Yohane

12 Hikwalaho, loko ka ha sele tsevu wa masiku leswaku ku fika paseka, Yesu a fika eBetaniya,+ laha a ku tshama Lazaro,+ loyi Yesu a n’wi pfuxeke eka lava feke. 2 Hikokwalaho va n’wi endlela kona xilalelo, naswona Marta+ a a va tirhela,+ kambe Lazaro a a ri un’wana wa lava vurhameke na yena etafuleni.+ 3 Hikokwalaho, Mariya a teka phawundi ya mafurha yo nun’hwela, narda+ ya xiviri, yo durha swinene, kutani a tota milenge ya Yesu ivi a sula milenge yakwe yi oma hi misisi+ yakwe. Yindlu yi tala hi risuna ra mafurha yo nun’hwela. 4 Kambe Yudasi Iskariyota,+ un’wana wa vadyondzisiwa vakwe, loyi a a ri kusuhi ni ku n’wi xenga, a ku: 5 “Ha yini mafurha lawa yo nun’hwela+ ma nga xavisiwanga hi tidenari ta 300 kutani ti nyikiwa swisiwana?”+ 6 Hambiswiritano, leswi a nga swi vulanga hi ku va a khathala hi swisiwana, kambe hikuva a a ri khamba+ naswona a a tamela bokisi ra mali,+ a a tshamela ku pambula timali leti a ti nghenisiwa kona. 7 Hikokwalaho Yesu a ku: “Tshikani wansati loyi, leswaku a ta hlayisa mukhuva lowu hikwalaho ka siku ra ku lahliwa+ ka mina. 8 Hikuva swisiwana+ mi na swona nkarhi hinkwawo, kambe mina a mi nge vi na mina nkarhi hinkwawo.”

9 Hikokwalaho ntshungu lowukulu wa Vayuda wu twa leswaku a a ri kwalaho, hiloko wu ta, a wu nga teli Yesu ntsena, kambe a wu tela ni ku ta vona Lazaro, loyi a n’wi pfuxeke eka lava feke.+ 10 Hiloko vaprista lavakulu va boha makungu ya ku dlaya na Lazaro,+ 11 hikuva hikwalaho ka yena Vayuda vo tala a va ya kona, va pfumela eka Yesu.+

12 Hi siku leri tlhandlamaka ntshungu lowukulu lowu a wu te enkhubyeni, loko wu twa leswaku Yesu u ta eYerusalema, 13 wu teka marhavi ya mirhi ya ncindzu+ wu huma ku n’wi hlanganisa. Wu sungula ku huwelela+ wu ku: “Ha ku khongela,+ n’wi ponise! U katekile loyi a taka hi vito+ ra Yehovha, la nga hosi+ ya Israyele!” 14 Kambe loko Yesu a kuma ximbhongolwana,+ a xi gada, hilaha ku tsariweke hakona: 15 “U nga chavi, nhwanyana wa Siyoni. Waswivo, hosi ya wena ya ta,+ yi gade ximbhongolwana.”+ 16 Swilo leswi vadyondzisiwa vakwe a va swi lemukanga eku sunguleni,+ kambe loko Yesu a vangamisiwa,+ va tsundzuke leswaku swilo leswi swi tsariwile malunghana na yena ni leswaku swilo leswi va swi endlile eka yena.+

17 Hikwalaho ntshungu lowu a wu ri na yena loko a vitana Lazaro+ leswaku a huma eka sirha-bako ra xitsundzuxo ivi a n’wi pfuxa eka lava feke wu hambeta wu nyikela vumbhoni.+ 18 Hikwalaho, ntshungu na wona wu n’wi hlanganisa, hikuva a wu twe leswaku u endle singita+ leri. 19 Hikokwalaho Vafarisi+ va byelana va ku: “Ma swi vona leswaku a ma ha pfuni nchumu. Maswivo! Misava ya n’wi landzela.”+

20 Kutani a ku ri ni Magriki+ ma nga ri mangani exikarhi ka lava teke ku ta gandzela enkhubyeni. 21 Hikokwalaho, ma tshinelela Filipi+ loyi a a huma eBetsayida wa Galeliya, ivi ma n’wi kombela, ma ku: “Nkulukumba, hi lava ku vona Yesu.”+ 22 Filipi a ta a byela Andriya. Andriya na Filipi va ta, va byela Yesu.

23 Kambe Yesu a va hlamula a ku: “Nkarhi wu fikile wa leswaku N’wana wa munhu a vangamisiwa.+ 24 Hakunene ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Loko ndzoho ya koroni yi nga weli emisaveni yi fa, yi tshama yi ri ndzoho yin’we ntsena; kambe loko yi fa,+ hi kona yi tswalaka mihandzu yo tala. 25 Loyi a rhandzaka moya-xiviri wakwe wa wu lovisa, kambe loyi a vengaka moya-xiviri+ wakwe emisaveni leyi u ta wu hlayisela vutomi+ lebyi nga heriki. 26 Loko munhu a ta ndzi tirhela, a a ndzi landzele, naswona laha ndzi nga kona hi laha mutirheli wa mina a nga ta va kona na yena.+ Loko munhu a ta ndzi tirhela, Tatana u ta n’wi xixima.+ 27 Kutani moya-xiviri wa mina wu karhatekile,+ ndzi ta ku yini? Tatana, ndzi ponise enkarhini+ lowu. Nilokoswiritano, hi yona mhaka leyi ndzi teke enkarhini lowu. 28 Tatana, vangamisa vito ra wena.” Hikokwalaho rito+ ri ta ri huma etilweni: “Ndzi ri vangamisile naswona ndzi ta tlhela ndzi ri vangamisa.”+

29 Hikwalaho ntshungu lowu a wu yime kwalaho naswona wu swi tweke, wu sungula ku vula leswaku ku ve ni ku dzindza. Van’wana va ku: “Ntsumi yi vulavule na yena.” 30 Yesu a hlamula a ku: “Rito leri ri humelerile hikwalaho ka n’wina, ku nga ri hikwalaho ka mina.+ 31 Sweswi ku ni ku avanyisiwa ka misava leyi; kutani mufumi wa misava+ leyi u ta cukumeteriwa ehandle.+ 32 Kambe mina, loko ndzi tlakuseriwa+ ehenhla ka misava, ndzi ta koka vanhu va mixaka hinkwayo va ta eka mina.”+ 33 Kunene leswi a a swi vulela ku kombisa muxaka wa rifu leri a a ri kusuhi ni ku langutana+ na rona. 34 Hikokwalaho ntshungu wu n’wi hlamula wu ku: “Hi twe Nawu wu vula leswaku Kreste u tshama hi masiku;+ kutani u vurisa ku yini leswaku N’wana wa munhu u fanele ku tlakuseriwa ehenhla?+ Xana i mani N’wana loyi wa munhu?”+ 35 Hikokwalaho Yesu a ku eka vona: “Ku vonakala ku ta va exikarhi ka n’wina nkarhinyana. Fambani ma ha ri ni ku vonakala, leswaku munyama+ wu nga mi hluli; loyi a fambaka emunyameni a nga ku tivi laha a yaka kona.+ 36 Loko ma ha ri ni ku vonakala, kombisani ripfumelo eku vonakaleni, ku endlela leswaku mi va vana va ku vonakala.”+

Yesu a vula swilo leswi kutani a famba a va tumbelela. 37 Kambe hambileswi a endleke masingita yo tala swonghasi emahlweni ka vona, a va nga pfumeli eka yena, 38 leswi hetisiseke rito ra Esaya lowa muprofeta loko a ku: “Yehovha, i mani loyi a veke ni ripfumelo eka swilo leswi hi swi tweke?+ Naswona loko ku ri voko ra Yehovha, xana ri hlavuteriwe+ mani?” 39 Lexi endleke va nga swi koti ku kholwa hileswi Esaya a tlheleke a ku: 40 “U dlaye mahlo ya vona naswona u nonon’hwise timbilu ta vona,+ leswaku va nga swi koti ku vona hi mahlo ya vona ni ku kuma mongo wa kona hi timbilu ta vona ivi va hundzuluka kutani ndzi va horisa.”+ 41 Esaya u vule swilo leswi hikuva u vone ku vangama+ ka yena, kutani a vulavula hi yena. 42 Hambiswiritano, hambi ku ri vo tala va vafumi va pfumerile eka yena,+ kambe hikwalaho ka Vafarisi a va nga n’wi vuli erivaleni, leswaku va nga hlongoriwi esinagogeni;+ 43 hikuva va rhandza ku vangama ka vanhu ku tlula ku vangama ka Xikwembu.+

44 Hambiswiritano, Yesu a huwelela a ku: “Loyi a pfumelaka eka mina u pfumela ni le ka loyi a ndzi rhumeke,+ ku nga ri eka mina ntsena; 45 naswona loyi a ndzi vonaka wa n’wi vona ni loyi a ndzi rhumeke.+ 46 Mina ndzi tile ndzi ri ku vonakala emisaveni,+ leswaku loyi a vekaka ripfumelo eka mina a nga tshami emunyameni.+ 47 Kambe loko munhu a twa marito ya mina kutani a nga ma hlayisi, a ndzi n’wi avanyisi; hikuva a ndzi telanga ku avanyisa misava,+ kambe ku ponisa misava.+ 48 Loyi a ndzi honisaka a tlhela a nga ma amukeli marito ya mina u kona loyi a nga ta n’wi avanyisa. Rito+ leri ndzi ri vuleke hi rona leri nga ta n’wi avanyisa hi siku ro hetelela; 49 hikuva a ndzi vulavulanga hi ku tisungulela ka mina, kambe Tatana loyi a ndzi rhumeke u ndzi nyike xileriso xa leswi ndzi nga ta swi hlamusela ni ku swi vulavula.+ 50 Nakambe, ndza swi tiva leswaku xileriso xakwe xi vula vutomi+ lebyi nga heriki. Hikokwalaho swilo leswi ndzi swi vulavulaka, ndzi swi vulavula hilaha Tatana a ndzi byeleke swona hakona.”+