38 A cikhati leci va nga chikela mutini wa murangeli wa sinagoga, i no wona a tsanga-tsanga ni lava va nga kari va rila ni kuba tihuwa.+ 39 Loku a nghenile, i te kabye: “Hikuyini mu rilako ni ku maha tsanga-tsanga? A n’wanana loyi a nga fangi, i no etlela.”+ 40 Laha va ngazwa lezvo va no mu hleka. Kanilezvi andzhako ka loku a humesile vontlhe lomu ndlwini, i no teka a papayi ni mamani wa n’wanana ni lava a nga hi navo va nghena lomu a n’wanana a nga hi kona. 41 Hi kulandzela, i no khoma canja ga n’wanana, aku kakwe: “Talita kumi”, lezvi loku zvi hundzuluselwa zvi wulako ku: “Nhanyana, ndziku ka wena: Vhuka!”+ 42 A nhanyana i no tekela ku vhuka a sangula ku fambafamba. (I wa hi ni 12 wa malembe.) Zvalezvi va nga wona lezvo, a va ti kotangi hi kutsaka. 43 Kanilezvi i no va laya nguvhu lezvaku va nga byeli munhu a mhaka leyi,+ a tlhela a va byela ku va mu nyika zvakuga.

52 A vanhu vontlhe va wa kari va rila ni ku tiba zvifuva hi kota ya ku felwa. Hikwalaho, i te: “Miyelani ku rila,+ hakuva a nhanyana loyi a nga fangi, i no etlela.”+ 53 Laha va ngazwa lezvo, va no mu hleka hakuva va wa zvi tiva lezvaku i file. 54 Kanilezvi i no khoma woko ga nhanyana, aku kakwe: “Nhanyana, vhuka!”+ 55 A moya* wakwe+ wu no wuya a tekela ku vhuka.+ I no va laya lezvaku va mu nyika zvakuga. 56 A vapswali vakwe a va ti kotangi hi kutsaka, kanilezvi i no va laya lezvaku va nga byeli munhu lezvi zvi nga mahekile.+