51 Josefa i no chula loyi wa matewula aku hi Manase,*+ hakuva i waku: “Nungungulu i ndzi mahile ndzi rivala a zvikarato zva mina zvontlhe ni yindlu yontlhe ya papayi wa mina.” 52 Loyi wa ndzisana i no mu chula ku hi Efrayime,*+ hakuva i waku: “Nungungulu i ndzi andzisile lomu tikweni ga kuxaniseka ka mina.”+

20 Le Gibhite Josefa i no pswalelwa Manase+ na Efrayime+ hi Asenate,+ a nhanyana wa Potifera, a mupristi wa le Oni.*

17 A cikhati leci Josefa a nga wona lezvaku a papayi wakwe a nga susi a canja gakwe ga cinene laha hlokweni ya Efrayime, zvi no mu swira. I no zama ku khoma a woko ga papayi wakwe kasi a gi susa hlokweni ya Efrayime a gi tlhateka hlokweni ya Manase. 18 Josefa i no byela papayi wakwe, aku: “U nga mahisi lezvo, papayi, hakuva a matewula hi loyi.+ Tlhateka a canja ga wena ga cinene hlokweni yakwe.” 19 Kanilezvi a papayi wakwe i no simama ku ala, aku: “Ndza zvi tiva, n’wananga, ndza zvi tiva! Yenawu i tava tiko niku i tava wa hombe. Kanilezvi a ndzisana yakwe yi tava ya hombe nguvhu a ku hundza yena,+ ni pswalo* wa Efrayime wu ta tala wu maha matiko.”+

18 “A ntlawa wa tixaka tinharu ta wugovelo ga ka Efrayime hi mabutho yabye wu tava tlhelweni ga mupela-gambo; a hosana ya vana va Efrayime hi Elixama,+ a n’wana wa Amihudhi. 19 Lava va tsalelweko ka butho gakwe i 40 500.+