Levhitika

5 “‘Kutani loko moya-xiviri+ wo tshuka wu dyoha hi ku va wu twe ku rhukaniwa+ ka le rivaleni naswona wu ri mbhoni kumbe wu swi vonile kumbe wu swi tivile, loko wu nga swi viki,+ wu ta hlamula hikwalaho ka xihoxo xa wona.

2 “‘Kumbe, loko moya-xiviri wu khumba nchumu lowu nga tengangiki, wu nga ha va ntsumbu wa xivandzana lexi nga tengangiki kumbe ntsumbu wa xifuwo lexi nga tengangiki kumbe ntsumbu wa xivumbiwa+ lexi nga tengangiki xa leswi fambaka swi tele, hambiloko swi fihliwile eka wona,+ a wu tenganga naswona wu ni nandzu.+ 3 Kumbe loko wo tshuka wu khumba ku nyama ka munhu, ku nga ku nyama+ kwihi ni kwihi ka yena loku ku nga wu endlaka wu va lowu nyameke, hambiloko swi fihliwile eka wona, kambe wona wu swi tiva, wu ta va ni nandzu.

4 “‘Kumbe, loko moya-xiviri wo hlambanya wu kala wu vulavula handle ko anakanya+ hi milomu ya wona leswaku wu ta endla swo biha+ kumbe wu endla leswinene malunghana ni xin’wana ni xin’wana lexi munhu a nga xi vulaka a nga anakanyanga hi marito yo hlambanya,+ hambiloko swi fihliwile eka wona, kambe wona wu swi tiva, wu ta va ni nandzu malunghana ni xin’wana xa swilo leswi.

5 “‘Kutani loko wo va ni nandzu malunghana ni xin’wana xa swilo leswi, wu fanele wu phofula+ ndlela leyi wu dyoheke ha yona. 6 Wu fanele wu tisa gandzelo ra wona ra nandzu+ eka Yehovha hikwalaho ka xidyoho lexi wu xi endleke, ku nga xifuwo xa ntswele lexi humaka entlhambini, xinyimpfana xa ntswele kumbe ximbutana xa ntswele,+ xi va gandzelo ra xidyoho; kutani muprista u fanele a wu kombelela ku rivaleriwa xidyoho+ xa wona.

7 “‘Kambe, loko wu nga swi koti ku humesa nyimpfu,+ wu fanele wu tisa magugurhwana+ mambirhi kumbe swituvana swimbirhi eka Yehovha, swi va gandzelo ra wona ra nandzu wa xidyoho lexi wu xi endleke, xin’we xi va xa gandzelo ra xidyoho+ kutani lexin’wana xi va xa gandzelo ro hisiwa. 8 Wu fanele wu swi tisa eka muprista, yena u ta sungula hi ku nyikela leri nga gandzelo ra xidyoho kutani a tsema+ nhloko ya rona laha nhamu ya rona yi sungulaka kona, kambe a nga yi khatluli. 9 U fanele a xuva ngati yin’wana ya gandzelo ra xidyoho etlhelo ka alitari, kambe ngati leyi seleke yi ta cheriwa etshakwini+ ra alitari, i gandzelo ra xidyoho. 10 Lerin’wana u ta ri endla ku fana ni gandzelo ro hisiwa hi ku ya hi endlelo+ ra nkarhi ni nkarhi; kutani muprista u fanele a wu kombelela ku rivaleriwa+ xidyoho lexi wu xi endleke, hikwalaho wu ta rivaleriwa.+

11 “‘Kutani loko wu nga ri na ndlela+ yo kuma magugurhwana mambirhi kumbe swituvana swimbirhi, wu fanele wu tisa vukhume bya mpimo wa efa+ ya mapa lama silekeke kahle byi va gandzelo ra wona ra xidyoho lexi wu xi endleke, byi va gandzelo ra xidyoho. Wu nga tshuki wu chela mafurha+ ehenhla ka wona naswona wu nga tshuki wu veka murhi wa risuna ehenhla ka wona, hikuva i gandzelo ra xidyoho.+ 12 Kutani wu fanele wu ma tisa eka muprista, muprista u ta nusa hi voko leri teleke eka wona ma va xitsundzuxo+ xa wona naswona u fanele a ma mbulukisa ealitarini, emagandzelweni ya Yehovha lama endliweke hi ndzilo.+ I gandzelo ra xidyoho.+ 13 Kutani muprista u fanele a wu kombelela ku rivaleriwa+ xidyoho xa wona lexi wu xi endleke, hambi xi ri xihi xa swidyoho leswi, kutani wu ta rivaleriwa; swi ta va swa muprista+ hilaha ku fanaka ni hi gandzelo ra mavele.’”

14 Yehovha a ya emahlweni a vulavula na Muxe a ku: 15 “Loko moya-xiviri wo tshuka wu nga tshembeki, kunene wu endla xihoxo wu dyohela swilo leswi kwetsimaka swa Yehovha,+ wu fanele wu tisa khuna leri hanyeke kahle ri huma entlhambini, ri va gandzelo ra nandzu+ eka Yehovha, hi ku landza xuma lexi pimanyetiweke hi tixikele+ ta silivhere, hi xikele ya ndhawu yo kwetsima, ku va gandzelo ra nandzu. 16 Kutani wu ta riha xidyoho lexi wu dyoheleke ndhawu yo kwetsima ha xona naswona wu ta engetela vuntlhanu+ bya wona, kutani wu fanele wu wu nyika muprista, leswaku muprista a ta wu kombelela ku rivaleriwa+ hi khuna ra gandzelo ra nandzu, hikwalaho wu ta rivaleriwa.+

17 “Kutani loko moya-xiviri wu dyoha hi ku endla xin’wana xa swilo hinkwaswo leswi Yehovha a leriseke leswaku swi nga endliwi, hambiloko wu nga swi tivanga,+ kambe wu ta va ni nandzu naswona wu fanele wu tihlamulela hikwalaho ka xihoxo+ xa wona. 18 Wu fanele wu tisa khuna leri hanyeke kahle ri huma entlhambini hi ku landza xuma lexi pimanyetiweke, ri va gandzelo ra nandzu+ eka muprista; kutani muprista u fanele a wu kombelela ku rivaleriwa+ xihoxo lexi wu nga xi endlangiki hi vomu, hambiloko wona wu nga swi tivanga, kutani wu fanele wu rivaleriwa.+ 19 I gandzelo ra nandzu. Hakunene wu ni nandzu+ eka Yehovha.”