Genesa

34 Dina n’wana wa Leya na Yakobo+ a a tolovele ku endzela* vanhwanyana va tiko.+ 2 Loko Xikeme n’wana wa Hamori lowa Muhivhi,+ loyi a nga ndhuna ya tiko a n’wi vona a n’wi teka a n’wi pfinya. 3 Kutani mbilu ya Xikeme yi namarhela Dina n’wana wa Yakobo, a rhandza nhwanyana loyi swinene lerova a ringeta ku n’wi yiva mbilu hi mavulavulelo yakwe. 4 Eku heteleleni Xikeme a byela Hamori+ tata wakwe a ku: “Ndzi tekele nhwanyana loyi a va nsati wa mina.”

5 Loko Yakobo a twa leswaku Xikeme u pfinye Dina n’wana wakwe, vana vakwe va majaha a va ri eku riseni enhoveni. Hiloko Yakobo a nga vuli nchumu ku fikela loko vana vakwe va vuya. 6 Hi ku famba ka nkarhi, Hamori tata wa Xikeme a ya eka Yakobo leswaku a ya vulavula na yena. 7 Kambe mhaka leyi yi fika etindleveni ta vana va Yakobo, va namba va vuya hi le ku riseni. A va twe ku vava va tlhela va hlundzuka swinene hikuva Xikeme a a suse Israyele xindzhuti hi ku pfinya Dina n’wana wa Yakobo,+ ku nga nchumu lowu a wu nga fanelanga wu endliwa.+

8 Hamori a vulavula na vona a ku: “N’wananga Xikeme u n’wi rhandza ngopfu n’wana wa n’wina. Ndzi kombela mi n’wi nyika yena leswaku a va nsati wakwe, 9 a hi twananeni leswaku vana va hina va tekana. Mi ta hi nyika vanhwanyana va n’wina na hina hi mi nyika vanhwanyana va hina.+ 10 Mi nga tshama na hina mi tirhisa tiko leri. Mi endla mabindzu eka rona mi tshamiseka.” 11 Kutani Xikeme a byela tata wa Dina ni vamakwavo a ku: “Ndzi kombela mi amukela xikombelo xa mina, ndzi ta mi nyika xin’wana ni xin’wana lexi mi xi lavaka. 12 Mi nga tlakusa ngopfu mali ya ndzovolo mi vula ni tinyiko leti mi ti lavaka.+ Ndzi tiyimisele ku humesa xin’wana ni xin’wana lexi mi xi lavaka. Ntsena ndzi nyikeni nhwanyana loyi a va nsati wa mina.”

13 Kutani vana va Yakobo va hlamula Xikeme na Hamori tata wakwe hi ndlela yo kanganyisa hikwalaho ka leswi Xikeme a pfinyeke Dina makwavo. 14 Va ku eka vona: “A hi nge n’wi nyiketi makwerhu eka wanuna loyi a nga yimbangiki,+ sweswo i ndzhukano eka hina. 15 Hi nga pfumela ntsena loko mo endla leswi: mi yimbisa va xinuna va n’wina hinkwavo ku fana na hina.+ 16 Hi kona hi nga ta mi nyika vanhwanyana va hina, na hina hi ta teka vanhwanyana va n’wina naswona hi ta tshama na n’wina hi va vanhu van’we. 17 Kambe loko mo ala ku yimba hi ta teka n’wana wa hina hi famba.”

18 Marito ya vona ma tsakise Hamori+ na Xikeme n’wana wa Hamori.+ 19 Jaha leri a ra ha yimayimanga,+ ri endle leswi va nga ri byela swona hikuva a ri rhandza n’wana wa Yakobo naswona a ri xiximeka ngopfu endyangwini wa tata wa rona.

20 Hiloko Hamori na Xikeme n’wana wakwe va ya egedeni ya muti va fika va byela vavanuna va muti,+ va ku: 21 “Vanhu lava va lava ku endla ku rhula na hina. A hi va tshikeni va tshama etikweni va tiendlela mitirho ya vona ya mabindzu hikuva tiko i rikulu. Hi nga teka vanhwanyana va vona na vona va nga teka vanhwanyana va hina.+ 22 Kambe va ta pfumela ku tshama na hina hi va vanhu van’we ntsena loko ho endla leswi: wa xinuna un’wana ni un’wana exikarhi ka hina u fanele a yimbisiwa ku fana na vona.+ 23 Xisweswo, xana nhundzu ya vona, rifuwo ra vona ni swifuwo swa vona hinkwaswo a swi nge vi swa hina? A hi va pfumeleleni va tshama na hina.” 24 Vanhu hinkwavo lava hlengeletaneke egedeni ya muti va yingisa Hamori na Xikeme n’wana wakwe, kutani va xinuna hinkwavo va yimbisiwa.

25 Hambiswiritano, hi siku ra vunharhu loko va ha twa ku vava, vana vambirhi va Yakobo, ku nga Simiyoni na Levhi, vamakwavo va Dina,+ va teka mabanga ya vona va nghena emutini vaaki va wona va nga ehleketanga nchumu, va fika va dlaya vanhu hinkwavo va xinuna.+ 26 Va dlaya Hamori na Xikeme n’wana wakwe hi banga, kutani va teka Dina endlwini ya Xikeme va famba na yena. 27 Vana lavan’wana va Yakobo va ta va fika va phanga swilo swa muti wolowo, lowu vavanuna va kona va dlayiweke hikwalaho ka leswi makwavo wa vona a nga pfinyiwa.+ 28 Va teka tinyimpfu ta vona, timbuti ta vona, timbhongolo ta vona ni swilo hinkwaswo leswi a swi ri emutini ni leswi a swi ri emasin’wini. 29 Va tlhela va teka nhundzu ya vona hinkwayo, va teka ni vana va vona hinkwavo ni vasati va vona naswona a va siyanga nchumu etindlwini ta vona.

30 Endzhaku ka leswi, Yakobo a byela Simiyoni na Levhi+ a ku: “Mi ndzi vangele khombo lerikulu naswona mi ndzi endle nala wa vaakatiko va ndhawu leyi, Vakanana ni Vaperezi. A ndzi na vanhu vo tala kutani va ta ndzi hlengela va ndzi hlasela va ndzi lovisa, mina ni ndyangu wa mina.” 31 Kambe vona va ku: “Xana u kona la faneleke a khoma makwerhu ku fana ni nghwavava?”