約珥書

這片土地的居民啊，

你們都要留意。

在你們的日子，

或是你們祖先的日子，

有沒有發生過這樣的事呢？+

 3 要把這件事告訴你們的兒子，

你們的兒子要告訴

他們自己的兒子，

他們的兒子也要告訴

自己的下一代。

 4 吞吃百物的蝗蟲吃剩的，

成群結隊的蝗蟲來吃+；

成群結隊的蝗蟲吃剩的，

沒長翅膀的蝗蟲來吃；

沒長翅膀的蝗蟲吃剩的，

貪得無厭的蝗蟲來吃+。

貪杯的人啊，你們都要哀號，

因為你們再也嘗不到甜酒了+。

 6 有一支大軍*

來侵犯我的國境，

牠們力量強大，數不勝數+，

牙齒像獅子的牙齒+，

顎骨像獅子的顎骨。

 7 牠們毀壞我的葡萄樹，

使我的無花果樹只剩下殘幹。

牠們剝去樹皮，把樹皮丟棄，

只剩下剝了皮的樹枝。

 8 哀號吧，你們要像

年輕女子*穿上粗布*，

為新郎*去世而哀號。

 9 耶和華殿裡的穀祭+和

澆祭+已經停止，

為耶和華服務的祭司

都十分悲痛。

10 田地荒廢，土地悲哀+，

因為穀物被毀掉，

新酒都沒了，油也耗盡了+。

11 農夫驚慌失措，

葡萄園工人哀號，

因為小麥、大麥

和田裡的莊稼都已經毀壞。

12 葡萄樹乾枯，

無花果樹凋零。

石榴樹、棕櫚樹、蘋果樹，

以及田野的一切樹木

都枯萎了+，

人們的歡樂變成了羞愧。

在祭壇前服務的人啊+，

你們要哀號。

為我的上帝服務的人啊，

你們要進聖殿去，

披上粗布過夜，

因為你們上帝聖殿裡的

穀祭+和澆祭+已經停止了。

14 要宣告禁食，

召開莊嚴的大會+。

要聚集長老和

這片土地的所有居民，

到耶和華你們上帝的聖殿去+，懇求耶和華的幫助。

耶和華的日子快到了+，

到時全能者會帶來毀滅！

16 食物不是從我們眼前

取走了嗎？

歡喜快樂不是從我們

上帝的聖殿裡消失了嗎？

17 種子*在鏟子下枯萎，

倉房荒廢，糧庫被毀，

因為穀物都乾枯了。

羊群受罪，

牛群亂走，

因為沒有牧場了！

19 耶和華啊，我要向你呼求+，

因為烈火吞滅了曠野的牧場，

烈焰燒毀了田野的樹木。

20 連野獸都指望你的幫助，

因為水流枯竭，

烈火把曠野的牧場都吞滅了。」

2 「你們要在錫安吹號角+，

在我的聖山上吶喊。

這片土地的所有居民

都顫抖吧！

 2 那是漆黑昏沉的日子+，

是烏雲密布的日子+，

就像山嶺擋住了晨光。

有一支強盛的大軍*+，

以前從未出現，

千秋萬代也不會再有。

 3 牠們前面有吞滅百物的烈火，

後面有燒毀一切的烈焰+。

牠們來到以前，

大地像伊甸園+，

經過以後，

大地成了荒涼的曠野，

什麼都不能倖免於難。

 4 牠們看起來像馬，

奔馳如戰馬+，

 5 牠們在山頂蹦跳的聲音

像戰車的聲音+，

像火焰吞滅殘稈，劈啪作響。

牠們彷彿強盛的民族

列陣作戰+。

 6 萬族都因為牠們而痛苦，

人人都神色慌張。

 7 牠們像勇士衝鋒，

如戰士爬牆，

各自沿著自己的道路前進，

不偏離路線，

 8 也不彼此碰撞。

牠們個個勇往直前，

儘管有的被武器擊倒，

其餘的也保持陣型不亂。

 9 牠們衝進城，

攀過牆，

爬上房子，

像賊一樣從窗戶潛入。

10 在牠們面前，

地動天搖，

日月昏暗+，

星辰黯然無光。

11 耶和華要在他的

軍隊+前面高呼，

他的隊伍非常龐大+。

他*能力強大，

會實現他的話語。

耶和華的大日子令人敬畏+，

誰能承受得住呢？+」

12 耶和華說：「現在你們要

禁食+、哭泣、哀號，

全心全意地回到我身邊+。

13 你們要撕裂內心+，

而不是撕裂衣服*+，

要回到耶和華

你們上帝的身邊，

因為他體恤人，憐憫人*，

不輕易發怒+，

有忠貞的厚愛+，

他會改變主意，

不把災禍降下*。

14 也許他真的會改變主意*+，

還是會給你們一些福分，

讓你們可以獻穀祭和澆祭給

耶和華你們的上帝。

15 要在錫安吹號角，

宣告禁食，

召開莊嚴的大會+。

16 要聚集民眾，

使會眾聖潔+。

要召集老人*，

聚集孩童和吃奶的嬰兒+。

新郎要走出內室，

新娘要離開洞房。

17 為耶和華服務的祭司要在

門廳和祭壇之間+哀哭說：

『耶和華啊，

求你憐憫你的子民，

不要讓列國統治他們，

不要使你的產業

被人輕視恥笑。

為什麼要讓萬族說

「他們的上帝在哪裡」呢？+』

18 耶和華會為他的土地

滿腔熱忱，

體恤他的子民+。

『我要賜給你們

穀物、新酒和油，

讓你們心滿意足+。

我不會再讓你們

在列國中受人侮辱+。

20 我要使北方的大軍遠離你們，

把他們驅散到乾旱荒涼之地，

把他們的先鋒部隊*

扔進東海*，

後衛部隊投入西海*。

他們的屍體會臭氣熏天，

惡臭上騰+，

因為上帝要成就大事。』

21 土地啊，不要害怕，

要歡喜快樂，

因為耶和華要成就大事。

22 原野的野獸啊，

不要害怕，

因為曠野的牧場會長出青草+，

樹木會結果子+，

無花果樹和葡萄樹

也會果實纍纍+。

23 錫安的居民啊，

要因耶和華你們的上帝

而歡喜快樂+，

因為他會賜給你們

適量的秋雨，

為你們降下甘霖，

降下秋雨春雨，

跟先前一樣+。

24 脫穀場會堆滿穀物，

酒榨油榨會溢出新酒和油+。

25 我曾經把我的大軍

派到你們那裡去，

就是成群結隊的蝗蟲、

沒長翅膀的蝗蟲、

吞吃百物的蝗蟲和

貪得無厭的蝗蟲+。

26 你們一定會吃得心滿意足+，

也會讚美耶和華

你們上帝的名+，

他為你們成就了

非常奇妙的事。

27 這樣你們就知道

我在以色列當中+，

明白我是耶和華你們的上帝+，

除了我，再沒有別的神。

28 這件事以後，

我會把我的神聖力量+

傾注在各種各樣的人身上。

你們的兒女

會受上帝啟示發言，

老年人會做異夢，

年輕人會看見異象*+。

29 在那段時期，

我也要把神聖力量

傾注在我的男僕女僕身上。

30 我會在天上和地上施行奇事*，

有血，有火，有煙柱+。

31 太陽發黑，月亮變得血紅+，

在耶和華令人敬畏的大日子+

來到以前，這一切都會發生。

就像耶和華說的，

在錫安山和耶路撒冷

會有逃脫的人+，

耶和華呼召的這些人

都會倖存下來。」

3 「在那段日子，

我把猶大國和耶路撒冷

被俘擄的人帶回來的時候+，

 2 我也會召集萬國，

帶他們下到約沙法*谷*，

在那裡審判他們+，

因為他們把我的產業，

就是我的子民以色列，

分散到列國去，

還瓜分我的土地+。

 3 他們抽籤瓜分我的子民+，

賣掉男孩，拿錢召妓女，

賣掉女孩，拿錢買酒喝。

 4 泰爾、西頓和

非利士全境的人啊，

你們為什麼要這樣對待我？

如果你們報復我，

我就要迅速按照你們所做的

處置你們+。

 5 你們竟奪去我的金銀+，

把我最好的寶物

帶進你們的殿宇，

 6 還把猶大國和耶路撒冷的人

賣給希臘人+，

使他們遠離家園。

我要按照你們所做的

處置你們，

 8 把你們的兒女賣到

猶大國民的手裡+，

他們會把你們的兒女

賣給示巴人這個遠方的國族。

『要準備作戰，

激勵勇士！

讓所有戰士來吧，

讓他們全都上陣！+

10 要把犁頭打成刀劍，

把鐮刀打成槍矛，

軟弱的要說：

「我力量強大。」

11 四周所有的國家啊，

你們都來集結，

互相幫助吧+。』」

耶和華啊，求你率領

你的勇士*下到那裡。

12 「讓列國採取行動，

上約沙法谷*去吧。

我會坐在那裡，

審判周圍的所有國家+。

酒缸都溢出酒來，

因為他們作惡多端。

14 無數的人群聚集在『判決谷*』，

因為耶和華的日子臨近，

刑罰要在『判決谷*』執行+。

15 日月昏暗，

星辰黯然無光。

16 耶和華會從錫安怒吼，

從耶路撒冷高呼，

天地都會震動。

耶和華卻會做

他子民的庇護所+，

做以色列人的堡壘。

17 這樣你們就會知道

我是耶和華你們的上帝，

我住在錫安我的聖山上+。

耶路撒冷會成為聖地+，

不再有外人*經過+。

18 到那日，

山岳會滴下甜酒+，

山丘會流出奶來，

猶大國的河流都河水充盈。

一股清泉會從耶和華的

聖殿流出來+，

灌溉金合歡谷。

19 埃及會荒涼+，

以東會淪為荒蕪的曠野+，

因為他們傷害猶大國的人+，

在猶大國境內

讓無辜的人流血喪命+。

20 可是猶大國和耶路撒冷，

世世代代都會有人居住+。

21 我以前追討他們的血債，

將來卻會把他們

看作無罪的人+。