Bir ansiklopedide şunlar yazıyor: “Kilise, kitapları gözetim altında tutmakla ilgili görevini her zaman başarıyla yerine getirmiştir. Fakat matbaanın icadına kadar, içeriği tehlikeli olarak görülen kitaplar yakıldığı için, yasaklı kitapların bir listesini çıkarmaya gerek duyulmamıştı” (Enciclopedia Cattolica).

Papa IV. Paulus, 1559’da ilk Yasak Kitaplar Listesini yayımladı. Katoliklerin listedeki yayınları okuması, satması, tercüme etmesi ve bulundurması yasaktı. Bu kitapların iman ve ahlaksal sadakat açısından kötü ve tehlikeli olduğu düşünülüyordu. Liste, Brucioli’ninki de dahil, anadillerdeki tüm Mukaddes Kitap tercümelerini okumayı yasaklıyordu. Yasağı çiğneyenler aforoz edildi. 1596’da liste daha da kısıtlayıcı oldu. Mukaddes Kitabın anadile tercüme edilmesine ve o dilde basılmasına artık izin verilmiyordu. Bu Mukaddes Kitaplar imha edilmeliydi.

[Sayfa 15’teki resim]

Yasak Kitaplar Listesi, anadile tercüme edilmiş Mukaddes Kitapları tehlikeli kitaplar arasına koydu