Genesa

48 Endzhaku ka swilo leswi Yosefa a byeriwa leswi: “Waswivo, tata wa wena u sungula ku tsana.” Hiloko a teka vana va yena vambirhi Manase na Efrayimi.+ 2 Kutani Yakobe a vikeriwa, va ku: “N’wana wa wena Yosefa hi loyi u tile eka wena.” Hikwalaho Israyele a tirhisa ntamu wakwe a pfuka a tshama esangwini rakwe. 3 Yakobe a ku eka Yosefa:

“Xikwembu xa Matimba Hinkwawo xi humelele eka mi-​na eLuzi+ etikweni ra Kanana leswaku xi ndzi katekisa.+ 4 Kutani xi ku eka mina, ‘Waswivo, ndzi endla leswaku u tswala,+ naswona ndzi ta ku andzisa ndzi ku hundzula nhlengeletano ya vanhu,+ mbewu ya wena leyi nga ta ta endzhaku ka wena ndzi ta yi nyika tiko leri leswaku ri va ra yona hilaha ku nga riki na makumu.’+ 5 Sweswi vana va wena vambirhi lava u nga velekeriwa vona etikweni ra Egipta, ndzi nga si ta eka wena aEgipta i va mina.+ Efrayimi na Manase va ta va va mina ku fana na Ruveni na Simiyoni.+ 6 Kambe rixaka ra wena leri u nga ta va tatana endzhaku ka vona ri ta va ra wena. Va ta vitaniwa hi vito ra vamakwavo endzhakeni+ ya vona. 7 Loko ku ri mina, Rahele u fele+ etlhelo ka mina endleleni etikweni ra Kanana loko ndzi ta ndzi huma ePadani,+ a ka ha ri mpfhuka wo leha ku ya fika etikweni ra Efurata,+ lerova ndzi n’wi lahla kwalaho endleleni leyi yaka aEfurata, leswi vulaka Betlehema.”+

8 Kutani Israyele a vona vana va Yosefa a ku: “Xana i vamani lava?”+ 9 Hikwalaho Yosefa a ku eka tata wakwe: “I vana va mina lava Xikwembu xi nga ndzi nyika vona endhawini+ leyi.” Hiloko a ku: “Ndzi kombela u va tisa eka mina leswaku ndzi ta va katekisa.”+ 10 Sweswi mahlo ya Israyele a ma nga ha voni kahle hikwalaho ka vudyuhari.+ A a nga ha voni. Hikwalaho a va tisa ekusuhi na yena kutani a va ntswontswa a tlhela a va angarha.+ 11 Israyele a ya emahlweni a ku eka Yosefa: “A ndzi nga anakanyi leswaku ndzi ta vona xikandza+ xa wena, kambe sweswi Xikwembu xi ndzi pfumelele ku vona ni vana va wena.” 12 Endzhaku ka sweswo Yosefa a va susa ematsolweni ya yena, kutani a nkhinsama xikandza xakwe xi langute emisaveni.+

13 Sweswi Yosefa a va teka havambirhi, Efrayimi hi voko rakwe ra xinene a n’wi yisa evokweni ra ximatsi+ ra Israyele, na Manase hi voko rakwe ra ximatsi a n’wi yisa evokweni ra xinene+ ra Israyele, a va tshineta ekusuhi na yena. 14 Kambe, Israyele a tshambuluta voko ra xinene a ri veka enhlokweni+ ya Efrayimi, hambileswi a a ri ntsongo,+ kutani voko rakwe ra ximatsi a ri veka enhlokweni+ ya Manase. U veke mavoko yakwe hi ndlela leyi hi xikongomelo, tanihi leswi Manase a a ri mativula.+ 15 Kutani a katekisa Yosefa a ku:+

17 Loko Yosefa a vona leswaku tata wakwe a a hambeta a veka voko ra yena ra xinene enhlokweni ya Efrayimi, a swi n’wi tsakisanga,+ kutani a ringeta ku khoma voko ra tata wa yena a ri susa enhlokweni ya Efrayimi a ri veka enhlokweni+ ya Manase. 18 Hikwalaho Yosefa a ku eka tata wa yena: “A swi tano tatana, hikuva la nga mativula+ hi loyi. Veka voko ra wena ra xinene enhlokweni ya yena.” 19 Kambe tata wakwe a hambeta a ala a ku: “Ndza swi tiva n’wananga, ndza swi tiva. Na yena u ta va tiko, na yena u ta va lonkulu.+ Kambe, hilaha ku fanaka makwavo lontsongo u ta va lonkulu ku n’wi tlula,+ naswona vana va yena va ta tala ku fana ni matiko.”+ 20 A ya emahlweni a va katekisa esikwini rero,+ a ku:

Kutani a hambeta a veka Efrayimi emahlweni ka Manase.+

21 Endzhaku ka sweswo Israyele a ku eka Yosefa: “Waswivo, ndza fa,+ kambe Xikwembu xi ta hambeta xi va na n’wina xi mi tlherisela etikweni ra vatata+ wa n’wina. 22 Loko ku ri mina, ndzi ku nyika xiphemu xa ndhawu ya tiko ku tlula vamakwenu,+ lexi ndzi xi tekeke evokweni ra Vaamori hi banga ra mina ni vurha bya mina.”