Eksoda

18 Yetro muprista wa le Midiyani, tata wa nsati wa Muxe+ u twe swilo hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi endleleke Muxe ni vanhu vakwe ku nga Vaisrayele ni ndlela leyi Yehovha a humeseke Vaisrayele eEgipta ha yona.+ 2 Yetro, tata wa nsati wa Muxe a amukela Zipora nsati wa Muxe loko a tlheriseriwe eka yena 3 ni vana va yena vambirhi va majaha.+ Vito ra n’wana un’we a ku ri Gerixomu,*+ hikuva Muxe u te, “Ndzi ve muluveri etikweni rin’wana,” 4 kasi vito ra loyi un’wanyana a ku ri Eliyezere,* hikuva u te, “Xikwembu xa tatana i mupfuni wa mina, lexi ndzi poniseke eka banga ra Faro.”+

5 Hiloko Yetro, tata wa nsati wa Muxe a ta eka Muxe ni vana va Muxe ni nsati wakwe emananga laha a a dzime tende rakwe kona entshaveni ya Xikwembu xa ntiyiso.+ 6 Kutani a rhumela rito eka Muxe a ku: “Mina Yetro tata wa nsati wa wena,+ ndzi ta eka wena ni nsati wa wena ni vana vakwe vambirhi.” 7 Hiloko Muxe a huma a ya hlanganisa tata wa nsati wakwe, kutani a khinsama ni ku n’wi tswontswa. Endzhaku ka loko va xewetanile va nghena etendeni.

8 Muxe a rungulela tata wa nsati wakwe swilo hinkwaswo leswi Yehovha a swi endleke eka Faro ni le Egipta hikwalaho ka Vaisrayele,+ swiphiqo hinkwaswo leswi va nga va na swona endleleni+ ni ndlela leyi Yehovha a va poniseke ha yona. 9 Yetro a tsakisiwa hi swilo hinkwaswo leswi Yehovha a swi endleleke Vaisrayele hi ku va ponisa eEgipta. 10 Kutani Yetro a ku: “A ku dzunisiwe Yehovha loyi a ku poniseke eEgipta ni le ka Faro ni loyi a tshunxeke vanhu eku lawuriweni hi Vaegipta. 11 Sweswi ndza swi tiva leswaku Yehovha i nkulu eka swikwembu leswin’wana hinkwaswo,+ hikwalaho ka leswi a swi endleke eka lava tikukumuxeke eka vanhu vakwe.” 12 Hiloko Yetro, tata wa nsati wa Muxe a tisela Xikwembu gandzelo ro hisiwa ni magandzelo man’wana, kutani Aroni ni vakulukumba hinkwavo va Israyele va ta leswaku va ta dya swakudya ni tata wa nsati wa Muxe emahlweni ka Xikwembu xa ntiyiso.

13 Hi siku leri landzelaka, Muxe a tshama ehansi tanihi ntolovelo leswaku a avanyisa vanhu, kutani vanhu va yima emahlweni ka Muxe ku sukela nimixo ku ya fikela nimadyambu. 14 Loko tata wa nsati wa Muxe a vona swilo hinkwaswo leswi Muxe a a swi endlela vanhu, a ku: “U va endlela yini vanhu lava? Hikwalaho ka yini u tshama laha u endla ntirho lowu u ri wexe vanhu lava hinkwavo va yime emahlweni ka wena ku sukela nimixo ku ya fikela nimadyambu?” 15 Muxe a hlamula tata wa nsati wakwe a ku: “Hikuva vanhu va tshamela ku ta eka mina va ta vutisa hi Xikwembu. 16 Loko ku va ni mhaka, yi ta eka mina kutani ndzi fanele ndzi avanyisa exikarhi ka vanhu vambirhi, ndzi va tivisa swiboho swa Xikwembu xa ntiyiso ni milawu ya xona.”+

17 Tata wa nsati wa Muxe a ku eka yena: “Leswi u swi endlaka a hi swinene. 18 U ta karhala, wena ni vanhu lava u nga na vona hikuva ntirho lowu i vutihlamuleri lebyikulu eka wena, a wu nge swi koti ku wu endla u ri wexe. 19 Sweswi ndzi yingise. Ndzi ta ku tsundzuxa naswona Xikwembu xi ta va na wena.+ U muyimeri wa vanhu emahlweni ka Xikwembu xa ntiyiso+ naswona wena u fanele u tisa timhaka eka Xikwembu xa ntiyiso.+ 20 U fanele u va tsundzuxa swiboho ni milawu+ u tlhela u va byela ndlela leyi va faneleke va famba ha yona ni ntirho lowu va faneleke va wu endla. 21 Kambe u fanele u hlawula vavanuna lava nga ni vuswikoti+ lava chavaka Xikwembu, lava tshembekaka, lava vengaka ku bindzula hi ndlela ya vukanganyisi+ u va veka va va tindhuna ta vanhu va magidi, tindhuna ta vanhu va madzana, tindhuna ta vanhu va makumentlhanu ni tindhuna ta vanhu va khume.+ 22 Va fanele va avanyisa vanhu loko ku va ni timhaka* naswona va ta tisa mhaka yin’wana ni yin’wana yo tika eka wena,+ kambe mhaka yin’wana ni yin’wana leyitsongo va ta yi avanyisa. Tivevukisele hi ku va tshika va ku pfuna ku endla ntirho lowu.+ 23 Loko wo endla leswi naswona Xikwembu xi ku lerisa ku endla tano, u ta swi kota ku endla ntirho lowu naswona vanhu hinkwavo va ta muka va enerisekile.”

24 Hiloko Muxe a yingisa tata wa nsati wakwe, a endla hinkwaswo leswi a swi vuleke. 25 Muxe a hlawula vavanuna lava nga ni vuswikoti eIsrayele a va veka va va varhangeri va vanhu, va va tindhuna ta vanhu va magidi, tindhuna ta vanhu va madzana, tindhuna ta vanhu va makumentlhanu ni tindhuna ta vanhu va khume. 26 Kutani a va avanyisa vanhu loko ku va ni timhaka. Mhaka yo tika a va yi tisa eka Muxe,+ kambe mhaka yin’wana ni yin’wana leyitsongo a va yi avanyisa. 27 Endzhaku ka sweswo Muxe a lelana ni tata wa nsati wakwe,+ kutani tata wa nsati wakwe a famba a ya etikweni ra rikwavo.