Luka

4 Kutani Yesu, a tale moya lowo kwetsima, a suka eYordani, a yisiwa hi moya emananga+ 2 ku ringana masiku+ ya 40, a ri karhi a ringiwa+ hi Diyavulosi. Naswona, a nga dyanga nchumu emasikwini wolawo, kutani loko ma herile, a khomiwa hi ndlala. 3 Hikwalaho ka sweswo Diyavulosi a ku eka yena: “Loko u ri n’wana wa Xikwembu, byela ribye leri leswaku ri hundzuka xinkwa.” 4 Kambe Yesu a n’wi angula: “Ku tsariwile, ‘Munhu a nga fanelanga a hanya hi xinkwa ntsena.’”+

5 Kutani a n’wi tlhandlukisa, a n’wi komba mimfumo hinkwayo ya misava leyi akiweke, hi xinkarhana; 6 Diyavulosi a ku eka yena: “Ndzi ta ku nyika vulawuri+ lebyi hinkwabyo ni ku vangama ka byona, hikuva byi nyikiwe mina, naswona ndzi byi nyika hambi ku ri mani loyi ndzi rhandzaka ku n’wi nyika byona.+ 7 Hikokwalaho, loko wena wo nkhinsama+ u ndzi gandzela, byi ta va bya wena hinkwabyo.” 8 Yesu a n’wi angula a ku: “Ku tsariwile, ‘U fanele ku gandzela Yehovha Xikwembu+ xa wena, naswona u fanele ku endlela yena ntsena ntirho wo kwetsima.’”+

9 Hiloko a n’wi yisa eYerusalema kutani a n’wi yimisa exihlungweni+ xa tempele kutani a ku eka yena: “Loko u ri n’wana wa Xikwembu, suka u tilahlela ehansi;+ 10 hikuva ku tsariwile, ‘Xi ta lerisa tintsumi ta xona malunghana na wena, leswaku ti ku hlayisa,’+ 11 kutani, ‘Ti ta ku khawulela hi mavoko, leswaku nenge wa wena wu nga tshuki wu hima ribye.’”+ 12 Yesu a n’wi hlamula a ku: “Ku vuriwile, ‘U nga tshuki u ringa Yehovha Xikwembu xa wena.’”+ 13 Kutani Diyavulosi, loko a hete ndzingo hinkwawo, a n’wi sukela ku fikela nkarhi wun’wana lowu fanelekaka.+

14 Kutani Yesu a vuyela eGaleliya+ hi matimba ya moya. Naswona ndhuma yakwe leyinene yi hangalaka emugangeni+ hinkwawo wa le kusuhi. 15 Nakambe, a sungula ku dyondzisa emasinagogeni ya vona, hinkwavo va n’wi xixima.+

16 Kutani a ta eNazareta,+ laha a nga kulela kona; hi ku ya hi ntolovelo wakwe hi siku ra savata, a nghena esinagogeni,+ a suka a yima leswaku a hlaya. 17 Kutani a nyikiwa buku-nsongwa ya muprofeta Esaya, ivi a pfula buku-nsongwa, a kuma ndhawu leyi a ku tsariwe leswi: 18 “Moya+ wa Yehovha wu le henhla ka mina, hikuva u ndzi tote leswaku ndzi vula mahungu lamanene eka swisiwana, u ndzi rhume leswaku ndzi chumayela ku ntshunxiwa ka makhumbi ni ku endliwa ka lava feke mahlo leswaku va tlhela va vona, ku ntshunxa lava tshikeleriweke va tifambela,+ 19 ku chumayela lembe ra Yehovha ra ku amukeriwa.”+ 20 Endzhaku ka sweswo a songa buku-nsongwa, a yi tlherisela eka mulanguteri ivi a tshama ehansi; mahlo ya hinkwavo lava a va ri esinagogeni a ma n’wi honolerile. 21 Kutani a va byela a ku: “Namuntlha tsalwa leri ma ha ku ri twaka ri hetisekile.”+

22 Hinkwavo va sungula ku nyika vumbhoni lebyinene malunghana na yena ni ku hlamarisiwa hi marito+ lamanene lama humaka enon’wini wakwe, naswona a va vula va ku: “Loyi i n’wana wa Yosefa, a swi tano ke?”+ 23 Hikwalaho ka sweswo a ku eka vona: “Handle ko kanakana xifaniso lexi mi ta xi tirhisa eka mina, ‘N’anga,+ tihanyise; swilo+ leswi hi tweke leswaku swi endlekile eKapernawume+ swa endleka ni laha tikweni+ ra rikwenu.’” 24 Kambe a ku: “Ndzi tiyisile ndza mi byela leswaku ku hava muprofeta loyi a amukeriwaka etikweni ra rikwavo. 25 Hi xikombiso, ndzi mi byela ntiyiso, A ku ri ni tinoni to tala eIsrayele emasikwini ya Eliya, loko matilo ma pfariwe malembe manharhu ni tin’hweti ta tsevu, lerova ndlala leyikulu yi wela tiko hinkwaro,+ 26 kambe Eliya a nga rhumiwanga ni le ka un’we wa vavasati volavo, kambe u rhumiwe ntsena eka noni le Sarepta+ etikweni ra Sidoni. 27 Nakambe, a ku ri ni vo tala va nhlokonho eIsrayele hi nkarhi wa Elixa lowa muprofeta, kambe a nga kona ni un’we wa vona loyi a basisiweke, loko ku nga ri Namani munhu wa le Siriya.”+ 28 Kutani hinkwavo lava tweke swilo leswi esinagogeni va hlundzuka+ ngopfu; 29 va suka va yima, va n’wi tsutsumisela ehandle ka muti, kutani va n’wi yisa enhlohlorhini ya ntshava leyi muti wa vona a wu akiwe ehenhla ka yona, ku endlela leswaku va ta n’wi cukumetela ehansi hi nhloko.+ 30 Kambe a tsemakanya exikarhi ka vona, a ya emahlweni ni ndlela yakwe.+

31 Kutani a rhelela a ya eKapernawume,+ muti wa Galeliya. Naswona a a va dyondzisa hi savata; 32 kutani va hlamarisiwa hi ndlela yakwe yo dyondzisa,+ hikuva ku vulavula kakwe a ku ri ni vulawuri.+ 33 Kutani esinagogeni a ku ri ni munhu loyi a a ri ni moya,+ ku nga dimona leri nga basangiki, naswona a a huwelela hi rito lerikulu: 34 “Aa! Xana hi ni mhaka yihi na wena,+ wena Yesu, Munazareta?+ Xana u tele ku ta hi lovisa? Ndzi swi tiva+ kahle leswaku u mani, u Mukwetsimi wa Xikwembu.”+ 35 Kambe Yesu a ri tshinya, a ku: “Miyela, u huma eka yena.” Kutani endzhaku ko tlatlalata munhu loyi ehansi exikarhi ka vona, dimona ri huma eka yena ri nga n’wi vavisanga.+ 36 Hikwalaho ka leswi, hinkwavo va hlamala, ivi va byelana, va ku: “Xana i ku vulavula ka muxaka muni loku, hikuva u lerisa mimoya leyi nga basangiki hi vulawuri ni matimba, yi huma?”+ 37 Kutani mahungu lama khumbaka yena ma hambeta ma hangalakela etlhelweni rin’wana ni rin’wana ra muganga wolowo.+

38 Endzhaku ko suka a yima, u hume esinagogeni a nghena ekaya ra Simoni. Kasi mana wa nsati wa Simoni a a karhatiwa hi ku hisa lokukulu ka miri, hiloko va n’wi kombelela yena.+ 39 Kutani a korhamela eka yena, a tshinya ku hisa ka miri,+ hiloko ku n’wi sukela. Hi ku hatlisa a pfuka kutani a sungula ku va tirhela.+

40 Kambe loko dyambu ri pela, hinkwavo lava a va ri ni vavabyi lava khomiweke hi swifo swo hambana-hambana va va tisa eka yena. A a hanyisa un’wana ni un’wana wa vona hi ku va tlhandleka mavoko.+ 41 Madimona na wona a ma huma eka vo tala,+ ma huwelela ma ku: “Wena u N’wana+ wa Xikwembu.” Kambe a ma tshinya, a nga ma pfumeleli leswaku ma vulavula,+ hikuva a ma n’wi tiva+ leswaku i Kreste.+

42 Hambiswiritano, loko ri xa, a huma a ya enhoveni.+ Kambe mintshungu yi sungula ku famba yi n’wi lava kutani yi ya fika laha a a ri kona, yi ringeta ku n’wi sivela leswaku a nga yi siyi. 43 Kambe a ku eka yona: “Ni le ka miti yin’wana ndzi fanele ku vula mahungu lamanene ya mfumo wa Xikwembu, hikuva hi swona leswi ndzi rhumeriweke swona.”+ 44 Xisweswo a hambeta a chumayela emasinagogeni ya Yudiya.+