1. Korintoslular

15 Kardeşler, size bildirdiğim,+ sizin de benimseyip bağlı kaldığınız+ iyi haberi+ yeniden hatırlatıyorum. 2 Size bildirdiğim iyi habere sıkıca bağlı kalırsanız, o sözler aracılığıyla da kurtulursunuz;+ yoksa, gerçekten boşuna iman etmiş olursunuz.+

3 Kendi aldığım+ ve size de aktardığım en önemli şeylerden biri şudur: Kutsal Yazılara göre Mesih bizim günahlarımız için öldü+ 4 ve gömüldü.+ Evet o, Kutsal Yazılara göre+ üçüncü günde+ diriltildi.+ 5 Sonra Kifas’a,+ ardından onikilere göründü.+ 6 Ardından bir kerede beş yüzü aşkın kardeşe göründü. Onlardan çoğu bugün de hayattadır,+ bazılarıysa ölüm uykusuna dalmıştır. 7 Ardından Yakup’a,+ sonra tüm elçilere göründü.+ 8 Hepsinden sonra, erken doğmuş çocuğa benzeyen bana da göründü.+

9 Evet, ben elçilerin en küçüğüyüm,+ elçi olarak adlandırılmaya bile layık değilim, çünkü Tanrı’nın cemaatine zulmettim.+ 10 Fakat şu anda neysem, Tanrı’nın lütfu sayesindedir.+ O’nun bana gösterdiği lütuf boşuna olmadı,+ çünkü hepsinden çok emek verdim;+ aslında ben değil, benimle olan Tanrı’nın lütfu bunu yaptı.+ 11 Dolayısıyla, duyuran ister onlar olsun ister ben, iyi haber böyle duyuruluyor ve siz de böyle iman ediyorsunuz.+

12 Eğer Mesih’in ölüyken diriltildiği duyuruluyorsa,+ nasıl oluyor da aranızdan bazıları “dirilme yoktur” diyor?+ 13 Gerçekten dirilme yoksa Mesih de dirilmemiştir.+ 14 Mesih dirilmemişse, elbette yaptığımız duyuru da boş, imanımız da boştur.+ 15 Üstelik, biz Tanrı hakkında şahitlik ederek+ O’nun Mesih’i dirilttiğini+ söylediğimizden, O’na karşı yalancı şahitlik+ edenler durumunda oluruz; çünkü ölüler gerçekten dirilmeyecekse, Tanrı aslında Mesih’i de diriltmemiştir.+ 16 Evet, ölüler diriltilmeyecekse Mesih de diriltilmemiştir. 17 Dahası, Mesih diriltilmediyse sizin imanınız da işe yaramaz; hâlâ günahlar içindesiniz.+ 18 Mesih yolunda ölenler+ de yok olup gitmiştir.+ 19 Eğer yalnızca bu hayat için ümidimizi Mesih’e bağladıksa+ tüm insanlar arasında en acınacak durumdakiler biziz.

20 Ancak Mesih, ölüm uykusundan diriltilenlerin+ ilkidir.*+ 21 Çünkü ölüm+ bir adam aracılığıyla olduğu gibi, ölülerin dirilmesi+ de bir adam aracılığıyladır. 22 Nasıl hepsinin ölümü Âdem’le bağlantılıysa,+ yaşam almaları da Mesih’le bağlantılıdır.+ 23 Ancak herkes kendi sırası geldiğinde diriltilecek; Mesih ilktir;+ sonra, Mesih’in hazır bulunuşu sırasında,+ Mesih’in olanlar diriltilecek. 24 En sonunda, tüm yönetimleri, makamları ve iktidarları sona erdiren Mesih, krallığı Babası olan Tanrı’ya teslim edecek.+ 25 Çünkü Tanrı tüm düşmanlarını ayaklarının altına serene dek onun kral olarak saltanat sürmesi gerekir.+ 26 Son düşman olarak, ölüm sona erdirilecek.+ 27 Tanrı “Her şeyi ayakları altına sererek onun yetkisine verdi.”+ Ancak, ‘Her şey onun yetkisine verildi’+ dediğinde, her şeyi onun yetkisine vereni bunun dışında tuttuğu bellidir.+ 28 Her şey onun yetkisine verildiği zaman,+ Oğul kendisi de her şeyi onun yetkisine verenin+ yönetimine boyun eğecektir ki, Tanrı herkesin her şeyi olsun.+

29 Aksi halde, ölüler olmak üzere vaftiz edilenlerin durumu ne olur?+ Ölüler diriltilmeyecekse,+ neden bu amaçla vaftiz ediliyorlar?+ 30 Biz de neden her an tehlike içindeyiz?+ 31 Her gün ölümle yüz yüzeyim.+ Gerçekten, bunu Efendimiz Mesih İsa yolunda sahip olduğum siz kardeşlerimden ötürü, kıvançla söylüyorum.+ 32 Eğer Efesos’ta vahşi hayvanlarla boğuşurken+ bunu diğer insanlar gibi yaptımsa, bana ne yararı olur? Eğer ölüler diriltilmeyecekse, “Yiyelim, içelim, nasıl olsa yarın öleceğiz.”+ 33 Aldanmayın. Kötü arkadaşlar iyi alışkanlıkları bozar.+ 34 Aklınızı başınıza toplayın,+ doğruluk yolunu izleyin ve günahı alışkanlık edinmeyin, çünkü bazıları Tanrı bilgisinden yoksundur.+ Bunu sizi utandırmak için söylüyorum.+

35 Yine de bazıları şöyle der: “Ölüler nasıl diriltilir? Ne tür bir bedenle hayata gelirler?”+ 36 Ne kadar akılsızca! Senin ektiğin şey ölmedikçe canlanmaz ki.+ 37 Ektiğin, gelişecek bitkinin kendisi değil, bir çıplak tanedir.+ Bu bir buğday ya da herhangi bir tahıl tanesi olabilir. 38 Tanrı’nın ona uygun görüp+ verdiği bir beden vardır;+ her bir tohuma ayrı bir beden vermiştir. 39 Tüm canlıların eti de aynı değildir; insanlarınki başka, sığırlarınki başka, kuşlarınki başka, balıklarınki başkadır.+ 40 Göğe ait+ varlıklar ve yere ait varlıklar+ vardır; göğe ait varlıkların ihtişamı+ ayrı, yere ait varlıkların ihtişamı ayrıdır. 41 Güneşin ihtişamı+ başka, ayınki+ başka, yıldızlarınki+ başkadır; gerçekten parlaklık açısından yıldızlar da birbirinden farklıdır.

42 Ölülerin diriltilmesi de böyledir.+ Çürüyen yapıda ekilir, çürümeyen yapıda diriltilir.+ 43 İtibarsız durumda ekilir,+ ihtişam içinde diriltilir.+ Zayıf durumda ekilir,+ kudretle diriltilir.+ 44 Maddi varlık olarak ekilir,+ ruhi varlık olarak diriltilir.+ Maddi varlıklar olduğu gibi ruhi varlıklar da vardır. 45 Hatta şöyle yazılmıştır: “İlk insan Âdem yaşayan can* oldu.”+ Son Âdem hayat veren+ ruh+ oldu. 46 Ancak ilki ruhi değil, maddi bir varlıktı; ruhi olan sonradan geldi.+ 47 İlk adam yerden ve topraktandı;+ ikincisi göktendi.+ 48 Topraktan olan o adam+ nasılsa, topraktan olan diğerleri de öyledir; gökten olan o adam+ nasılsa, gökten olan diğerleri de öyledir.+ 49 Topraktan olanın tüm özelliklerini nasıl taşıyorsak,+ gökten olanın da tüm özelliklerini taşıyacağız.+

50 Bununla birlikte kardeşlerim, şunu söyleyeyim, etten kemikten* olan, Tanrı’nın krallığını miras alamaz,+ çürüyen de çürümezliği miras alamaz.+ 51 Bakın, size bir kutsal sır söyleyeyim: Hepimiz ölüm uykusuna dalmayacağız, fakat hepimiz değiştirileceğiz.+ 52 Bu, son borazan çalındığı sırada bir anda, göz açıp kapayana dek olacak. Borazan+ çalacak, ölüler çürümez yapıda diriltilecek ve biz değiştirileceğiz. 53 Çürümeye mahkûm olan çürümezliğe,+ ölüme mahkûm olan+ ölümsüzlüğe bürünmelidir. 54 Çürümeye mahkûm olan çürümezliğe büründüğünde ve ölüme mahkûm olan ölümsüzlüğe büründüğünde, yazılmış olan şu söz gerçekleşecek: “Ölüm+ sonsuza dek yok olup gitti.”+ 55 “Ey ölüm, nerede senin zaferin? Nerede senin zehirli iğnen?”+ 56 Ölüm getiren iğne+ günahtır ve günahın gücü Kanundan gelir.+ 57 Tanrı’ya şükürler olsun ki, bize Efendimiz İsa Mesih aracılığıyla zafer veriyor!+

58 O halde sevgili kardeşlerim, Rab* yolunda emeğinizin boşuna olmadığını bilerek,+ her zaman Rabbin işiyle meşgul,*+ kararlı ve sarsılmaz olun.+