Nk’Oku Yahandiikirwe Marako

6 Obu yarugire oku, yagenda omu kicweka ky’owabu, kandi abeegeswa be baamuhondera. 2 Ha kiro kya Sabbiiti, yatandika kwegesa omu isorrokaniro, kandi baingi abaamuhuliire baahunirra nibagamba bati: “Omusaija onu ebintu binu akabiiha nkaha? Habwaki yahairwe amagezi nka ganu, n’amaani ag’okukora ebyamahano nka binu? 3 Onu tali nuwe omubaizi, mutabani wa Malyamu kandi mugenzi wa Yakobbo, Yusufu, Yuda, na Simooni? Na banyaanya, tituli na bo hanu?” Nahabweki baatandika kutabaijuka habwe. 4 Nubwo Yesu yabagambira ati: “Nabbi ateebwamu ekitiinisa buli hamu hoona, baitu tateebwamu ekitiinisa omu kicweka ky’owabu, abanyabuzaale be, n’ab’omu nju ye.” 5 Nahabweki, atakoleyo ekyamahano kyona, oihireho kuta emikono ye h’abarwaire bake kandi akabakiza. 6 Mali akahunirra habwokuba baali bataine okwikiriza. Kandi yagenda naayetoroora omu byaro, naayegesa.

7 Nubwo yayeta Ikumi na Babiri, yatandika kubatuma babiri-babiri kandi yabaha obusobozi obw’okubinga emyoyo emibi. 8 Ekindi, yabaragira kutatwara ekintu kyona habw’orugendo, oihireho omwigo; yabagambira kutatwara emigaati, ensaho nambere batwarra ebyokulya, na sente,* 9 baitu bajwale enkaito kandi batajwara engoye ibiri.* 10 Yayongera yabagambira ati: “Obu muraataahaga omu nju, mwikaleyo kuhikya obu muliruga omu kiikaro eki. 11 Kandi kakuba mutaaha omu kicweka, bakanga kubatangirra rundi kubahuliiriza, obu muraabaga nimurugayo, mweteerateereho ecuucu enyakuli ha bigere byanyu nk’obwakaiso hali bo.” 12 Hanyuma baagenda nibatebeza abantu kwegarukamu, 13 baabinga daimooni nyingi, baasiiga abantu amagita kandi baabakiza.

14 Omukama Herodi akahurra ebintu binu, habwokuba ibara lya Yesu likaba lyeyongiire kumanywa muno kandi abantu bakaba nibagamba bati: “Yohaana Omubatizi* ahumbuukire kuruga omu bafu, kandi niyo ensonga habwaki naakora ebyamahano.” 15 Baitu abandi bakaba nibagamba bati: “Ni Eriya.” Kandi abandi baali nibagamba ngu: “Ni nabbi, nk’omu ha banabbi aba ira.” 16 Herodi obu yakihuliire, yagamba ati: “Yohaana ou natemereho omutwe nuwe ahumbuukire.” 17 Habwokuba Herodi akaba aragiire bakwate Yohaana bamute omu nkomo, habwokuba Herodi akaba aswire Herodiya, muka Firipo, mugenzi we. 18 Yohaana yagambiraga Herodi ati: “Tikirukwikirizibwa omu biragiro iwe kwegarurra omukazi wa mugenzi waawe.” 19 Nahabweki, Herodiya akaba ayahuliire Yohaana enzigu kandi akaba naagonza kumwita, baitu akaba atasobora kukikora. 20 Herodi yatiinaga Yohaana, habwokuba akaba amumanyire nk’omusaija ow’okuhikirra kandi arukwera. Kandi akaba naamulinda kurungi atahikwaho akabi. Buli murundi yahurraga Yohaana ebi arukubaza, byamusemezaaga baitu akaba atamanyire ekyokumukorra.

21 Herodiya akatunga omugisa ogw’okwita Yohaana ha kiro eky’okujaguza amazaarwa ga Herodi. Ha kiro eki, Herodi akacumbira abakuru ab’ebitiinisa, abaduumizi b’ihe, n’abantu rurangaanwa ab’omu Galiraaya ekiihuro. 22 Muhara wa Herodiya, akaija yazina yasemeza Herodi hamu n’abo aba akaba naalya* na bo. Omukama yagambira omwisiki ogu ati: “Nsaba ekintu kyona eki orukugonza, kandi ndaakikuha.” 23 Yamurahirra naagamba ati: “Kyona eki oraasaba ndaakikuha, noobu kiraayetaagisa kukuha kimu kya kabiri ky’obukama bwange.” 24 Omwisiki yagenda aheeru, yakaguza nyina ati: “Nsabe ki?” Nyina yamugambira ati: “Omutwe gwa Yohaana Omubatizi.” 25 Ahonaaho omwisiki yarahuka yaija hali omukama, yamugambira ati: “Ningonza saaha zinu, ompe omutwe gwa Yohaana Omubatizi ha rusaniya.” 26 Noobu kiraaba ngu kinu kikasaaliza omukama, baitu habw’ekirahiro eki akaba akozere, na habw’abagenyi be abakaba baroho,* atagonze kumwima eki akaba asabire. 27 Ahonaaho yatuma omuserikale, yamuragira amuleetere omutwe gwa Yohaana. Omuserikale yagenda omu nkomo, yatemaho Yohaana omutwe, 28 yaguleetera ha rusaniya. Yaguha omwisiki, kandi omwisiki yaguha nyina. 29 Abeegeswa ba Yohaana obu baakihuliire, baija baatwara omutumbi gwe, baagubyamya omu kituuro.*

30 Abakwenda baija hali Yesu, baamugambira ebintu byona ebi bakaba bakozere n’ebi baali beegeseze. 31 Yabagambira ati: “Mwije inywenka, omu kiikaro ekitarumu abantu, muhuumuleho kake.” Habwokuba hakaba haroho baingi abarukwija n’abarukugenda, kandi batatunge obwire obw’okuhuumuraho rundi obw’okulya. 32 Baatemba eryato bagende omu kiikaro ekitarumu bantu, nukwo babe bonka. 33 Baitu abantu baabarora nibagenda, kandi baingi baakimanya. Baaruga omu mbuga zoona nibairuka ha bigere baababanzaayo. 34 Yesu obu yarugire omu lyato, yarora ekitebe ky’abantu baingi, yabakwatirwa embabazi,* habwokuba bakaba bali nk’entaama ezitaine omuliisa. Kandi yatandika kubeegesa ebintu bingi.

35 Omu kasumi ako, obwire bukaba butandikire kwira, kandi abeegeswa be baija nambere ali, baamugambira bati: “Ekiikaro kinu kyesoroire, kandi n’obwire bugenzere. 36 Raga abantu, bagende omu biikaro ebyetoroire ekicweka kinu n’omu byaro, nukwo beegurre ebyokulya.” 37 Yabagarukamu ati: “Mubahe ebyokulya.” Baamukaguza bati: “Tugende tugule emigaati eya dinaali* 200, tugihe abantu balye?” 38 Na uwe yabakaguza ati: “Mwine emigaati ingaha? Mugende murole!” Obu baamanyire emigaati ei baine, baija baamugambira bati: “Emigaati etaano n’encu ibiri.” 39 Yaragira abantu kwecwamu omu bitebe kandi baikarre ha bunyansi. 40 Baikarra beecwiremu ebitebe by’abantu kikumi-kikumi n’ataano-ataano. 41 Yesu yakwata emigaati etaano n’encu ibiri, yarora haiguru kandi yasaba. Yacwamu emigaati, yagiha abeegeswa be bagihe abantu. Hanyuma yacwamu n’encu ibiri habw’abantu boona. 42 Boona baalya baiguta. 43 Kandi baasorooza obucwekacweka bw’emigaati obwasigaireho, bwaijuza ebigega 12, otabaliiremu encu. 44 Abo abaaliire emigaati, bakaba nibahika abasaija 5,000.

45 Kandi ahonaaho, yagambira abeegeswa be kutemba eryato bamubanze kugenda nseeri y’enyanja omu Betesaida, baitu uwe yasigara naaraga abantu. 46 Obu yamazire kubaraga, yagenda ha rusozi kusaba. 47 Obwire obu bwaizire, eryato likaba liri hagati omu nyanja, baitu uwe akaba ali wenka ha bwerre. 48 Obu yabarozere nibarwana muno kugoya, habwokuba omuyaga gukaba niguteera nigubaruga omu maiso, yagenda nambere bali nk’omu kisisiimuka kya kana,* naarubatira h’amaizi; baitu akasisana nk’ow’arukugonza* kubarabaho. 49 Obu baamurozere naarubatira h’amaizi, baateekereza bati: “Ogu tali muntu.” Baakunga muno. 50 Boona obu baamurozere, baatiina muno. Baitu ahonaaho Yesu yabaza na bo, yabagambira ati: “Muhuumule! Niinyowe; mutatiina.” 51 Yatemba omu lyato nambere bali, kandi omuyaga gwaculeera. Kandi baahunirra muno, 52 habwokuba bakaba bateetegeriize amakuru g’ekyamahano ky’emigaati, baitu bakaikara batarukwetegereza omu mitima yabo.

53 Obu baahikire ha musa gw’enyanja omu Genezaleesi, baasibika eryato lyabo ha musa gw’enyanja haihi. 54 Ahonaaho obu baarugire omu lyato, abantu baamanyirra Yesu. 55 Baagenda omu biikaro byona eby’omu kicweka eki, baatandika kumuleetera abarwaire abakaba bahimbiirwe ha butabu, hoona nambere baahurraga ali. 56 Hoona-hoona nambere yagendaga, omu byaro rundi omu mbuga, baaleetaga abarwaire omu butale, nibamwesengereza haakire bakwate ha mukugiro gw’ekijwaro kye ekya haruguru. Kandi abo boona abaakikwasireho, baakira.