Yohane

8 Kambe Yesu a ya eNtshaveni ya Mitlhwari. 2 Hambiswiritano, loko vurhonga byi tsuvuka a tlhela a ya etempeleni, kutani vanhu hinkwavo va sungula ku ta, hiloko a tshama ehansi a sungula ku va dyondzisa. 3 Kutani vatsari ni Vafarisi va tisa wansati loyi a kumiweke a endla vuoswi, kuteloko va n’wi yimisile exikarhi ka vona, 4 va ku eka yena: “Mudyondzisi, wansati loyi u kumiwe a ri karhi a endla vuoswi. 5 ENawini Muxe u lerise leswaku hi va khandla hi maribye vavasati va muxaka wo tano. Kahle-kahle, wena u ri yini?” 6 Ina, sweswo a va swi vulela ku n’wi ringa, leswaku va kuma nchumu wo n’wi hehla ha wona. Kambe Yesu a korhama a sungula ku tsala ehansi hi ritiho rakwe. 7 Loko va phikelela va n’wi vutisa, a ololoka a ku eka vona: “Loyi a nga riki na xidyoho eka n’wina a a rhange a n’wi hoxa hi ribye.” 8 Kutani a tlhela a korhama a ya emahlweni a tsala ehansi. 9 Kambe lava tweke sweswo va sungula ku huma hi un’we-un’we, ku sungula vakulukumba, kutani a sala a ri swakwe, ni wansati loyi a a ri exikarhi ka vona. 10 Kuteloko a ololokile, Yesu a ku eka yena: “Wena wansati, va kwihi xana? Xana a nga kona loyi a ku gweveke?” 11 A ku: “A nga kona, nkulukumba.” Yesu a ku: “Na mina a ndzi ku gwevi. Tifambele; ku sukela sweswi u nga ha pfuki u hanya hi ku endla xidyoho.”

12 Hikokwalaho Yesu a tlhela a vulavula na vona, a ku: “Hi mina ku vonakala+ ka misava. Loyi a ndzi landzelaka a nge pfuki a fambe emunyameni,+ kambe u ta kuma ku vonakala ka vutomi.” 13 Hikwalaho Vafarisi va ku eka yena: “U nyikela vumbhoni malunghana na wena; vumbhoni bya wena a hi ntiyiso.” 14 Yesu a va hlamula a ku: “Hambiloko ndzi nyikela vumbhoni malunghana na mina, vumbhoni+ bya mina i bya ntiyiso, hikuva ndza ku tiva laha ndzi humaka kona ni lomu ndzi yaka kona.+ Kambe n’wina a mi ku tivi laha ndzi humaka kona ni lomu ndzi yaka kona. 15 Mi avanyisa hi langutelo ra nyama;+ mina a ndzi avanyisi munhu nikatsongo.+ 16 Kambe loko ndzi avanyisa, vuavanyisi bya mina i bya ntiyiso, hikuva a ndzi ndzexe, kambe Tatana loyi a ndzi rhumeke u na mina.+ 17 Nakambe, eNawini wa n’wina ku tsariwile, ‘Vumbhoni bya vanhu vambirhi i bya ntiyiso.’+ 18 Hi mina loyi a nyikelaka vumbhoni malunghana na mina, naswona Tatana loyi a ndzi rhumeke u nyikela vumbhoni malunghana na mina.”+ 19 Hikokwalaho va ya emahlweni va ku eka yena: “Tata wa wena u kwihi?” Yesu a hlamula a ku: “Mina a mi ndzi tivi, ni Tata+ wa mina a mi n’wi tivi. Loko a mi ndzi tiva, ni Tata wa mina a mi ta n’wi tiva.”+ 20 Marito lawa u ma vule a ri evuhlayiselweni bya xuma+ a ri karhi a dyondzisa etempeleni. Kambe a nga khomiwanga hi munhu,+ hikuva nkarhi+ wakwe a wu nga si fika.

21 Hikwalaho a tlhela a ku eka vona: “Ndza famba, kutani mi ta ndzi lava,+ kambe mi ta fela exidyohweni+ xa n’wina. Laha ndzi yaka kona a mi nge ti.” 22 Hikokwalaho Vayuda va sungula ku vula va ku: “A nge tidlayi, a hi swona ke? Hikuva u ri, ‘Laha ndzi yaka kona a mi nge ti.’”+ 23 Kutani a ya emahlweni a ku eka vona: “N’wina mi huma etindhawini ta le hansi; mina ndzi huma etindhawini ta le henhla.+ Mi huma emisaveni leyi;+ mina a ndzi humi eka yona misava leyi.+ 24 Hikokwalaho ndzi mi byerile ndzi ku, Mi ta fela eswidyohweni swa n’wina.+ Hikuva loko mi nga kholwi leswaku ndzi yena, mi ta fela eswidyohweni swa n’wina.”+ 25 Hikokwalaho va ku eka yena: “Hi wena mani?” Yesu a ku eka vona: “Swona ha yini ndzi vulavula na n’wina? 26 Ndzi ni swilo swo tala swo swi vula malunghana na n’wina ni ku mi avanyisa. Kahle-kahle, loyi a ndzi rhumeke u ni ntiyiso, kutani swilo leswi ndzi swi tweke eka yena ndza swi vula emisaveni.”+ 27 A va swi twisisanga leswaku a a va byela hi Tatana. 28 Hikokwalaho Yesu a ku: “Loko mi tlakuse+ N’wana wa munhu,+ kutani mi ta tiva leswaku ndzi yena,+ ni leswaku a ndzi endli nchumu hi ku tisungulela;+ kambe ndzi vulavula swilo leswi hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona.+ 29 Naswona loyi a ndzi rhumeke u na mina; a nga ndzi tshikanga ndzi ri swanga, hikuva nkarhi hinkwawo ndzi endla swilo leswi n’wi tsakisaka.”+ 30 Loko a ri karhi a vula swilo leswi, vo tala va pfumela eka yena.+

31 Kutani Yesu a byela Vayuda lava n’wi kholweke a ku: “Loko mi tshama eritweni ra mina,+ hakunene mi vadyondzisiwa va mina, 32 naswona mi ta tiva ntiyiso,+ kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa.”+ 33 Va n’wi angula va ku: “Hina hi vana+ va Abrahama naswona a hi si tshama hi va mahlonga ya munhu wo karhi.+ Xana u vurisa ku yini u ku, ‘Mi ta ntshuxeka’?” 34 Yesu a va hlamula a ku: “Hakunene ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Muendli un’wana ni un’wana wa xidyoho i hlonga ra xidyoho.+ 35 Ku tlula kwalaho, hlonga a ri tshami endyangwini hi masiku; n’wana yena u tshama hi masiku.+ 36 Hikokwalaho loko N’wana a mi ntshunxa, mi ta ntshunxeka hakunene.+ 37 Ndza swi tiva leswaku mi vana va Abrahama; kambe mi lava ku ndzi dlaya,+ hikuva rito ra mina a ri endli nhluvuko eka n’wina.+ 38 Mina ndzi vulavula+ swilo leswi ndzi swi voneke eka Tatana;+ hikokwalaho, n’wina mi endla swilo leswi mi swi tweke eka tata wa n’wina.” 39 Va n’wi hlamula va ku: “Tata wa hina i Abrahama.”+ Yesu a ku eka vona: “Loko mi ri vana+ va Abrahama, endlani mintirho ya Abrahama. 40 Kambe sweswi mi lava ku ndzi dlaya, mina munhu loyi a mi byeleke ntiyiso lowu ndzi wu tweke eka Xikwembu.+ Abrahama a nga swi endlanga sweswo.+ 41 Mi endla mintirho ya tata wa n’wina.” Va ku eka yena: “Hina a hi velekiwanga hi vumbhisa; hi ni Tatana+ un’we, ku nga Xikwembu.”

42 Yesu a ku eka vona: “Loko Xikwembu a xi ri Tata wa n’wina, a mi ta ndzi rhandza,+ hikuva ndzi ta hi le ka Xikwembu, kutani ndzi kwala.+ Naswona a ndzi tanga hi ku tisungulela ka mina nikatsongo, kambe xona xi ndzi rhumile.+ 43 Ha yini mi nga swi tivi leswi ndzi swi vulaka? Hikuva a mi ri yingisi rito+ ra mina. 44 N’wina mi huma eka tata wa n’wina Diyavulosi,+ naswona mi navela ku endla ku navela ka tata wa n’wina.+ Yena a a ri mudlayi wa vanhu ku sukela eku sunguleni,+ naswona a nga yimanga a tiyile entiyisweni, hikuva ntiyiso a wu kona eka yena. Loko a vulavula vunwa, u vulavula hi ku landza mboyamelo wa yena, hikuva i muhembi ni tata wa mavunwa.+ 45 Hikuva loko ku ri mina, ndzi vulavula ntiyiso, a mi ndzi kholwi.+ 46 I mani exikarhi ka n’wina loyi a ndzi vonaka ndzi ri ni xidyoho?+ Loko ndzi vulavula ntiyiso, ha yini mi nga ndzi kholwi? 47 Loyi a humaka eka Xikwembu u yingisa marito ya Xikwembu.+ Hi yona mhaka leyi mi nga yingisiki, hikuva a mi humi eka Xikwembu.”+

48 Vayuda va n’wi hlamula va ku: “Xana a hi vuli ntiyiso loko hi ku, Wena u Musamariya+ naswona u ni dimona?”+ 49 Yesu a hlamula a ku: “A ndzi na dimona, kambe ndzi xixima Tatana,+ n’wina ma ndzi tsongahata. 50 Kambe a ndzi tilaveli ku vangama;+ u kona Loyi a ku lavaka a tlhela a avanyisa.+ 51 Hakunene ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Loko munhu a hlayisa rito ra mina, a nge pfuki a vone rifu nikatsongo.”+ 52 Vayuda va ku eka yena: “Sweswi ha swi tiva leswaku u ni dimona.+ Abrahama u file,+ ni vaprofeta;+ kambe wena u ri, ‘Loko munhu a hlayisa rito ra mina, a nge pfuki a nantswe+ rifu nikatsongo.’ 53 A wu nkulu+ eka tata wa hina Abrahama, la feke, a hi swona ke? Ni vaprofeta va file.+ Xana wena u vula leswaku u mani?” 54 Yesu a hlamula a ku: “Loko ndzi tivangamisa, ku vangama ka mina a hi nchumu. Tatana hi yena la ndzi vangamisaka,+ loyi mi vulaka leswaku i Xikwembu xa n’wina; 55 kambe a mi n’wi tivanga.+ Kambe mina ndza n’wi tiva.+ Naswona loko ndzi vula leswaku a ndzi n’wi tivi ndzi ta va ndzi fana na n’wina, ndzi ta va muhembi. Kambe ndza n’wi tiva naswona ndzi hlayisa rito+ rakwe. 56 Abrahama tata wa n’wina a a tsake ngopfu hi ku langutela ku vona siku ra mina,+ naswona u ri vonile a tsaka.”+ 57 Hikokwalaho Vayuda va ku eka yena: “Ni malembe ya 50 a wu si va na wona, kambe u ri u vone Abrahama?” 58 Yesu a ku eka vona: “Hakunene ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Abrahama a nga si va kona, mina a ndzi ri kona.”+ 59 Hikokwalaho va rhola maribye ya ku n’wi hoxetela ha wona;+ kambe Yesu a tumbela kutani a huma etempeleni.