Yohane Adiyisɛm
3 “Twerɛ kɔma Sardi asafo no bɔfoɔ sɛ: Wei na deɛ ɔwɔ Onyankopɔn ahonhom nson+ ne nsoromma nson+ no ka: ‘Menim wo nnwuma sɛ wowɔ din* sɛ wote ase, nanso woawu.+ 2 Wɛn,+ na hyɛ nneɛma a aka a anka ɛreyɛ awuo no den, ɛfiri sɛ menhuu sɛ woayɛ wo nnwuma awie wɔ me Nyankopɔn anim. 3 Enti kɔ so kae deɛ woanya ne deɛ woateɛ, na kɔ so di so, na sakra.+ Na sɛ woannyane a, mɛba sɛ korɔmfoɔ,+ na berɛ* ko a mɛba wo so no, worenhunu da.+
4 “‘Nanso wowɔ nnipa kakra* wɔ Sardi a wɔangu wɔn ntaadeɛ ho fĩ,+ na wɔne me bɛnante ntaade fitaa+ mu, ɛfiri sɛ wɔfata. 5 Enti deɛ ɔdi nkonim no,+ wɔde ntaade fitaa+ bɛhyɛ no. Na merempepa ne din mfiri nkwa nwoma+ no mu da, na mmom mɛbɔ ne din wɔ m’Agya ne n’abɔfoɔ anim.+ 6 Ma deɛ ɔwɔ aso no ntie deɛ honhom no ka kyerɛ asafo ahodoɔ no.’
7 “Twerɛ kɔma Filadelfia asafo no bɔfoɔ sɛ: Wei na deɛ ɔyɛ kronkron,+ deɛ ɔyɛ ɔnokwafoɔ,+ deɛ ɔwɔ Dawid safoa,+ a sɛ ɔbue a obiara ntom, na ɔtom a obiara mmue no ka: 8 ‘Menim wo nnwuma, hwɛ! mede ɛpono a wɔabue+ asi w’anim a obiara rentumi ntom. Na menim sɛ wowɔ tumi kakra, na wodii m’asɛm so, na woampo me din. 9 Hwɛ! Wɔn a wɔfiri Satan apamfoɔ* mu a wɔka sɛ wɔyɛ Yudafoɔ, nanso wɔnyɛ Yudafoɔ+ na mmom wɔredi atorɔ no, hwɛ! mɛma wɔaba abɛkoto wo nan ase na wɔahu sɛ medɔ wo. 10 Ɛsiane sɛ deɛ wote faa m’animia+ ho no, wodii so nti,* me nso, sɔhwɛ berɛ a ɛbɛba wiase nyinaa abɛsɔ wɔn a wɔte asaase so ahwɛ no, mɛkora wo so.+ 11 Mereba ntɛm.+ Kɔ so kura deɛ wowɔ no mu dendeenden, na obi annye w’ahemmotire.+
12 “‘Deɛ ɔdi nkonim no, mɛyɛ no edum wɔ me Nyankopɔn asɔrefie, na ɔremfiri hɔ nkɔ bio. Na mɛtwerɛ me Nyankopɔn din,+ ne me Nyankopɔn kuro, Yerusalem Foforɔ+ a ɛfiri me Nyankopɔn hɔ siane firii soro no din, ne me ara me din foforɔ+ no wɔ ne so. 13 Ma deɛ ɔwɔ aso no ntie deɛ honhom no ka kyerɛ asafo ahodoɔ no.’
14 “Twerɛ kɔma Laodikea asafo+ no bɔfoɔ sɛ: Wei na Amen no+ ka, ɔdansefoɔ+ nokwafoɔ a ɔnni hwammɔ,+ Onyankopɔn adebɔ mfitiaseɛ+ no: 15 ‘Menim wo nnwuma, sɛ wonyɛ nwunu na wonyɛ hye. Me yam a anka woyɛ nwunu anaa woyɛ hye. 16 Enti ɛsiane sɛ woyɛ boturobodwo a wonyɛ hye+ na wonyɛ nwunu+ nti, merebɛfe wo afiri m’anom. 17 Ɛfiri sɛ woka sɛ: “Meyɛ sikani,+ manya me ho, na hwee nhia me.” Nanso wonnim sɛ w’asɛm yɛ mmɔbɔ san yɛ awerɛho, na woyɛ ohiani ne onifirani, na woda adagya. 18 Enti metu wo fo sɛ, tɔ sika kɔkɔɔ a wɔde gya ayi mu fĩ wɔ me nkyɛn na woayɛ sikani, na tɔ ntaade fitaa na woatumi asiesie wo ho na w’adagya anna adi amma w’ani anwu,+ na tɔ ani aduro a wode bɛsra w’ani+ na woahunu adeɛ.+
19 “‘Wɔn a mepɛ wɔn asɛm nyinaa, mekasa kyerɛ wɔn, na metene wɔn so.+ Enti keka wo ho na sakra.+ 20 Hwɛ! megyina pono ano rebom. Sɛ obi te me nne na ɔbue pono no a, mɛba ne fie ne no abɛdi anwummerɛ aduane, na ɔno nso ne me adidi. 21 Deɛ ɔdi nkonim no,+ mɛma no ne me atena m’ahennwa so,+ sɛdeɛ me nso medii nkonim na me ne m’Agya tenaa+ n’ahennwa so no. 22 Ma deɛ ɔwɔ aso no ntie deɛ honhom no ka kyerɛ asafo ahodoɔ no.’”