瑪拉基書

1 以下是耶和華通過瑪拉基*向以色列人宣告的信息。

2 耶和華說：「我一直向你們表達我的愛+。」

你們卻說：「你怎樣向我們表達你的愛呢？」

耶和華說：「以掃不是雅各的哥哥嗎？+可是我愛雅各，3 恨以掃+，使以掃的山嶺荒涼+，把他的產業交給曠野的豺狼+。」

4 「雖然以東說：『我們現在遭受重創，將來卻要回來，在廢墟上重新建造。』但天軍的統帥耶和華說：『他們要建造，我卻要拆毀。他們的地方會被叫做「邪惡之地」，他們會被叫做「永遠受耶和華譴責的人+」。5 你們會親眼看見這件事，說：「願耶和華在以色列境內受到尊崇。」』」

6 「輕看我名字的祭司啊，天軍的統帥耶和華對你們說：『兒子敬重父親+，僕人敬重主人。我既然是父親+，敬重我的在哪裡呢？+ 我既然是主人*，敬畏*我的又在哪裡呢？+』

「『你們卻問：「我們怎麼輕看了你的名字？」』

7 「『因為你們把被玷污的食物獻在我的祭壇上。』

「『你們又問：「我們怎麼讓你受到玷污呢？」』

「『因為你們說：「耶和華的祭壇*+算不了什麼。」8 你們把瞎眼的牲畜獻做祭牲，還說：「沒什麼不妥。」你們把跛腳的、有病的牲畜獻上，然後說：「沒什麼問題+。」』」

「請把這些東西獻給你的省長好了。看他會不會喜歡你？看你能不能討他的歡心？」這是天軍的統帥耶和華說的。

9 「現在你們要懇求上帝，求他施恩。你們獻上這樣的東西，怎麼能讓他喜悅呢？」這是天軍的統帥耶和華說的。

10 「你們誰會自願關上殿門*呢？+要是無利可圖+，你們甚至不肯在我的祭壇上點火，所以我不喜歡你們，也不喜歡你們奉獻的禮物+。」這是天軍的統帥耶和華說的。

11 「從日出之地到日落之處*，列國的人都會尊崇我的名+，到處都有人焚燒祭牲*，為尊崇我的名獻上潔淨的禮物，因為列國的人都會尊崇我的名+。」這是天軍的統帥耶和華說的。

12 「你們卻褻瀆我的名*+，說：『耶和華的祭壇*是污穢的，壇上的食物，就是那些祭物，算不了什麼+。』13 你們嗤之以鼻，還說『真麻煩』。」這是天軍的統帥耶和華說的。「你們把偷來的、跛腳的、有病的帶來當作禮物。難道我應該從你們手上接受這樣的東西嗎？+」這是耶和華說的。

14 「誰有健全的公牛或公羊，許下誓願以後，卻把有缺陷的獻給耶和華，這種狡詐的人就該受詛咒。我是偉大的君王+，列國的人都會敬畏我的名+。」這是天軍的統帥耶和華說的。

2 「祭司啊，以下的誡命是對你們說的+。2 如果你們不聽，不把我的話放在心上，不榮耀我的名，我就要降禍給*你們+，也要把你們給人的祝福*變成詛咒+。由於你們沒有把我的話放在心上，我已經把祝福變成詛咒了。」這是天軍的統帥耶和華說的。

3 「看！我要因為你們的所作所為，毀掉*你們撒下的種子+。我要把節期祭牲的糞撒在你們的臉上，你們會被人抬到糞堆去。4 這樣你們就知道我給了你們這條誡命，是要使我跟利未部族訂立的誓約繼續有效+。」這是天軍的統帥耶和華說的。

5 「我跟他們訂立的是生命與平安的誓約。我把這些福分賜給他們，讓他們對我心存敬畏。他們確實一直敬畏我，尊崇我的名。6 他們開口說基於真理的法律*+，從來不說邪惡的話，他們跟我有和睦的關係，在我面前為人正直+，使許多人回頭不再犯罪。7 祭司的嘴該守護知識，人民也該向他們請教有關法律的事*+，因為他們是天軍的統帥耶和華的使者。

8 「你們卻偏離了正道。你們使許多人違反法律，使他們跌倒*+，還破壞跟利未部族訂立的誓約+。」這是天軍的統帥耶和華說的。9 「你們既然不按照我的指引處世為人*，執行法律時偏心待人+，我也會讓所有人輕看你們，鄙視你們。」

10 「我們不是有同一個父親嗎？+創造我們的，不是同一位上帝嗎？我們之間為什麼要詭詐地互相背叛+，褻瀆我們祖先訂立的誓約呢？11 猶大的居民背信棄義*，有人在以色列和耶路撒冷做了可憎的事。猶大的居民竟然娶了崇拜外族神明的婦女+，藐視耶和華，藐視這位喜愛聖潔*的上帝+。12 無論是誰*，任何這樣做的人，即使獻禮物給天軍的統帥耶和華+，耶和華也要從雅各的帳篷中把他消滅。」

13 「你們還做了一件事，讓眼淚、哀哭、嘆息充滿了耶和華的祭壇，所以他不再留意你們奉獻的禮物，也不再喜歡你們的手獻上的任何東西+。14 你們還問：『為什麼呢？』就是因為你詭詐地背叛了你年輕時娶的妻子。她是你的伴侶，是你的合法妻子*+，你卻這樣對她，耶和華因此作證指控你。15 可是有人不肯做這種事，因為還有一些神聖力量留在這樣的人身上。他們關心的是什麼呢？就是上帝的後代。你們要保護自己的心*，不要用詭詐的手段對待自己年輕時娶的妻子。16 我憎恨離婚+。」這是以色列的上帝耶和華說的。「我也憎恨使用暴力的人*。」這是天軍的統帥耶和華說的。「所以你們要保護自己的心，不可背信棄義*+。

17 「你們說的話使耶和華厭煩+。你們卻說：『我們怎麼使他厭煩呢？』就是因為你們說：『在耶和華眼中，作惡的人都是好人，他喜歡這樣的人+。』或說：『公正的上帝到哪裡去了？』」

3 「看！我要派我的使者出去，他會在我前面準備*道路+。你們尋求的主宰會忽然來到自己的聖殿+，你們喜愛的立約使者也會一起來到。看！他一定會來。」這是天軍的統帥耶和華說的。

2 「可是他來的那一天，誰能承受得了？他出現的時候，誰能站立得住？他要像冶金工匠的爐火，像洗衣工人的肥皂+。3 他會坐下，像煉淨銀子的人+。他要使利未族人潔淨，熬煉他們，像冶煉金銀一樣，他們就會秉著正義的心把禮物獻給耶和華。4 這樣，在猶大和耶路撒冷獻上的禮物就會讓耶和華喜悅*，就像在從前的日子、上古的年代一樣+。

5 「我要到你們那裡施行審判。所有使用巫術的+、通姦的、發假誓的+、欺詐雇工的+、欺壓孤兒*和寡婦的+、拒絕幫助外族居民的*+，我都要馬上行動，作證指控他們，因為他們沒有敬畏我。」這是天軍的統帥耶和華說的。

6 「我是耶和華，我不會改變*+。你們是雅各的子孫，所以你們沒有滅亡。7 從你們祖先的日子以來，你們就偏離了我的條例，沒有遵守+。現在你們要回到我身邊，我就會回到你們身邊+。」這是天軍的統帥耶和華說的。

你們卻說：「我們該怎麼做，才算是回到你身邊呢？」

8 「凡人怎麼可以搶奪上帝的東西？但你們竟然搶奪我的東西。」

你們說：「我們搶了你什麼東西？」

「你們搶了給我的十分之一奉獻*和禮物。9 你們一定被詛咒*，因為你們竟然搶奪我的東西，全國上下都這樣做。10 你們要把十分之一奉獻*全部送進倉庫+，使我的聖殿裡有食物+。請你們這樣試試我，看我會不會為你們打開天上的水閘+，把福分全都傾注給你們，直到你們一無所缺+。」這是天軍的統帥耶和華說的。

11 「我要為你們制止昆蟲吃掉莊稼，不讓昆蟲毀壞你們地裡的農作物，你們田間的葡萄樹也不會不結葡萄+。」這是天軍的統帥耶和華說的。

12 「萬國都會說你們是有福的*+，因為你們的土地會成為歡樂之地。」這是天軍的統帥耶和華說的。

13 耶和華說：「你們居然這麼無禮地批評我。」

你們卻說：「我們說了什麼話批評你呢？+」

14 「你們聲稱：『崇拜上帝根本沒有價值+。我們遵守上帝的吩咐，在天軍的統帥耶和華面前表示痛悔，有什麼好處呢？15 我們覺得任意妄為的人是有福的，作惡多端的人也很成功+。雖然他們質疑*上帝，卻能逃過懲罰。』」

16 那時候，敬畏耶和華的人彼此交談，耶和華一直留心傾聽。敬畏耶和華、細想*他名字的人+，都被記錄在他面前的紀念冊上+。

17 天軍的統帥耶和華說：「日後我要使一群人成為我珍愛的產業*+，他們會歸我所有+。我要體恤他們，像父親體恤孝順的兒子一樣+。18 你們會再次看出正義的人和邪惡的人+、敬奉上帝的人和不敬奉上帝的人有什麼區別。」

4 天軍的統帥耶和華說：「看！洪爐烈焰般的日子+快到了，任意妄為的人和作惡多端的人都會像殘稈一樣。那一天，他們一定會被燒毀，連根帶枝都被燒光。2 可是尊崇*我名字的人啊，正義的太陽會照耀你們，展現光芒*醫治你們。你們會像肥牛犢一樣開心地蹦跳。」

3 「你們會把邪惡的人踩在腳下，在我採取行動的日子，他們就像你們腳下的塵土。」這是天軍的統帥耶和華說的。

4 「你們不要忘記我的僕人摩西頒布的法典，就是我在何烈山吩咐所有以色列人遵守的條例和法令+。

5 「看！在耶和華令人敬畏的大日子來到以前+，我要派先知以利亞到你們那裡去+。6 他會使父親的心變得像孩子的一樣+，使孩子的心變得像父親的一樣*。這樣，我就不會來打擊大地，把大地毀滅。」

（《希伯來語及阿拉米語經卷》的譯文到此結束。《希臘語經卷》的譯文從下頁開始。）