Eksoda

36 “Bezalele u ta tirha na Oholiyabu ni vavanuna hinkwavo lava nga ni vuswikoti* lava Yehovha a va nyikeke vutlhari ni ku twisisa leswaku va tiva ndlela yo endla ntirho hinkwawo wo kwetsima, hilaha Yehovha a leriseke hakona.”+

2 Hiloko Muxe a vitana Bezalele na Oholiyabu ni vavanuna hinkwavo lava nga ni vuswikoti lava Yehovha a va nyikeke vutlhari,+ hinkwavo lava timbilu ta vona ti va susumeteke leswaku va endla ntirho hi ku swi rhandza.+ 3 Kutani va teka munyikelo hinkwawo eka Muxe+ lowu Vaisrayele va wu tiseke leswaku ku endliwa ntirho wo kwetsima. Hambiswiritano, vanhu va ye emahlweni va tisa magandzelo ya ku tirhandzela eka yena mixo wun’wana ni wun’wana.

4 Endzhaku ka loko vatirhi hinkwavo lava nga ni vuswikoti va sungule ku endla ntirho wo kwetsima, va ta ha un’weun’we, 5 va fika va byela Muxe va ku: “Vanhu va tisa swilo swo tala ku tlula leswi lavekaka leswaku ku endliwa ntirho lowu Yehovha a leriseke leswaku wu endliwa.” 6 Kutani Muxe a lerisa leswaku ku endliwa xitiviso enxaxeni lexi nge: “Vavanuna ni vavasati, mi nga ha humesi swilo leswi engetelekeke leswaku swi va munyikelo wo kwetsima.” Hiloko vanhu va siveriwa ku tisa swilo leswi engetelekeke. 7 Swilo leswi tisiweke a swi ringene ku endla ntirho hinkwawo lowu a wu fanele wu endliwa naswona a swi tele ngopfu.

8 Kutani vatirhi hinkwavo lava nga ni vuswikoti+ va endla tabernakela+ hi malapi ya khume ya xiyimo xa le henhla lama lukiweke, harhani ya wasi, voya bya phephulu* ni lapi ro tshwuka; a* rhungelela swifaniso swa makerubu eka wona.+ 9 Lapi rin’wana ni rin’wana a ri lehe 12,5 wa timitara* ri anama 1,8 wa timitara.* Malapi hinkwawo a ma ringana. 10 Hiloko a hlanganisa malapi ya ntlhanu ma va nchumu wun’we ni malapi laman’wana ya ntlhanu a ma hlanganisa ma va nchumu wun’we. 11 Endzhaku ka sweswo a endla swo hulela hi harhani ya wasi emakumu ka lapi laha ri nga ta hlanganisiwa kona. A endla leswi fanaka emakumu ka lapi ra le handle ra tende, emakumu laha a ri ta hlanganisiwa kona. 12 A endla swo hulela swa 50 eka lapi rin’we ni swo hulela swin’wana swa 50 emakumu ka lapi lerin’wana laha a ma ta hlangana kona leswaku swo hulela swi ta langutana. 13 Eku heteleleni, a endla swo haka ha swona swa 50 swa nsuku kutani a hlanganisa malapi ha swona, lerova tabernakela yi va nchumu wun’we.

14 Kutani a endla malapi yo funengeta tabernakela hi voya bya mbuti. A endla malapi ya 11.+ 15 Lapi rin’wana ni rin’wana a ri lehe 13,4 wa timitara* ri anama 1,8 wa timitara. Malapi lawa ya 11 a ma ringana. 16 Hiloko a hlanganisa malapi ya ntlhanu a tlhela a hlanganisa malapi laman’wana ya tsevu. 17 Endzhaku ka sweswo a endla swo hulela swa 50 emakumu ka lapi leri nga le henhla laha ma hlanganaka kona, naswona a endla swo hulela swa 50 emakumu ka lapi lerin’wana leri hlanganaka na rona. 18 Kutani a endla swo haka ha swona swa 50 swa koporo leswaku a hlanganisa tende ri va nchumu wun’we.

19 A endla xo funengeta tabernakela hi madzovo ya makhuna lama pendiweke ma va yo tshwuka ni xo funengeta hi madzovo ya tintini* lexi nga ta va ehenhla ka xona.+

20 Hiloko a endla tifureme ta tabernakela hi ntsandza wa munga,+ leti a ti yimisiwile.+ 21 Fureme ha yin’we a yi lehe 4,5 wa timitara* yi anama 67 wa tisentimitara.* 22 Fureme ha yin’we a yi ri ni swilo swimbirhi swo hlanganisa ha swona emakumu ka yona. Yoleyo i ndlela leyi a endleke tifureme hinkwato ta tabernakela ha yona. 23 Hiloko a endla tifureme ta tlhelo ra le dzongeni ra tabernakela, tifureme ta 20, ti languta edzongeni. 24 Kutani a endla swo tlhoma tifureme swa 40 swa silivhere ehansi ka tifureme ta 20. Ehansi ka fureme yin’wana ni yin’wana a ku ri ni swilo swimbirhi leswi nga ta tlhomiwa eka swo tlhoma tifureme swimbirhi swa silivhere. U endle hilaha ku fanaka eka tifureme hinkwato.+ 25 U endle tifureme ta 20 ta tlhelo lerin’wana ra tabernakela, tlhelo ra le n’walungwini 26 ni swo tlhoma tifureme swa kona swa 40 swa silivhere, swo tlhoma tifureme swimbirhi ehansi ka fureme yin’we ni swo tlhoma tifureme swimbirhi ehansi ka fureme yin’wana ni yin’wana.

27 Eka tlhelo ra le ndzhaku ra tabernakela ku ya evupeladyambu, u endle tifureme ta tsevu.+ 28 U endle tifureme timbirhi leti a ti seketela tikhona hatimbirhi endzhaku ka tabernakela. 29 Tifureme leti a ti famba ti ri timbirhi ku suka ehansi ku ya fika ehenhla, ti hlangana eka xingwavila xo sungula. U endle tano hi tifureme letimbirhi ta le khoneni. 30 A ku ri tifureme ta nhungu ni swo tlhoma tifureme swa kona swa 16 swa silivhere, ehansi ka fureme yin’wana ni yin’wana a ku ri ni swo tlhoma tifureme swimbirhi.

31 Kutani a endla timhandzi ta ntsandza wa munga, ntlhanu wa tona ti va ta tifureme ta tlhelo rin’we ra tabernakela+ 32 ni ntlhanu wa timhandzi ta tifureme ta tlhelo lerin’wana ra tabernakela ni ntlhanu wa timhandzi ta tifureme ta tlhelo ra tabernakela ra xiphemu xa le ndzhaku hi le vupeladyambu. 33 A endla mhandzi ya le xikarhi a yi hingakanyisa hi le xikarhi ka tifureme ku suka emakumu man’wana ku ya emakumu laman’wana. 34 A nameka tifureme hi nsuku naswona a endla swingwavila swa tona swa nsuku swi khoma timhandzi kutani a nameka timhandzi hi nsuku.+

35 Hiloko a endla khetheni+ hi harhani ya wasi, voya bya phephulu,* lapi ro tshwuka ni hi lapi ra xiyimo xa le henhla leri lukiweke. A rhungelela swifaniso swa makerubu+ eka rona.+ 36 Kutani a ri endlela tiphuphu ta munga ta mune a ti nameka nsuku swin’we ni swo hayeka eka swona swa nsuku, a endlela tiphuphu swo tlhoma tiphuphu swa mune swa silivhere. 37 Endzhaku ka sweswo a endla khetheni ro pfala ndhawu yo nghena ha yona etabernakeleni hi harhani ya wasi, voya bya phephulu,* lapi ro tshwuka ni lapi ra xiyimo xa le henhla leri lukiweke ma rhungeleriwe swin’we+ 38 ni tiphuphu ta rona ta ntlhanu ni swo hayeka eka swona. U nameke nsuku ehenhla ka tiphuphu ni swingwavila swa tona kambe swo tlhoma tiphuphu swa tona swa ntlhanu a swi ri swa koporo.