Meksika’da Maya diline çeviri yapan bir hemşire şöyle dedi: “Kendimi doğal ortamına götürülüp kendi toprağına dikilen bir fidan gibi hissediyorum.”

Bu tercümanların tayin edildikleri cemaatler de bu düzenlemeden yarar gördü. Maya diline çeviri yapan tercümanlar hakkında bir hemşire şöyle diyor: “Tercümanlar güzel sözleri ve davranışlarıyla bizi teşvik ediyor. Sanki Beytel ailesinin bir kısmı yanımızdaymış gibi hissediyoruz. Bu çok özel bir ayrıcalık.”