Nhlamuselo ya le hansi

c Minkarhi yin’wana mintlawa ya kwalaho a yi vitaniwa “tikereke,” hi ku pfumelelana ni ririmi leri tirhisiwaka eka King James Version. Nakambe a yi vitaniwa mavandlha, hi ku ya hi rito leri tirhisiwaka eka ndzimana ya Bibele ya Xigriki. Rito leri nge “mitlawa” ri tirhisiwile hi laha ku fanaka, hikuva hakunene a va ri mitlawa ya swichudeni leswi hlanganaka nkarhi na nkarhi swi ta dyondza. Endzhaku, loko va vitaniwa nhlengeletano, leswi a swi kombisa ku xiya ka vona leswaku a va ri enyimpini ya moya. (Vona Pisalema 68:11, KJ, emajinini.) Endzhaku ka nkandziyiso wa New World Translation of the Christian Greek Scriptures hi 1950, rito ra Bibele ra manguva lawa leri nge “vandlha” ri tirhisiwe ngopfu ematikweni yo tala.