Vahiy kitabında geçen, ‘sonsuza dek sürecek işkence’ sözlerinin anlamı nedir?

Vah. 14:9-11; 20:10, YÇ:

“Onları saptıran İblis ise canavarla sahte peygamberin de içinde bulunduğu ateş ve kükürt gölüne atıldı. Gece gündüz, sonsuzlara dek işkence çekeceklerdir.”

Peki Vahiy 20:10 (YÇ) ayetindeki İblis’in ‘ateş ve kükürt gölünde sonsuzlara dek işkence çekeceği’ ifadesi ne anlama gelir? Vahiy 21:8 (YÇ) ‘kükürtle yanan ateş gölünün’ “ikinci ölüm” olduğunu açıkça söyler. Dolayısıyla İblis’in orada sonsuza dek işkence çekmesi, onun için artık bir kurtuluşun olmayacağını gösterir; orada sonsuza dek tutulacak, yani ebediyen ölü kalacak. İşkence sözcüğünün (Yunanca basanos sözcüğünden gelen) bu kullanımı Matta 18:34’teki kullanımını hatırlatır; Yeni Dünya Çevirisi’nde olduğu gibi başka birçok çeviride de (RS, AT, ED) orada aynı sözcük için ‘zindancılar’ ifadesi kullanılmıştır.