• Dyondzo ya leswaku Xikwembu xi hi kanharhu: Loko Bibele yi nga si va ni malembe ya 300 yi hetiwe ku tsariwa, mutsari loyi a pfumelaka eka dyondzo ya leswaku Xikwembu xi hi kanharhu, eka 1 Yohane 5:7 u engetele marito lawa, “etilweni, Tatana, Rito ni Moya lowo Kwetsima: leswi haswinharhu i nchumu wun’we.” Xivulwa xexo a xi nga ri kona eka matsalwa yo sungula. Bruce Metzger, ku nga xidyondzi xin’wana xa Bibele u vula leswaku marito wolawo, “ku sukela hi malembe ya va 500 ku ya emahlweni, se a ma kumeka minkarhi yo tala eka matsalwa lama tsariweke hi voko ya Xilatini xa Khale ni ya Vulgate [ya Xilatini].”

Xa vumbirhi, namuntlha matsalwa yo tala lama tsariweke hi voko ma pfuna vakambisisi va Bibele leswaku va kota ku xiya laha ku nga ni swihoxo. Hi xikombiso, ku ringana madzana ya malembe varhangeri va vukhongeri a va dyondzisa leswaku Tibibele ta vona ta Xilatini ti tamele rungula leri nga ntiyiso. Kambe eka 1 Yohane 5:7 va nghenise marito lama nga riki ya ntiyiso hilaha swi hlamuseriweke hakona eku sunguleni ka xihloko lexi. Marito wolawo lama nga riki ya ntiyiso ma nghenisiwe ni le ka Bibele ya Xinghezi ya King James Version! leyi tshembiwaka ngopfu. Kambe i yini leswi kumiweke endzhaku ko tshubula matsalwa man’wana lama tsariweke hi voko? Bruce Metzger u tsarile: “Marito wolawo lama nga [eka 1 Yohane 5:7] a ma kona eka matsalwa hinkwawo ya khale lama tsariweke hi voko (Xisiriya, Xicoptic, Xiarmenia, Xietiyopiya, Xiarabu, Xislavoniki) kambe ma kumeka eka ya Xilatini ntsena.” Hikwalaho ka sweswo, Tibibele leti pfuxetiweke ta King James Version ku katsa ni Tibibele tin’wana ti ma susile marito wolawo lama nga riki ya ntiyiso.