Ağustos 2005’te, Mukaddes Kitabın Afrika dillerine çevrilmesinde bir başka kilometre taşına ulaşıldı. O ay içinde Yehova’nın Şahitlerinin Güney Afrika’daki bürosunda New World Translation’ın Afrika’da konuşulan dillerdeki çevirilerinin 76.000’den fazla kopyası basıldı ve ciltlendi. Şona dilindeki 30.000 Mukaddes Kitap da bu sayıya dahildi. Bu çeviri Yehova’nın Şahitlerinin Zimbabve’de yapılan “Tanrı’ya İtaat” temalı bölge ibadetlerinde çıktı.

Bu hatırlanmaya değer ayda, Güney Afrika’daki büroyu ziyaret edenler, Afrika dillerindeki yeni Mukaddes Kitapların basımını görmekten büyük heyecan duydular. Beytel ailesinin ciltleme kısmında hizmet eden Nhlanhla şöyle diyor: “New World Translation’ın Şona ve diğer Afrika dillerinde yayımlanmasına yardımcı olma ayrıcalığına sahip olduğum için çok mutluyum ve heyecanlıyım.” O aslında bu sözleriyle, Güney Afrika’daki tüm Beytel ailesinin duygularına tercüman oldu.

Yeni Mukaddes Kitaplar Afrika’daki halkın eline, deniz aşırı ülkelerde basılıp getirildiği zamana oranla çok daha hızlı ve ekonomik şekilde ulaşıyor. Daha da önemlisi artık Afrikalılar, Mukaddes Kitabın yüce Yazarı Yehova’nın kutsal isminin geçtiği doğru bir tercümeye sahipler.

[Sayfa 13’teki resim]

Svaziland’dan gelen ziyaretçiler, Güney Afrika bürosunda yeni Mukaddes Kitapların basımını izliyorlar