-
Яхъя 10:6Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
-
-
6 Гайсә кешеләргә бу чагыштыруны китерсә дә, алар аның сөйләгәннәрен аңламадылар.
-
-
Яхъя 10:6Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
6 Гайсә кешеләргә бу чагыштыруны китерсә дә, алар аның сөйләгәннәрен аңламадылар.
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 10 нчы бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
чагыштыруны: Яхшы хәбәр язучылардан Яхъя гына паройми́а дигән грек сүзен куллана (Ях 10:6; 16:25, 29). Ул мәгънәсе буенча параболе́ («мисал» я «гыйбрәтле хикәя») дигән грек сүзенә охшаш. Соңгысы башка Яхшы хәбәрләрдә киң кулланылса да, Яхъя хәбәрендә очрамый. (Мт 13:3 кә аңлатманы кара.) Паройми́а дигән сүз шулай ук чагыштыру я охшаш булу дигәнне аңлатырга мөмкин. Петер, үз косыгына кире кайтучы эт һәм пычракка кайтучы дуңгыз турындагы «мәкальне» искә алганда, шул ук төшенчәне кулланган (2Пт 2:22). Грек Септуагинтасында Гыйбәртле сүзләр китабының исеме буларак шул ук сүз кулланыла.
-