Tihosi to sangula

7 Solomoni i mbhetile 13 wa malembe na a aka a yindlu* yakwe,+ kala a yindlu yakwe yontlhe yi mbhela.+

2 I no aka a Yindlu ya Khwati ga Lebhanoni+ yi nga hi ni 100 wa mikono* a kuleha, ni 50 wa mikono a kuanama, ni 30 wa mikono a kutlakuka. Yi wa hi hehla ka mune wa tilinya ta timhandze ta sedhare, niku hehla ka timhandze ku wa hi ni mapulango+ ya sedhare. 3 Le hehla ku wa fulelwe hi sedhare, le hehla ka mapulango lawa ma nga hi hehla ka timhandze; ma wa hi 45, a linya ni linya na yi hi ni 15. 4 Ku wa hi ni tilinya tinharu ta majanela ma sasekiselweko. A janela gin’we ni gin’wani ga tlhelo legi gi wa cuwukene ni janela gin’we ni gin’wani ga tlhelo legi gin’wani. 5 A tinyangwa tontlhe ni tiaro ta tivati ti wa hi ni mune wa matlhelo,* a ku fana ni tlhelo ga laha phambeni ga majanela lawa ma nga cuwukene ka tilinya tinharu.

6 I no aka a Sala ya Mapilari yi nga hi ni 50 wa mikono a kuleha ni 30 wa mikono a kuanama; phambeni ka yona ku wa hi ni ligumbagumba la mapilari ni ndzhuti.

7 I no aka kambe ni Sala ya Citshamu ca Wuhosi+ lomu a nga wa ta lamulela kona, ku nga Sala ya Kulamula.+ Va no yi chetela a misedhare kusukela lahasi kala ka minaneko.

8 A yindlu* leyi a nga lava ku hanya ka yona, yi nga hi ka tsendzele* lowu wun’wani,+ yi wa hi kulana ni Sala* niku yi wa fana nayo. I no tlhela a aka yindlu yo fana ni Sala leyo kasi yiva ya n’waFaro, loyi a nga tekilwe hi Solomoni ava sati wakwe.+

9 Tontlhe a tiyindlu leti ti wa akilwe hi maribye yo dhura,+ ma nga vatlilwe hi ku landza lipimo, ma sahiwa hi masaho ya maribye, lomu ndzeni ni lahandle, kusukela ciseketelweni kala le hehla ka makhurisi, ni kusukela lahandle kala tsendzeleni wa hombe.+ 10 A ciseketelo ci no zimiwa hi maribye ya hombe, yo dhura; a yokari ma wa hi ni 10 wa mikono, a man’wani ma wa hi ni 8 wa mikono. 11 Le hehla ka wona ku wa hi ni maribye yo dhura, ma vatlilweko hi ku landza lipimo, ni misedhare. 12 Lomu matlhelweni ya tsendzele wa hombe ku wa hi ni tilinya tinharu ta maribye ma vatlilweko ni linya yin’we ya timhandze ta sedhare, a ku khwatsi hi laha ka tsendzele wa lomu cikari+ wa yindlu ya Jehovha ni ligumbagumba la yindlu.+

13 Hosi Solomoni i no vitanisa Hiramu+ hi le Tire. 14 I wa hi n’wana wa noni* ya lixaka la ka Naftali niku a papayi wakwe i wa hi muTire, a nga hi munyekisi wa kobre.+ Hiramu i wa hi ni wutlhari ga hombe ni kuzwisisa+ ni wumeseri ga ku maha mitiro yontlhe ya kobre.* Hikwalaho, i nota ka hosi Solomoni a ta maha a ntiro wakwe wontlhe.

15 I no nyekisa kobre a maha mapilari mambiri;+ a pilari gin’we ni gin’wani gi wa hi ni 18 wa mikono a kutlakuka niku zvi wa lava a lingoti la kupima hi lona la 12 wa mikono a kuleha kasi ku tsondza a pilari gin’we ni gin’wani u gi tlhanganisa.+ 16 I no maha a tihloko timbiri hi kobre yi nyekisilweko kasi a ti veka le hehla ka mapilari. A hloko yin’we yi wa hi ni ntlhanu wa mikono a kutlakuka, leyi yin’wani yonawu yi wa hi ni ntlhanu wa mikono a kutlakuka. 17 A hloko leyi yi nga hi hehla ka pilari gin’we ni gin’wani yi wa hi ni redhi ya simbi yi nga lukelwe zvichinana:+ 7 ka hloko leyi ya pilari ni 7 ka hloko leyi yin’wani. 18 I no maha tilinya timbiri ta maromã ti rendzelekela a redhi kasi ku fenengeta a tihloko leti ti nga hi hehla ka mapilari. I no maha zvalezvo ka tihloko tontlhe ta timbiri. 19 A tihloko leti ti nga hi hehla ka mapilari ya ligumbagumba ti wa fana ni makhon’wa na ti hi ni mune wa mikono a kutlakuka. 20 A tihloko leto ti wa hi hehla ka mapilari mambiri na ti randzelwe hi redhi; ku wa hi ni 200 wa maromã ma nga rendzelekele a hloko yin’we ni yin’wani ya pilari.+

21 I no yimisa a mapilari ya ligumbagumba la tempeli.*+ I no yimisa a pilari ga tlhelo ga cinene* a gi chula ku hi Jakina,* a tlhela a yimisa a pilari ga tlhelo ga cibhabha,* a gi chula ku hi Bhowazi.*+ 22 Le hehla ka mapilari ku wa tshamisile ku khwatsi makhon’wa. Makunu a ntiro wa ku maha mapilari wu no mbhela.

23 Hi kulandzela, i no nyekisa a kobre a maha Bimbi.*+ Gi wa hi ga redhonda na gi hi ni 10 wa mikono kusukela ka tlhelo gin’we ga nomu kala ka gin’wani, ni ntlhanu wa mikono a kutlakuka, niku zvi wa lava a lingoti la kupima hi lona la 30 wa mikono a kuleha kasi ku gi rendzeleka.+ 24 Lahasi ka nomu wa gona ku wa sasekiselwe hi zvilo zvo khwatsi zvihambu+ zvi gi rendzelekela gontlhe; ka nkono ni nkono ku wa hi ni 10 wa zvihambu zvi nga rendzelekela a Bimbi gontlhe. A zvihambu zvi wa xalamele hi tilinya timbiri niku zvi wa nyekiselwe laha ka Bimbi zviva nchumu wun’we. 25 Gi wa hi le hehla ka 12 wa madhuna ya tihomu:+ a manharu ma wa cuwukile n’walungu,* a manharu ma cuwuka mupela-gambo, a manharu ma cuwuka dzongeni,* ni manharu ma cuwuka mutsuwuka-gambo. A Bimbi gi wa tlhatekilwe hehla ka wona niku wontlhe ma wa fularele laha cikari. 26 A kudziva ka gona ku wa ringana ni kuanama ka canja;* a nomu wa gona wu wa mahisilwe ku khwatsi i nomu wa kopo, na wu tshamisile ku khwatsi citsangi ca khon’wa. A Bimbi legi gi waya a 2000 wa mabhatu.*

27 Andzhako ka lezvo, i no maha a 10 wa zvikarinyana*+ zva kobre. A cin’we ni cin’wani ci wa hi ni mune wa mikono a kuleha ni mune wa mikono a kuanama na ci hi ni mikono yinharu a kutlakuka. 28 A zvikarinyana zvi mahisilwe lezvi: Zvi wa hi ni makwadru lomu matlhelweni niku cikari ka makwadru ku wa hi ni tivalelo. 29 Lomu ka makwadru ya lomu matlhelweni lawa ma nga hi cikari ka tivalelo ku wa hi ni tinghala,+ ni tihomu ni makerubhima.+ A zvifananiso lezvo zvi wa tsaletelwe lomu ka tivalelo kambe. Le hehla ni lahasi ka tinghala ni madhuna ya tihomu ku wa hi ni zvitsangi zvi nga lengalenga. 30 A cikarinyana cin’we ni cin’wani ci wa hi ni mune wa marodha ya kobre, ni tiexo ta kobre, ni mune wa makantonera ma nga tiyisa a marodha. Lahasi ka basiya ku wa hi ni zviseketelo zvi nga hi ni zvifananiso zva zvitsangi lomu matlhelweni. 31 A nomu wa kona wu wa hi cikari ka cidlodlo* niku wu wa hi ni nkono wun’we a kutlakuka; a nomu wa kona wu wa hi wa redhonda; a nomu wa cidlodlo ni zviseketelo zva kona zvi wa hi ni nkono wun’we ni khihlanya niku laha ka nomu wa kona ku wa hi ni zvifananiso zvi kehlilweko. A makwadru ya lomu matlhelweni ma wa hi ni mune wa matlhelo, ma wa nga hi redhonda. 32 A marodha ya kona ya mune ma wa hi lahasi ka makwadru ya lomu matlhelweni niku a zviseketelo zva marodha zvi wa faselwe laha ka cikarinyana. A rodha gin’we ni gin’wani gi wa tlakukile nkono wun’we ni khihlanya. 33 A marodha ya kona ma wa mahisilwe ku khwatsi marodha ya kareta. A zviseketelo zva wona, ni tijanta, ni tirayo, ni tikubho, zvontlhe zvi wa hi zva kobre yi nyekisilweko. 34 Ku wa hi ni mune wa zviseketelo ka mune wa makhona ya cikarinyana cin’we ni cin’wani. A zviseketelo zva kona zvi wa mahilwe zviva nchumu wun’we ni cikarinyana. 35 Le hehla ka cikarinyana ku wa hi ni wutshamu ga redhonda gi nga hi khihlanya ga nkono a kutlakuka. A zvibakwana ni makwadru ya lomu matlhelweni lawa ma nga hi hehla ka zvikarinyana zvi wa mahilwe zviva nchumu wun’we ni cikarinyana. 36 Lomu ka zvibakwana ni lomu ka makwadru ya lomu matlhelweni, i no kehletela a makerubhima, ni tinghala ni micindzu ni kwihi ku nga hi ni wutshamu, ni zvitsangi lomu matlhelweni wontlhe.+ 37 Hi zvalezvi a nga zvi mahisa zvona a zvikarinyana lezvi zva 10;+ zvontlhe zvi wa nyekisilwe zvi fana+ — zvi wa hi zva lipimo lin’we ni matshamela man’we.

38 I no maha 10 wa tibasiya ta kobre.+ A basiya yin’we ni yin’wani yi waya a 40 wa mabhatu.* A yin’we ni yin’we yi wa hi ni mune wa mikono.* A cikarinyana cin’we ni cin’wani ca lezvi zva 10 ci wa hi ni basiya ya cona. 39 I no veka a ntlhanu wa zvikarinyana hi tlhelo ga cinene ga yindlu, ni ntlhanu wa zvikarinyana hi tlhelo ga cibhabha ga yindlu. I no veka a Bimbi hi tlhelo ga cinene ga yindlu gi cuwuka dzongeni wa mutsuwuka-gambo.+

40 Hiramu+ i no maha ni tibasiya, ni mafoxola,+ ni mingelo.+

Hikwalaho, Hiramu i no mbheta a ntiro wontlhe lowu a nga mahela hosi Solomoni ndlwini ya Jehovha:+ 41 mapilari mambiri+ ni tihloko to tshamisa ku khwatsi mingelo ti nga hi le hehla ka mapilari lawo ya mambiri; ni tiredhi timbiri+ ta ku fenengeta a tihloko timbiri to tshamisa ku khwatsi mingelo ti nga hi le hehla ka mapilari; 42 ni 400 wa maromã+ ya tiredhi leto ta timbiri — tilinya timbiri ta maromã ka redhi yin’we ni yin’wani — kasi ku fenengeta a tihloko timbiri to tshamisa ku khwatsi mingelo ti nga hi le hehla ka mapilari mambiri; 43 ni 10 wa zvikarinyana+ ni 10 wa tibasiya+ ta zvikarinyana; 44 ni Bimbi+ ni 12 wa madhuna ya tihomu ma nga hi lahasi ka Bimbi; 45 ni mabhaketi, ni mafoxola, ni mingelo, ni zvontlhe a zvibya lezvi Hiramu a nga maha hi kobre yo hatima a mahela hosi Solomoni kasi zviva zva yindlu ya Jehovha. 46 A hosi yi zvi nyekisele lomu ka tiforma ta wumba le dhistrito ya Jordhani, cikari ka Sukote ni Zaretane.

47 Solomoni i no tsika a ku peza a zvibya zvontlhe hakuva zvi wa tele nguvhu. A kubindza ka kobre a ku pimiwangi.+ 48 Solomoni i no maha zvibya zvontlhe zva yindlu ya Jehovha: a alati+ ga ouro; ni meza ya ouro+ ya ku veka ka yona a tipawa ta munyikelo; 49 ni minenge ya tikandiya+ ya ouro ya yinene, a ntlhanu wa yona hi tlhelo ga cinene ni ntlhanu hi tlhelo ga cibhabha mahlweni ka kwartu ya lomu cikari; ni zvitsangi,+ ni tikandiya, ni zvitimo,* zva ouro;+ 50 ni tibasiya, ni zvigere zva ku tsema hi zvona a titirisido,+ ni mingelo, ni tikopo,+ ni zvibya zva ku woka hi zvona ndzilo,+ zva ouro ya yinene; ni zvikhato zva tivati ta yindlu ya lomu cikari,+ ku nga Wutshamu go Basabasa, ni zva tivati ta yindlu ya tempeli,*+ zvontlhe na zvi hi zva ouro.

51 Hikwalaho, hosi Solomoni i no mbheta a ntiro wontlhe wa yindlu ya Jehovha lowu a nga fanele ku maha. Andzhako ka lezvo, Solomoni i no nghenisa a zvilo lezvi Dhavhidha, a papayi wakwe, a nga zvi basisile+ niku i no chela a prata, ni ouro, ni zvibya tshombeni ya yindlu ya Jehovha.+