Sumu ya Solomoni
8 “Uŵenge nga ni mudumbu wane,
Uyo wakawonkhanga mabere gha amama,
Ndipo nikusangenge kuwaro, mphanyi nakufyofyontha,+
Mphanyi palije uyo wangunipepura.
Mphanyi nakupa vinyo lakusazgako vyakununkhira kuti umwe,
Mujwere uwemi wa marimoni.
3 Woko lake lamazere mphanyi lili kusi kwa mutu wane,
Woko lake lamalyero mphanyi lanivumbatira.+
4 Nkhumulapizgani, imwe ŵana ŵanakazi ŵa Yerusalemu kuti:
Mungayezganga chara kusunkhunya panji kuwuska chitemwa mwa ine m’paka chikhumbe chekha.”+
5 “Ni njani uyu wakufuma ku mapopa,
Wayegamira pa wakutemweka wake?”
“Nkhakuwuska musi mwa khuni la maapulo.
Penepara ndipo anyoko nthumbo ya iwe yikawukira.
Penepara ndipo awo ŵakakubaba ŵakaŵira na vyakuŵinya.
6 Uniŵike nga ntchidindo pa mtima wako,
Nga ntchidindo pa woko lako,
Pakuti chitemwa ntchankhongono nga ni nyifwa,+
Chikuthera chara nga ni Dindi,* chikukhumba munthu wajipelekenge kwa icho pera.
Madimi ghake ni moto wakugolera, dimi la Ya.*+
Usange munthu wangapeleka chuma chose cha mu nyumba yake chifukwa cha chitemwa,
Chipepulikenge* nadi.”
8 “Tili na mudumbu withu muchoko,+
Ndipo walije mabere.
Kasi tizamumuchitira vichi mudumbu withu
Mu zuŵa ilo wazamusongekera?”
9 “Usange iyo ntchiliŵa,
Tizamumuzengera msonji wasiliva,
Kweni usange ntchijaro,
Tizamumupilingizga na thabwa la khuni la sidara.”
10 “Ndine chiliŵa,
Mabere ghane ghali nga ntchigongwe.
Ntheura mu maso ghake nazgoka
Nga ni uyo wakusanga mtende.
11 Solomoni wakaŵa na munda wa mpheska+ mu Baala-hamoni.
Munda wa mpheska uwu wakawupeleka ku ŵakupwelelera.
Waliyose wa iwo wakalipiranga masiliva 1,000 pa vipambi ivyo wasanga.
12 Nili na munda wa mpheska, wane na wane.
Masiliva 1,000 ngako, iwe Solomoni,
Ndipo 200 nga awo ŵakupwelelera vipambi vyake.”
13 “Iwe ukukhala mu minda,+
Ŵanyane ŵakukhumba kupulika lizgu lako.
Leka nane nilipulike.”+
14 “Chimbira, wakutemweka wane,
Uŵe waluŵiro nga ni mphoyo+
Panji kambaŵala kanalume
Pa mapiri gha vyakununkhira.”