Dhewuteronome

21 “Loku ku kumiwa munhu na a delwe le handle ka dhoropa tikweni legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku nyikako kasi u gi fumela, na zvi nga tiveki ku hi mani a nga mu daya, 2 a madhota ya wena ni valamuli va wena+ va ta huma va ya pima a pfhuka wa kusukela laha a cirumbi ci nga kona kala ka madhoropa lawa ma ci randzeleko. 3 Makunu a madhota ya dhoropa legi gi nga kusuhani ni cirumbi ma fanele ku teka cihon’wana ca kati ca ku a ci se tlhatekiwa kanga ne a ci se tira wun’wani ntiro; 4 a madhota ya dhoropa lego ma fanele ku teka a cihon’wana leco ca kati ma relela naco le nkoveni wu nga ni mati ma khulungako, ka wutshamu ga ku a gi se rimiwa ne a gi se byaliwa nchumu; ma ta tshova a nhamu ya cona kwaleyo nkoveni.+

5 “A vapristi, va nga vaLevhi, va ta tshinela, hakuva Jehovha, a Nungungulu wa wena, i va hlawulile kasi va mu tirela+ ni ku katekisa vanhu vitweni ga Jehovha.+ Va ta wula lezvi a timhaka tontlhe ti yelanako ni wugevenga ti faneleko ku xuxisiwa zvona.+ 6 Makunu wontlhe a madhota ya dhoropa legi gi nga kusuhani ni cirumbi ma ta hlamba mandla ya wona+ hehla ka cihon’wana ca kati leci ci tshovilweko nhamu le nkoveni. 7 Ma ta huwelela, maku: ‘A mandla ya hina a ma halatangi nkhata lowu ne a mahlo ya hina a ma zvi wonangi a cikhati leci wu nga halatiwa. 8 O, Jehovha, u nga va rwexi nandzu a vanhu va wena, a vaIzrayeli, lava u va tlhatlhisileko,+ ne u nga tsiki a nandzu wa nkhata lowu wu halatilweko na wu nga hi na nandzu wuva cikari ka vanhu va wena, a va ka Izrayeli.’+ Hi kumaha loko, va nga tava ni nandzu wa nkhata. 9 Hi ndlela leyo, u ta susa a nandzu wa nkhata wu halatilweko na wu nga hi na nandzu cikari ka wena hi ku maha zvakululama mahlweni ka Jehovha.

10 “Loku uya yimpini u yalwa ni valala va wena, Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku hlulela vona, wena u va khoma va maha tikhumbi ta wena,+ 11 makunu u wona a wasati wo saseka cikari ka tikhumbi, u mu navela u lava ku mu teka ava sati wa wena, 12 u nga mu neha mutini wa wena. I ta halula hloko yakwe, a tsema zvikamba zvakwe, 13 a tlhatlha tinguwo takwe ta wukhumbi, niku i ta tshama mutini wa wena. I ta rila a papayi wakwe ni mamani wakwe a hweti yontlhe.+ Andzhako ka lezvo, u nga hlengela naye masango; wena u tava nuna wakwe, yena ava sati wa wena. 14 Kanilezvi loku a nga ku tsakisi, mu tsike aya+ ni kwihi a ku* lavako. Kanilezvi u nga mu xavisi hi mali kutani ku mu xanisa, hakuva u mu wisile tingana.

15 “Loku a wanuna a hi ni vasati vambiri, a randza mun’we a ku hundza loyi mun’wani,* vontlhe na va mu pswalele vana va vafana, a n’wana loyi wa matewula na a hi wa wasati loyi wo kala ku randziwa,+ 16 ka siku legi a va avelako tshomba a vafana vakwe, a nga vhumelelwi a ku teka a n’wana wa wasati loyi a mu randzako a mu maha matewula yakwe, a kalavela a n’wana wa wasati loyi wo kala ku randziwa, a nga yena n’wana wa matewula. 17 I fanele ku wona a n’wana wa wasati loyi wo kala ku randziwa kota matewula hi ku mu nyika ciavelo ci wuyetilweko kumbiri ca zvontlhe lezvi a nga nazvo, hakuva hi yena a masangulo ya ntamu wakwe wa kupswala. A fanelo ya wutewula yi lumba yena.+

18 “Loku a munhu a hi ni n’wana wa kani na a hi muhluwuki, loyi a nga ingisiko a papayi wakwe ne mamani wakwe,+ na va zamile ku mu kawuka kanilezvi a ala ku va ingisa,+ 19 a papayi wakwe ni mamani wakwe va ta mu khoma va famba naye ka madhota laha nyangweni ya dhoropa gakwe 20 va ya byela a madhota ya dhoropa gakwe, vaku: ‘A n’wana loyi wa hina i na ni kani niku muhluwuki; wa ala a ku hi ingisa. I khobomu*+ niku cidhakwa.’+ 21 Makunu vontlhe a vanhu va dhoropa va fanele ku mu gandla hi maribye kala afa. Fuvisa kubiha cikari ka wena niku vontlhe a vaIzrayeli va ta zvizwa va chava.+

22 “Loku a munhu a mahile ciwonho ci ringanako ku a konelwa ku dawa, a gumesa a dawa+ a tlhela a hayekiwa mhandzeni,+ 23 a cirumbi cakwe ci nga tshami a wusiku gontlhe laha mhandzeni.+ Kanilezvi u fanele ku mu lahla ka siku galego, hakuva a munhu loyi a hayekilweko i rukatelwe hi Nungungulu.+ U nga nyenyezisi a tiko legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku nyikako kota tshomba.+