Deteronoma
2 Xiletelo xa mina xi ta thona ku fana ni mpfula,+
Marito ya mina ma ta huma ku fana ni mberha,+
Ku fana ni mpfula leyi naka kahle ehenhla ka byanyi,+
Ku fana ni mpfula leyikulu ehenhla ka swimila.+
4 Ribye, ntirho wakwe wu hetisekile,+
Hikuva tindlela takwe hinkwato i vululami.+
Xikwembu xa vutshembeki,+ lexi nga riki na vuhomboloki;+
Xi ni vululami naswona xi hava xisandzu.+
5 Va endle hi ndlela leyi onhakeke;+
A hi vana va xona, xihoxo i xa vona vini.+
Xitukulwana xo gombonyoka ni xo homboloka!+
6 Xana mi tshamela ku endla hi ndlela leyi eka Yehovha,+
N’wina vanhu vo hunguka, lava nga tlharihangiki?+
Xana yena a hi Tata wa n’wina la mi vumbeke,+
Yena la mi endleke kutani a mi nyika matimba?+
7 Tsundzukani masiku ya khale,+
Ehleketisisani hi malembe ya le ndzhaku ku suka eka xitukulwana xin’wana ku ya eka xitukulwana xin’wana;
Vutisa tata wa wena, a nga ku byela;+
Vutisa vakulukumba va wena, va nga ku byela.+
8 Loko La nge Henhla-henhla a nyika matiko ndzhaka,+
Loko a hambanisa vana va Adamu,+
U tiyise ndzilakana wa vanhu+
Malunghana ni nhlayo ya vana va Israyele.+
10 U n’wi kume etikweni ra mananga+
Ni le kwandzasini leri nga riki na nchumu, leri kololaka.+
A n’wi rhendzela,+ leswaku a n’wi khathalela,+
Leswaku a n’wi hlayisa ku fana ni ndzololo ya tihlo rakwe.+
11 Hilaha gama ri hlakahlaka xisaka xa rona hakona,
Ri haha ehenhla ka mavondlo ya rona,+
Ri andlala timpapa ta rona, ri ma teka,
Ri ma rhwala hi timpapa ta rona,+
12 Yehovha a ri yexe u hambete a n’wi rhangela,+
A ku nga ri na xikwembu ximbe etlhelo ka yena.+
13 U hambete a n’wi khandziyisa etindhawini leti tlakukeke ta misava,+
Lerova u dye ntshovelo wa nsimu.+
U hambete a n’wi an’wisa vulombe byi huma eribyeni,+
Ni mafurha ma huma eribyeni ro tiya;+
14 Phehlwa ra ntlhambi wa tihomu ni ntswamba wa ntlhambi wa tinyimpfu+
Swin’we ni mafurha ya makhuna,
Ni tinyimpfu ta xinuna, leti tswariweke eBaxani, ni swiphongo+
Swin’we ni koroni+ leyinene ngopfu;
Ni ngati ya diriva u hambete u yi nwa ku fana ni vhinyo.+
15 Loko Yexuruni+ a sungula ku nyuhela, u rahile.+
U nyuherile, u ndlandlamukile, u xurhe ngopfu.+
Hikwalaho u fularhele Xikwembu, lexi xi n’wi endleke,+
A ri langutela ehansi Ribye+ ra ku ponisiwa kakwe.
16 Va sungule ku n’wi hlohlotela leswaku a va ni rilaveta+ hi swikwembu leswi nga tiviwiki;+
Va hambete va n’wi hlundzukisa hi swilo leswi nyenyetsaka.+
17 Va ye emahlweni va endlela madimona switlhavelo, hayi Xikwembu,+
Swikwembu leswi va nga swi tivangiki,+
Leswintshwa, leswi swa ha ku fikaka,+
Leswi vatata wa n’wina a va nga swi tivi.
18 Ribye leri ri nga va tata wa wena u ri rivele,+
U sungule ku susa Xikwembu emianakanyweni, xona lexi xi ku velekeke hi switlhavi swa ku veleka.+
19 Loko Yehovha a swi vona, a nyangatseka ha vona,+
Hikwalaho ka mbitsi leyi vana vakwe va majaha ni va vanhwanyana va n’wi dyiseke yona.
20 Kutani a ku, ‘Inge ndzi tumbeta xikandza xa mina eka vona,+
Ndzi vona leswi makumu ya vona ma nga ta va swona endzhaku.
Hikuva i xitukulwana lexi humeke endleleni,+
I vana lava pfumalaka vutshembeki.+
21 Loko ku ri vona, va ndzi hlohlotele ku va ni rilaveta hi nchumu lowu nga riki xikwembu;+
Va ndzi dyise mbitsi hi swifaniso swa vona swa hava leswi nga pfuniki nchumu;+
Kasi mina, ndzi ta va hlohlotela leswaku va va ni rilaveta hi leswi nga riki vanhu;+
Ndzi ta va hlundzukisa hi tiko ro hunguka.+
22 Hikuva ndzilo wu lumekiwile hi ku hlundzuka ka mina+
Wu ta hisa ku ya fika eSheol endhawini ya le hansi-hansi,+
Wu ta herisa misava ni swimila swa yona+
Wu ta hisa masungulo ya tintshava.+
24 Va ta hetiwa matimba hi ndlala,+ va dyiwa hi ku hisa ka miri+
Ni ndzoviso lowu vavaka.+
Ndzi ta rhumela meno ya swiharhi ehenhla ka vona,+
Ma ri ni vuxungu bya swikokovi swa misava,+
25 Ehandle banga ri ta va pfumata vana,+
Endlwini ku chava ku ta va pfumata vana,+
Swi ta va pfumata jaha ni nhwana,+
N’wana la an’waka swin’we ni mpunga.+
26 A ndzi fanele ndzi te: “Ndzi ta va hangalasa,+
Ndzi ta endla leswaku vanhu va nyama va nga ha vulavuli ha vona,”+
27 Loko a ku nga ri leswaku ndzi chava ku karhatiwa loku humaka eka nala,+
Leswaku swirha swa vona swi nga ha swi twisisa hi ndlela leyi hoxeke,+
Leswaku swi nga vula swi ku: “Voko ra hina ri tikombe ri ri ni matimba,+
A hi Yehovha la endleke swilo leswi hinkwaswo.”+
29 Mawaku loko a va tlharihile!+ A va ta anakanyisisa hi swilo leswi.+
A va ta ehleketisisa hi makumu ya vona endzhaku.+
30 Xana munhu un’we a nga va hlongorisisa ku yini vanhu va 1 000,
Naswona vanhu vambirhi va nga va balekisisa ku yini vanhu va 10 000?+
Handle ka loko Ribye ra vona ri va xavisile+
Naswona Yehovha a va nyiketile.
31 Hikuva ribye ra vona a ri fani ni Ribye ra hina,+
Hambi ku ri valala va hina va nga endla xiboho.+
32 Hikuva murhi wa vona wa vhinya wu huma emurhini wa vhinya wa Sodoma
Ni le masin’wini ya Gomora.+
Madiriva ya vona i madiriva ya vuxungu,
Swichocho swa vona swa bava.+
35 Ku rihisela ni ndzihiso i swa mina.+
Nenge wa vona wu ta dedeleka hi nkarhi lowu vekiweke,+
Hikuva siku ra khombo ra vona ri le kusuhi,+
Ni swiendlakalo leswi swi va lunghekeleke swa anghwetla.’+
36 Hikuva Yehovha u ta avanyisa vanhu vakwe+
U ta tisola hikwalaho ka malandza yakwe,+
Hikuva u ta swi vona leswaku xiseketelo xi nyamalarile
Ntsena ku ni munhu la nga pfuniki nchumu ni munhu la nga riki wa nkoka.
37 Kunene u ta ku, ‘Xana swi kwihi swikwembu swa vona,+
Ribye leri a va lava ku tumbela eka rona,+
38 Leswi a swi dya mafurha ya switlhavelo swa vona,+
Swi nwa vhinyo ya magandzelo ya vona ya swakunwa?+
A swi suke swi yima swi mi pfuna.+
A swi ve ndhawu ya n’wina yo tumbela.+
39 Vonani sweswi leswaku mina—ndzi yena+
Kutani a ku na swikwembu swin’we na mina.+
Ndza dlaya ndzi tlhela ndzi hanyisa.+
Ndzi vavise ngopfu,+ kutani mina—ndzi ta horisa,+
A ku na munhu la chupulaka evokweni ra mina.+
40 Hikuva ndzi tlakusela voko ra mina etilweni hi xihlambanyo,+
Ndzi ri: “Leswi ndzi hanyaka hilaha ku nga riki na makumu,”+
41 Loko hakunene ndzo lota banga ra mina leri hatimaka,+
Kutani voko ra mina ri khomelela vuavanyisi,+
Ndzi ta tirihisela eka swirha swa mina,+
Ndzi rihisa eka lava va ndzi vengaka swinene.+
42 Ndzi ta pyopyisa miseve ya mina hi ngati,+
Kasi banga ra mina ri ta dya nyama,+
Hi ngati ya lava va dlayiweke ni lava va nga makhumbi,
Hi tinhloko ta varhangeri va nala.’+
43 Tsakani n’wina matiko, swin’we ni vanhu vakwe,+
Hikuva u ta rihisela ngati ya malandza yakwe,+
U ta tirihisela eka swirha swakwe+
Hakunene u ta kombela leswaku misava ya vanhu vakwe yi rivaleriwa.”
44 Hikwalaho Muxe a fika a vulavula marito hinkwawo ya risimu leri, vanhu va yingisile,+ yena na Hoxeya n’wana wa Nuni.+ 45 Endzhaku ka loko Muxe a hete ku vulavula marito lawa hinkwawo eka tiko hinkwaro ra Israyele, 46 a ya emahlweni a ku eka vona: “Nyiketelani timbilu ta n’wina emaritweni hinkwawo lawa ndzi ma vulaka ndzi mi lemukisa namuntlha,+ leswaku mi lerisa vana va n’wina ku khathalela ku endla marito hinkwawo ya nawu lowu.+ 47 Hikuva a hi marito lama nga pfuniki nchumu eka n’wina,+ kambe ma vula vutomi bya n’wina,+ naswona hi rito leri, mi nga lehisa masiku ya n’wina ehenhla ka misava leyi mi pelaka Yordani leswaku mi yi teka.”+
48 Yehovha a ya emahlweni a byela Muxe esikwini leri a ku: 49 “Tlhandlukela entshaveni leyi ya Abarima,+ Ntshava ya Nebo,+ leyi nga etikweni ra Mowabu, leyi nga emahlweni ka Yeriko, u vona tiko ra Kanana leri ndzi ri nyikaka vana va Israyele leswaku va ri teka.+ 50 Kutani u fela entshaveni leyi u tlhandlukelaka eka yona, u vekiwa eka varikwenu,+ hilaha Aroni makwenu a feke hakona eNtshaveni ya Hore,+ a vekiwa eka varikwavo; 51 hikwalaho ka leswi n’wina mi endleke hi ku pfumala vutshembeki eka mina+ exikarhi ka vana va Israyele, ematini ya Meriba+ wa Kadexi emananga ya Zini; hikwalaho ka leswi n’wina mi nga ndzi hlawulekisangiki exikarhi ka vana va Israyele.+ 52 Hikuva u ta vona tiko u ri ekule, kambe u nge ngheni etikweni leri ndzi ri nyikaka vana va Israyele.”+