Dhewuteronome
32 “Pangani tindleve, n’wina matilo, ndzi fela ku wulawula,
Ni misava yi wa ingisele a timhaka ta nomu wa mina.
2 A gondziselelo ya mina yi tana a ku khwatsi i vhula;
A timhaka ta mina ti ta relela a ku khwatsi i ndzhokati,
Ti ku khwatsi i meso hehla ka lihunga
Ni vhula ya hombe yi gandletelako byanyi.
3 Hakuva ndzi ta huwelela a vito ga Jehovha.+
Wulawulani hi wukulu ga Nungungulu wa hina!+
5 Hi vona va nga maha zvahava.+
A hi vana vakwe, a cihoxo ca vona venyi.+
Cizukulwana co biha ni co gombonyeka!+
Kasi a hi yena a Papayi wa wena loyi a nga ku pswala,+
Loyi a ku mahileko a tlhela a ku tiyisa ke?
7 Alakanya a masiku ya kaleloko,
U ehleketa hi malembe ya zvizukulwana zvi hundzileko.
Wutisa a papayi wa wena, i ta ku byela,+
Ni madhota ya wena, ma ta ku hlawutela.
8 A cikhati leci Loyi a Tlakukileko ku Hundza Vontlhe a nga nyika matiko a tshomba ya wona,+
Laha a nga avanyisela a vana va Adhamu,*+
I no yimisa mimbhingano ya matiko+
Hi ku landza a ntsengo wa vana va Izrayeli.+
10 I mu kumile tikweni ga ciwula,+
Ciwuleni ci nga hiko na nchumu, ci teleko hi guwa ga zvihari zvi cwangulako.+
I mu bhiyele hi ku fela ku mu hlayisa, a mu khatalela,+
A tlhela a mu vhikela kota ndzololwani ya tihlo gakwe.+
11 A ku khwatsi i gama gi gondzisako a mavhinyani ya gona a ku puruma,
Gi haha hehla ka vana va gona,
Gi tshambuluta a tipapa ta gona gi va khamukela,
Gi va rwala ka timbavi ta gona,+
12 Hi Jehovha yece a nga mu* rangela;+
I hava nungungulu wa matiko a nga hi zvin’we naye.+
I mu wundlile hi wulombe ga lomu ribyeni
Ni mafura ya lomu ribyeni go nonoha,
14 A matega ya tihomu ni masi ya mitlhambi,
Zvin’we ni tiyivhu leti to nona,*
Ni tiyivhu ta vamatsune ta Bhaxani ni timhongo,
Zvin’we ni trigo ya yinene nguvhu;+
U nwile ni vhinyo ya nkhata wa mauvha.
15 A cikhati leci Jexuruni* a nga kuluka, i no hluwuka a khava n’winyi wakwe.
U no nona, u kuluka, u tala hi mafura.+
Hikwalaho, i no tsika a Nungungulu loyi a mu mahileko,+
A chepeta a Ribye ga kuhanyiswa kakwe.
16 Va no vhindlukisa a zanga yakwe hi vanungungulu va vamatiko;+
Va wa mu khunguvanyisa hi zvilo zvo nyenyeza.+
17 Va wa maha miphahlo ka madhimoni, na ku nga hi ka Nungungulu,+
Ka vanungungulu va nga va tiviko,
Va vaswa, va nga ha hi ku humelela,
Ka vanungungulu lava a vakokwani va n’wina va nga va tivangiko.
18 U no rivala a Ribye+ legi gi nga papayi wa wena,
Ne a wu alakanyangi a Nungungulu loyi a nga ku pswala.+
19 A cikhati leci Jehovha a nga zvi wona, i no va ala+
Hakuva a vafana vakwe ni vanhanyana vakwe va no mu khunguvanyisa.
20 Hikwalaho i te ngalo: ‘Ndzi ta va fihlela a nghohe ya mina,+
Ndzi wona ku va ta kuyini.
21 Va ndzi vhuxele zanga* hi leci ci nga hiko nungungulu;+
Va ndzi khunguvanyisile hi zvifananiso zvabye zvi nga vhuniko nchumu.+
Hikwalaho, ndzi ta va vhuxela ciluse hi lava va nga hiko vanhu;+
Ndzi ta va khunguvanyisa hi tiko gi nga hiko na kupimisisa.+
22 Hakuva a zanga ya mina yi tlhotlhile ndzilo+
Lowu wu to vhura kala kueteni ka Cilahla,*+
Wu ta hisa a misava ni pfuno wa yona
Wu lumekela ni zviseketelo zva zvitsunga.
23 Ndzi ta engetela a makhombo yabye;
Ndzi ta va fula hi tigalala ta mina tontlhe kala ti mbhela.
Ndzi ta va rumelela a matino ya zvivandza ma ya va pfhemulela+
Ni wuxungu ga zvikokakoka zva lomu ntshurini.
25 Le handle, a cipadha ci ta va vangela cirilo;+
Lomu ndzeni, ku tava ni kururumela hi ku chava+
Ka jaha ni ka nhwana* hi wumbiri gabye,
Ka n’wanana ni ka loyi wo basa hloko.+
26 Na ndzi te ngalo: “Ndzi ta va hangalasa,
Ndzi va maha va nga ha alakanyiwi cikari ka vanhu”,
27 Loku ku wa nga hi ku chava lezvi a valala va nga wa ta wula,+
Hakuva a valala na va zvi zwisisile hi ndlela ya hava.+
Na va te: “Hi hlulile hi ntamu wa hina;+
A hi Jehovha a nga maha zvilo lezvi zvontlhe.”
29 Loku ku wo khwatsi va tlharihile!+ Va wa ta ehleketa hi zvilo lezvi.+
Va wa ta alakanyela hi mawuyawuya ya kona.+
30 A munhu mun’we a nga zvi kotisa kuyini ku hlongola a 1000 wa vanhu ke,
Ni vambiri va nga zvi kotisa kuyini a ku tsutsumisa a 10 000 wa vanhu?+
Va wa nga ta zvi kota loku a Ribye gabye gi wa nga va xavisangi+
Ni loku Jehovha i wa nga va nyikelangi ka valala vabye.
A mauvha yabye mauvha ya vhenene,
Ni zvitata zvabye zva bava.+
33 A vhinyo yabye wuxungu ga tinyoka,
A vhenene yi dayako ya tivhuwumati.
34 A zvi hlayisiwangi ka mina,
Zvi lemiwa tshaleni ga mina ke?+
35 A kuphota ka mina, ni kutlhelisela,+
Hi cikhati ci yimisilweko laha a nkondzo wabye wu to retemuka,+
Hakuva a siku gabye ga khombo gi tshinele,
Ni lezvi zvi va rindzelako zvi tata hi cihatla.’
36 Hakuva Jehovha i ta lamula vanhu vakwe,+
Niku i ta ma zwela wusiwana* a malandza yakwe+
A cikhati leci a to wona lezvaku a ntamu wabye wu hungukile,
Ni lezvaku ku no sala ntsena lava va vhumalako muvhuni ni lava va rerekileko.
37 Makunu i taku: ‘Va kwihi a vanungungulu vabye,+
A ribye legi va hlotileko wuchavelo ka gona,
38 Lava va ngaga a mafura ya miphahlo yabye,
Vanwa vhinyo ya minyikelo yabye ya zvakunwa?+
Va wa suke va yima va mu vhuna.
Va wa mahe wuchavelo ga n’wina.
Ndza daya, ndzi tlhela ndzi hanyisa.+
40 Hakuva ndza tlakusa a canja ga mina gi cuwuka tilweni,
Ndzi hlambanya, ndziku: “A ku khwatsi hi lezvi ndzi hanyako kala kupindzuka”,+
41 Loku ndzoza ndzi lota a cipadha ca mina co phatima
Ndzi longisela canja ga mina kasi ku lamula,+
Ndzi ta ti photela ka valala va mina+
Ndzi tlhelisela ka lava va ndzi vengako.
42 Ndzi ta popisa a mipaxa ya mina hi nkhata,
Ni cipadha ca mina ci taga nyama,
A nkhata wa lava va delweko ni wa tikhumbi,
Ni tihloko ta varangeli va nala.’
43 Tsakani, n’wina matiko, zvin’we ni vanhu vakwe,+
Hakuva i ta photela a nkhata wa malandza yakwe,+
I ta tlhelisela ka valala vakwe+
A gi mahela muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho* a tiko ga vanhu vakwe.”
44 Hikwalaho, Mosi i nota a ta phinda a magezu wontlhe ya lisimu leli na a zwiwa hi vanhu,+ na a hi zvin’we na Hoxeya,*+ a n’wana wa Nuni. 45 Andzhako ka loku Mosi a mbhetile ku wulawula a timhaka leti tontlhe ka vontlhe va ka Izrayeli, 46 i te ngalo kabye: “Hlayisani a timhaka tontlhe ta citlharihiso ca mina leci ndzi mu nyikako nyamutlha timbilwini ta n’wina,+ mu fela ku leletela vana va n’wina lezvaku va chela kota va hlayisa a timhaka tontlhe ta Nayo lowu.+ 47 Hakuva leti a hi timhaka to kala lisima ka n’wina, kanilezvi wutomi ga n’wina;+ hi timhaka leti, mu ta hanya masiku yo tala tikweni legi mu tlhatukako Jordhani mu ya gi fumela.”
48 Jehovha i no wulawula na Mosi ka siku galego, aku: 49 “Kandziha citsungeni leci ci nga cipandzeni ca Abharime,+ a Citsunga ca Nebho,+ ci nga tikweni ga Mowabhi, ci cuwukeneko ni Jeriko, u wona a tiko ga Khanani, legi ndzi nyikako va ka Izrayeli kota tshomba.+ 50 U tafa citsungeni leci u lavako ku kandziha, u hlengeletwa ka vanhu va wena,* a ku fana na Aroni, a makabye wa wena, a fileko Citsungeni ca Hora+ a hlengeletwa ka vanhu vakwe, 51 hakuva hi wumbiri ga n’wina, a mu tsumbekangi ka mina cikari ka vaIzrayeli matini ya Meribha+ wa Kadhexe, ciwuleni ca Zini, hakuva a mu ndzi basisangi mahlweni ka vanhu va ka Izrayeli.+ 52 U ta wona tiko hi le kule, kanilezvi u nga ta nghena tikweni legi ndzi nyikako a vanhu va ka Izrayeli.”+