• ¿Tata Diosïri Reinu jindeeski ambe ma engachi mintsitarhu pájka?
    Kurhamarhikuecha enga Biblia mókuantaajka

    • ¿Andisï Jesúsi uandapi: ‘Tata Diosïri Juramukua chánksïni jingoni jarhastia’?

      Máru traduksionicha Biblieri úrasïndi uandakuechani engaksï Lukasʌ 17:21 jimbo jaka komu “Tata Diosïri Reinu chaari mintsitecharhu jarhasti” (Biblia Americana San Jerónimo). Ísï jimboksïsï máru kʼuiripuecha eratsejti eska Tata Diosïri Reinu mintsitarhu jarhaska. Peru, parachi úni sési kurhanguni ini tekstuni uétarhisïndi eskachi exeaka ambe enga arhijka antesi ka ístu tátsekua.

      Some of the religious leaders who opposed Jesus

      Tata Diosïri Reinu no ima kʼuiripuecheri mintsitarhu jarhaspti engaksï uékeenga Jesúsini uándikuni

      Jesúsi ini ambe arhiaspti fariseuechani, grupu ma relijioniri orhejtsïkuticheri engaksï ikiakuenga Jesúsini ka engaksï asta uékeenga uándikuni (Mateu 12:14; Lukasʌ 17:20). ¿Arhikuekaxapi eskaksï i kʼuiripuecha engaksï no sési úripka Tata Diosïri Reinuni imeecheri mintsitecharhu jatsipka? Nómbe, jimboka ima mismu arhiaspka: “Joperujtsï ísku apariska ka incharinisïjtsï uinirixaka no sési jásï ambe” (Mateu 23:27, 28).

      Máteru Bibliecharuksï Lukasʌ 17:21 ísï tradusiristi eska námindu arhikuekajka. El Nuevo Testamento original arhisïndi: “Tata Diosïri Reinu chaari ma ladu jimbo jarhasti”, ka Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias) arhisïndi: “Jimboka Tata Diosïri Juramukua chánksïni jingoni jarhaskia”. Jimajkani, ¿ambe arhikuekaxapi enga arhijka eska Tata Diosïri Reinu enga auandarhu jaka ma ladu jarhaspka fariseuecha jingoni o imeecha jingoni? Eska Jesúsi, ima enga Tata Diosï erakupkia para reini, jima jarhaspka imeecha jingoni (Lukasʌ 1:​32, 33).

  • ¿Tata Diosïri Reinu jindeeski ambe ma engachi mintsitarhu pájka?
    Kurhamarhikuecha enga Biblia mókuantaajka

    • a Uánikua iglesiechaksï uandasïndi eska Tata Diosïri Reinu kʼuiripuecheri mintsitecharhu jarhaska. Por ejemplu, jini Estados Unidos, la Convención de Bautistas del Sur, protestanticheri nombri ma enga kánikua mítekateka, uandaspti eska Tata Diosïri Reinu ístu jindeeska ambe ma “enga mintsitarhu juramujka ka kʼuiripueri tsípikua”. Ka imeecheri librurhu Jesús de Nazaret, papa Benedicto XVI uandaspti: “Tata Diosïri Reinu imani mintsita jimbo jurhasïndi enga kurhajchajka. I jindeesti imeeri xanharu”.