Switiviso

● Nyiko ya buku ya November: Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka—Tinhlamulo Leti Tirhaka na Xana U Fanele Ku Pfumela Eka Vunharhu-un’we? kumbe “Vonani, Ndzi Endla Swilo Hinkwaswo Swi Va Leswintshwa”! hi munyikelo wa R4,50. December: Buku Yanga Ya Timhaka Ta Bibele hi munyikelo wa R7,50. January na February: Buku yihi na yihi leyi ku nga khale yi ri exitokweni ya matluka ya 192 leyi humesiweke emahlweni ka 1980 hi munyikelo wa R1,00 yin’we. (Mabandlha ma nga oda tibuku ta nyiko yo hlawuleka eka Sosayiti naswona ma nga kombela ku hunguteriwa nxavo eka tibuku ta khale ta matluka ya 192 leti kumiweke hi vahuweleri ni maphayona ta tsima ra January na February. Hi nkarhi wa tsima leri ntsena, nxavo wa maphayona ya nkarhi hinkwawo ni lama hlawulekeke i 60c. Eka vahuweleri va bandlha ni maphayona ya nkarhinyana, nxavo i R1,00 yin’we.) March: Nhlavutelo—Ku Chaputa Ka Yona Loku Hlamarisaka Ku Tshinele! hi munyikelo wa R7,50.

● Ku Kambisisa Matsalwa Siku Na Siku—1991: Vahuweleri ni maphayona, odani swibukwana swa n’wina leswi nge Ku Kambisisa Matsalwa hi ku tirhisa bandlha. Mabandlha ya fanele ku sungula ku hlengeleta swikombelo swa swibukwana leswi sweswi. Kutani hi November 1, 1990, kumbe hi ku hatlisa hi laha swi nga kotekaka ha kona endzhakunyana ma rhumela odara leyi eka Sosayiti hi ku tirhisa fomo ya nkarhi na nkarhi ya “Literature Oder” (S-14). Swibukwana leswi nge Ku Kambisisa Matsalwa hi tindzimi tin’wana swi fanele ku xaxametiwa ehansi ka “Other Language Publications,” ku kombisiwa nhlayo ya ririmi rin’wana ni rin’wana hi laha ku hambaneke kun’we ni lembe ra 1991. Swibukwana swa Ku Kambisisa Matsalwa swi ta kumeka hi Xibunu, Xidachi, Xinghezi, Xifurwa, Xijarimani, Xigriki, Xintariyana, Xiputukezi, Xipedi, Xisuthu, Xitsonga, Xitswana, Xixhosa na Xizulu. Ku kondza loko swibukwana leswi nge Ku Kambisisa Matsalwa swi kumeka ni ku rhumeriwa ku endliwile, leswi swi ta humelela tanihi “Will Send Later” eka ti-invoice ta bandlha. Swibukwana leswi nge Ku Kambisisa Matsalwa i swilo swa xitoko lexi lawuriwaka naswona swi ta chajiwa eka akhawunti ya tibuku hi 80c xin’wana ni xin’wana, ku nga nxavo wa vahuweleri. Maphayona ya nkarhi hinkwawo ni lama hlawulekeke lama nga enxaxamelweni emahlweni ka July 1, 1990, ma nga ha amukela kopi yin’we ya mahala kutani ya kuma tikopi leti engetelekeke hi 50c yin’wana ni yin’wana. Mabandlha lama nga hava akhawunti na Sosayiti kumbe lama nga ni xikweleti eka akhawunti ya wona ya tibuku, ma fanele ku rhumela khexe ni odara ya wona. Nxaxamelo lowu hambaneke wu fanele wu endliwa eka remittance ya n’hweti na n’hweti (S-AB-20) ku kombisiwa tikopi ta mahala leti yaka eka maphayona.

● Mabandlha ma komberiwa ku tata xiviko xa wona xa ntirho wa nsimu leyi nga aviwangiki eku heleni ka October kutani xi rhumeriwa xi ta fika ku nga si hundza November 15. Hi kombela mi katsa ni mintokoto yihi na yihi leyi tsakisaka. Nakambe tiyiseka leswaku xitempe lexi faneleke xa tirhisiwa.

● Mabandlha sweswi ma nga oda ndzimana ya lembe ra 1991, leyi nga ta kumeka hi nxavo wa R12,00 yin’wana ni yin’wana hi tindzimi leti landzelaka: Xibunu, Xinghezi, Xisuthu, Xixhosa ni Xizulu. Nxavo wu ta chajiwa eka akhawunti ya tibuku. Mabandlha lama nga ni swikweleti eka akhawunti ya wona ya tibuku, ma fanele ma rhumela mali ni odara ya wona.

● Xiyani: Nongonoko wa tindzimi timbirhi wu ta nyikeriwa hi Xibunu ni Xinghezi entsombanweni wa muganga wa le Port Elizabeth lembe leri.

● Tanihi leswi ntsombano lembe leri wu nga ta va wa masiku ya mune, huvo ya vakulu yi nga kunguhata leswaku Dyondzo ya Buku ya Bandlha yi fambisiwa exikarhi ka vhiki ra ntsombano kumbe ku lunghiselela hafu ya dyondzo leyi aviweke leswaku yi hlanganisiwa hi vhiki ra le mahlweni ka ntsombano ni hafu hi vhiki leri landzelaka ku engetela eka tidyondzo ta mavhiki wolawo.

● Tinomboro ta riqingho ni tiadirese ta valanguteri va bandlha leti rhekhodiweke hi Sosayiti i ta xihundla. Rungula ro tano ri ta endliwa ri kumeka ntsena eka valanguteri lava tihlanganisaka ni Sosayiti malunghana ni timhaka ta xihatla kumbe loko ku humelela khombo. Hambi swi ri tano, tiadirese ta Holo ya Mfumo ti ta nyikeriwa loko ti komberiwa. Hi ta tsaka ku ku rhumelela poso eka muyimeri un’wana ni un’wana wa Sosayiti loko u nga ri na yona adirese ya yena, loko wo yi rhumela ni xitempe lexi faneleke. Handle ka timhaka ta xihatla, belani ndyangu wa Bethele tiqingho ta munhu hi xiyexe hi nkarhi lowu nga riki wa ntirho tanihi leswi tilayini ta tiqingho ta Sosayiti ti vaka ti tirha ngopfu ninhlekanhi.

● Tikhasete Letintshwa Leti Rhekhodiweke Leti Kumekaka:

Listening to the Great Teacher (sete ya mune wa tikhasete ni buku eka album; bandlha ni vanhu: R30,00; maphayona: R23,00) —Xibunu

● Leti Kumekaka Nakambe eAfrika Dzonga:

Album ya Awake! leyi nga eka khasete (leyi nga riki na nchumu) (Album yo tshwuka ku dzwihala ya 24 wa tikhasete; bandlha ni vanhu: R23,50; maphayona: R19,50)