Dhewuteronome

25 “Loku ku humelela mazunga cikari ka vavanuna, va ta ya ti wonekelisa mahlweni ka valamuli;+ va ta va lamula, loyi wo lulama va taku a nga na nandzu, loyi wakubiha vaku i na ni nandzu.+ 2 Loku loyi a nga ni nandzu a ringana ku biwa,+ a mulamuli i ta mu baramisa lahasi a biwa mahlweni kakwe. A ntsengo wa timhika leti a to biwa wu wa ringane ni kubiha loku a ku mahileko. 3 A nga muba kala 40 wa timhika,+ kanilezvi a nga hundzisi laho. Loku o simama ku muba timhika to tala ku hundza leto, a makabye wa wena i tawa tingana mahlweni ka wena.

4 “U nga bohi nomu wa homu a cikhati leci yi hulako timbewu.+

5 “Loku a vakamakabye va cinuna va hanya zvin’we, a mun’we wabye afa na a nga hi na n’wana, a sati wa matsuva a nga faneli ku chadha ni munhu wa le handle ka ngango lowo. A kunyadho wakwe i waye kakwe, a ya mu teka a maha sati wakwe, a mu hlambela.+ 6 A n’wana wa matewula loyi a wasati loye a to pswala i ta vhuxa vito ga matsuva+ kasi a vito gakwe gi nga vhinyiwi lomu Izrayeli.+

7 “Makunu loku a wanuna a nga zvi lavi ku chadha ni sati loyi a siyilweko hi makabye wakwe, a sati wa matsuva i fanele kuya madhoteni le nyangweni ya dhoropa, a yaku: ‘A makabye wa nuna wa mina wa ala ku vhuxa vito ga makabye wakwe lomu Izrayeli. A nga vhumeli ku ndzi hlambela.’ 8 A madhota ya dhoropa gakwe ma wa mu vitanise ma ta wulawula naye. Loku a simama aku: ‘A ndzi zvi lavi a ku chadha naye,’ 9 makunu a sati loyi a siyilweko hi makabye wakwe i ta tshinela kakwe mahlweni ka madhota, a mu tlhatlha sandalia nkondzweni wakwe,+ a mu phelela lomu nghoheni, aku: ‘Ku wa mahiwe lezvi ka wanuna loyi a to kala ku vhuxa yindlu ya makabye wakwe.’ 10 Andzhako ka lezvo, a vito gakwe* lomu Izrayeli gi ta vitaniwa ku ngalo: ‘Yindlu ya loyi a tlhatlhilweko sandalia.’

11 “Loku a vavanuna vambiri valwa, a sati wa mun’we wabye a zvi nghenela kasi ku vhikela a nuna wakwe ka loyi a mu bako, a nawuluta a canja gakwe a mu khoma a zviro zvakwe zvo fihlala, 12 tsema a canja gakwe. U* nga mu tsetsi.

13 “U ngavi ni maribye mambiri yo hambana ya ku pima hi wona cikhwameni ca wena,+ a ga hombe ni ga gitsongwani. 14 U ngavi ni zvibya zvimbiri zvo hambana zva ku pima hi zvona* ndlwini ya wena,+ a ca hombe ni ca citsongwani. 15 Tshama ni pezo ya lisine ni yo tsumbeka zvin’we ni lipimo la lisine ni lo tsumbeka, u fela ku hanya masiku yo tala tikweni legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku nyikako.+ 16 Hakuva ni wihi munhu a nga lulamangiko a mahako zvilo lezvo cinyenyeko ka Jehovha, a Nungungulu wa wena.+

17 “Alakanya lezvi Amaleki a nga ku maha lomu ndleleni na mu huma hi Gibhite.+ 18 I no ku landza, a ku kuma lomu ndleleni, a vhukela vontlhe lava va nga sele ndzhako vata hi kutikoka, laha u nga karele ni ku rereka. A nga chavangi Nungungulu. 19 Laha Jehovha, a Nungungulu wa wena, a to ngha a ku nyikile kuhumula ka vontlhe a valala va wena lava va ku randzeleko tikweni legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku nyikako kota tshomba lezvaku u gi teka,+ u ta fuvisa Amaleki a nga ha kumbukiwi kambe lahasi ka matilo.+ U nga rivali lezvo.