600.000’in çok üstünde kişi olduğunu bildiriyor (İşaya 54:17; Yeremya 1:17-19).
s. 94’teki çerçevenin, ikinci paragrafının 17 ve 18. satırlarındaki “20 milyondan fazla can aldığı tahmin ediliyor” kısmını şu şekilde değiştirin: 19,3 milyondan fazla can aldığı tahmin ediliyor
s. 97, p. 28’i şu şekilde değiştirin: Burada dikkat etmemiz gereken şey ‘öldürücü hastalıklarla’ sözleridir. I. Dünya Savaşının yol açtığı yıkımı izleyen İspanyol gribi 1918-1919 yıllarında yalnızca birkaç ay içinde 20 milyonu aşkın insanın canını aldı. Dünyada bu illetten uzak kalabilen tek yer St. Helena adlı küçük adaydı. Nüfusun çoğunun öldüğü yerlerde ceset yığınlarını yakmak üzere odun ateşleri yakıldı. Bugün de çoğunluğu tütün kullanımından kaynaklanan kalp krizi ve kanser olayları korkutucu boyutlardadır. “Çirkin on yıl” olarak adlandırılan 1980’lerde, Mukaddes Kitap standartlarına göre yasa tanımama anlamına gelen bir davranış tarzı, bu ‘öldürücü hastalıklara’ AIDS belasını da ekledi. 2000 yılında ABD Sağlık Dairesi başkanı, “dünyanın şimdiye kadar gördüğü belki de en kötü salgın hastalığın” AIDS olduğunu bildirdi. Dünya çapında 52 milyon kişiye HIV/AIDS bulaştığını ve onlardan 20 milyonunun öldüğünü söyledi. Yehova’nın kavmi, O’nun Sözündeki hikmetli öğüt sayesinde bugün birçok hastalığın bulaşmasına neden olan fuhuş ve kanın kötüye kullanımından uzak durdukları için çok minnettardır! (Resullerin İşleri 15:28, 29; ayrıca 1. Korintoslular 6:9-11 ile karşılaştırın.)
BÖLÜM 17
s. 100, p. 2’nin 9. satırındaki “meşaleleri” ifadesini şu şekilde değiştirin: kandilleri
BÖLÜM 18
s. 106, p. 7’yi şu şekilde değiştirin: İkinci Dünya Savaşı başka bir kargaşa fırtınası estirdi. Daha küçük savaşlarla beraber uluslararası terörizm dünyayı sarsmayı sürdürüyor. Teroristlerin ya da devletlerin kitle imha silahları kullanma tehditleri birçok insanı endişelendiriyor.
s. 107, p. 9’un üçüncü cümlesini şu şekilde değiştirin: Bunu izleyen karanlık günler kuşkusuz, İsa’nın hazır bulunuşuyla ilgili peygamberliğinin gerçekleşmesinin bir kısmıydı; bu gerçekleşme, “şaşkınlıkta olan milletlere . . . . sıkıntı olacaktır; insanlar korkudan ve dünyaya gelmekte olan şeyler için beklemekten bayılacaklar” sözlerini de kapsayacaktı (Luka 21:7-9, 25-31).)*
s. 107, p. 11’in dördüncü cümlesini şu şekilde değiştirin: Şeytan’ın dünya sistemi bu küresel uyarıyla bilgilendirildi.*
BÖLÜM 20
s. 123, p. 11’in dördüncü cümlesini şu şekilde değiştirin: Bu sözlerin basıldığı sırada dünya çapında 125’den fazla yerde MEPS’in değişik formları kullanılıyor ve bu, ayda iki defa çıkan başlıca yayınları The Watchtower dergisinin 130’dan fazla dilde eşzamanlı olarak yayımlanmasına yardımcı oluyor.
s. 128, p. 30’un son cümlesini şu şekilde değiştirin: İnsanlığın sadece küçük bir azınlığı, mühürlenmiş 144.000 kişiden hâlâ maddi bedenle yaşamlarını sürdürenleri ve onlarla birlikte ‘duracak,’ yani hayatta kalacak olan başka koyunların bir büyük kalabalığını kapsıyor (Yeremya 35:19; 1. Korintoslular 16:13).
BÖLÜM 22
s. 143’teki altbaşlığı şu şekilde değiştirin: Günümüzdeki Çekirge Belası
s. 146, p. 16’da bulunan Vahiy 9:10 ayetinden sonraki cümleleri şu şekilde değiştirin: Bu ne anlama gelebilir? Yehova’nın Şahitleri Krallık işinde çalışırken Tanrı’nın Sözüne dayalı yetki sahibi ifadeler içeren söz ve yayınlar kullanırlar. Onların mesajı, Yehova’nın yaklaşan öç günü hakkında uyarıda bulunduğundan, etkisi akrep sokmasına benzer (İşaya 61:2). Mecazi çekirgelerin şimdiki nesli ömrünü tamamlamadan önce, Yehova’nın hükümlerini bildirmekle ilgili Tanrısal görevleri tamamlayacak; bu ise tüm sert enseli sövücülerin zararına olacak.
s. 146, p. 17’nin dipnotunu şu şekilde değiştirin: * Bu derginin adı 1937’de Consolation ve 1946’da Awake! olarak değiştirildi.
BÖLÜM 24
s. 160, p. 21’in 10 ve 11. satırındaki “keçi benzeri insanlar” ifadesini şu şekilde değiştirin: muhalifler
s. 160, p. 21’in 16. satırındaki “Matta 25:31-34, 41, 46” ayetlerini şu şekilde değiştirin: Filipililer 1:27, 28
s. 160, p. 21’in (b) sorusunu şu şekilde değiştirin: İyi haber muhalifler için neden kötü haberdir?
BÖLÜM 25
s. 162, p. 4’ün sonuna şu dipnotu ekleyin: * Bu büyük ruhi mabetle ilgili ayrıntılar için Kule dergisinin 1 Temmuz 1996 tarihli sayısındaki “Yehova’nın Büyük Ruhi Mabedi” ve 1 Mayıs 1974 tarihli sayısındaki “Bütün Milletlerin Tapınmak Üzere Tek Bir Mabette Toplanmaları” başlıklı makalelerine bakın.
s. 162, p. 5’in üçüncü cümlesini şu şekilde değiştirin: İbranice Kutsal Yazılardaki peygamberliklerde böyle ölçümler, Yehova’nın kusursuz standartlarına dayanılarak adaletin uygulanacağı konusunda güvence sağlar.
s. 162, p. 7’deki Vahiy 11:2 ayetinden sonra şu cümle gelmeli: Daha sonra göreceğimiz gibi, burada İsa’nın takipçisi olduğunu söyleyenlerin tümünün ağır bir denemeden geçtiği, Aralık 1914’ten Haziran 1918’e kadar uzanan harfi 42 aya değiniliyordu.
s. 165’teki resim yazısını şu şekilde değiştirin: Zerubbabel ve Yeşu’nun yerine getirdiği yeniden inşa işi, Rabbin günündeki küçük başlangıçların ardından, Yehova’nın Şahitleri arasında büyük bir artışın gözleneceğini gösterdi. Yukarıda gösterilen Brooklyn, New York’taki tesislerin, ihtiyacı karşılamak üzere geniş ölçüde büyütülmesi gerekti.
BÖLÜM 26
BÖLÜM 27
s. 185, p. 28’in ilk iki cümlesini şu şekilde değiştirin: Bu acımasız zulüm seli II. Dünya Savaşı boyunca doruğuna ulaştı. Avrupa’da 12.000 Şahit Nazi toplama kamplarına hapsedildi ve yaklaşık 2.000 kişi de öldü.
BÖLÜM 28
s. 187, p. 4’ün dipnotunu şu şekilde değiştirin: * Daha fazla ayrıntı için lütfen Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Daniel’in Peygamberliğine Dikkat Edin! kitabının 165-179. sayfalarına bakın.
s. 197, p. 36’nın dipnotunu şu şekilde değiştirin: * Örneğin, The Watchtower dergisinin 1 Eylül 1971 tarihli sayısının 520. sayfasına; 1 Haziran 1979 tarihli sayısının 20. sayfasına; 15 Mayıs 1980 tarihli sayısının 10. sayfasına; İnceleme Serisi’nin 2. kitabının 13. sayfasına; 13. kitabının 13. sayfasına; Eylül 1980 tarihli sayısının 17 ve 18. sayfalarına bakın.
BÖLÜM 29
s. 202, p. 14’ün 1-4. satırlarını şu şekilde değiştirin: Bu 144.000 kişi “yeryüzünden satın alınmış,” yani ‘insanlar arasından satın alınmıştır.’ Tanrı’nın oğulları olarak evlat edinilmişlerdir ve diriltildikten sonra
BÖLÜM 30
s. 209, p. 10’un 1. ve 2. satırını şu şekilde değiştirin: İsa’nın meshedilmiş takipçileri 1870’lere gelindiğinde
s. 209, p. 10’un sorusunu şu şekilde değiştirin: 1870’lere gelindiğinde ne oldu ve Büyük Babil buna nasıl karşılık verdi?
BÖLÜM 32
s. 231, p. 27’deki “Matta 24:42, 44” ile başlayan kısmı şu şekilde değiştirin: (Matta 24:42, 44; Luka 12:37, 40). Resul Pavlus bu uyarıyı tekrarlayarak şöyle dedi: “Rabbin günü, gece hırsız nasıl gelirse, öyle gelir. Selâmet ve emniyet dedikleri zaman, . . . . onlara anî helâk gelecektir.” Herhangi bir sahte ‘Barış ve güvenlik!’ ilanının arkasında Şeytan vardır (1. Selanikliler 5:2, 3).
BÖLÜM 33
s. 243, p. 21’in sondan bir önceki cümlesini şu şekilde değiştirin: Papa’nın konuşmasında İsa Mesih’e ya da Tanrı’nın Krallığına çok az değinmesi dikkate değer.
BÖLÜM 34
s. 246, p. 1’in sondan bir önceki cümlesini şu şekilde değiştirin: Fakat bu rüyet günümüzde şaşırtıcı bir gerçeğe dönüşüyor.
s. 250, p. 12’nin dipnotundaki “1981” tarihini şu şekilde değiştirin: 1993
s. 251, p. 14’ü şu şekilde değiştirin: Son yıllarda politikacılar, yaptıkları çeşitli planları tarif etmek için ‘barış ve güvenlik’ sözünü kullandılar. Dünya liderlerinin bu tür çabaları 1. Selanikliler 5:3’teki peygamberliğin yerine gelmesinin başlangıcı mı? Yoksa Pavlus tüm dünyanın dikkatini çekecek kadar çarpıcı boyutlarda belirli bir olayı mı kastediyordu? Mukaddes Kitap peygamberlikleri ancak gerçekleştikten sonra veya gerçekleştiği sırada tamamen anlaşıldığından, bekleyip göreceğiz. Bu arada İsa’nın takipçileri, milletlerin elde ettikleri barış ve güvenlik nasıl görünürse görünsün aslında hiçbir şeyin değişmediğini biliyorlar. Bencillik, nefret, ağır suçlar, ailelerin çöküşü, ahlaksızlık, hastalık, acı ve ölüm hâlâ var olacak. Eğer dünya olaylarının anlamı konusunda uyanık kalırsanız ve Tanrı’nın Sözünde bulunan peygamberlik niteliğindeki uyarılara kulak verirseniz, herhangi bir ‘barış ve güvenlik’ çağrısıyla sizin yanılmanıza gerek yoktur (Markos 13:32-37; Luka 21:34-36).
BÖLÜM 36
s. 259, p. 4’ün son iki cümlesini şu şekilde değiştirin: İsa, 1914’te gökte Kral oldu ve o zamandan beri Yehova ile birlikte hüküm süren Kral ve Kâhin olarak dünya üzerinde yetkisini kullanıyor. Öyleyse, Büyük Babil’in düşüşünü onun ilan etmesi yerindedir.
s. 265, p. 22’deki gönderme yapılan son ayeti silin: Matta 24:15, 16 ile karşılaştırın.
s. 266, p. 28’in üçüncü ve dördüncü cümlelerini şu şekilde değiştirin: Kendi yaptıklarının iki katı ona yapılacak. Hiçbir merhamet gösterilmeyecek çünkü Büyük Babil kendi kurbanlarına hiç merhamet göstermemiştir.
BÖLÜM 38
s. 277, p. 17’nin son iki cümlesini şu şekilde değiştirin: Eğer meshedilmiş olanlardan bazıları halen yerde yaşıyorsa, Mesih zaferini tamamladıktan hemen sonra gökteki ödüle kuşkusuz erişecekler ve gelin sınıfının diğer üyelerine katılacaklar. Ondan sonra, Tanrı’nın uygun gördüğü zamanda Kuzu’nun düğünü gerçekleşebilir!
s. 277, p. 18’in ilk cümlesini şu şekilde değiştirin: Mezmur 45’teki peygamberlik niteliğindeki kayıt olayların sırasını tanımlıyor.
BÖLÜM 40
s. 287, p. 2’deki “syntriʹbso” sözcüğünü şu şekilde değiştirin: syntriʹbo
BÖLÜM 41
s. 296, p. 5’in ilk üç cümlesini şu şekilde değiştirin: Eski yer ile eski gök kaçıp gittikten sonra, hüküm verilecek başka kimler kalacak? Onlar meshedilmiş 144.000 kişinin artakalanı olamaz, çünkü haklarında zaten hüküm verildi ve mühürlendiler. Eğer meshedilmişlerden herhangi biri Armagedon’dan sonra hâlâ yerde yaşıyorsa, onlar kısa süre sonra ölüp diriltilerek semavi ödüllerini almalıdır (1. Petrus 4:17; Vahiy 7:2-4).
BÖLÜM 43
s. 311, p. 19’daki “Vahiy 11:15; 12:10” ayetinden sonraki cümleleri şu şekilde değiştirin: Sonun vaktinde, ruh ve gelin doğru tutuma sahip kişileri meccanen hayat suyu almaya davet ediyor. Bu ırmaktan gelen su, bu ortamın sonuna kadar doğru kişilerin yararına akmaya ve bu yeni dünyada, Yeni Yeruşalim ‘gökün içinden Tanrı’dan indiği’ zamanda da akmaya devam edecek (Vahiy 21:2).
s. 312, p. 26’nın ilk iki cümlesini şu şekilde değiştirin: Irmağın bol bol suladığı ağaçlar Kuzu’nun gelinin 144.000 üyesini de betimleyebilir. Bu kişiler de yerdeyken İsa Mesih aracılığıyla Tanrı’nın yaşam için sağladığı düzenlemeden yararlandı. İlginçtir ki, İsa’nın ruhla evlat edinilmiş bu kardeşleri, peygamberlik niteliğinde ‘büyük adalet ağaçları’ olarak adlandırılmıştır (İşaya 61:1-3; Vahiy 21:6).