Yohane Adiyisɛm
1 Yesu Kristo adiyisɛm;* Onyankopɔn de maa no+ sɛ ɔnkyerɛ ne nkoa+ nneɛma a ɛsɛ sɛ ɛba ntɛm. Na ɔsomaa ne bɔfoɔ maa no nam nsɛnkyerɛnne so de maa n’akoa Yohane.+ 2 Ɔno na asɛm a Onyankopɔn de maeɛ ne adanseɛ a Yesu Kristo de maeɛ, aane, deɛ ɔhunuiɛ nyinaa no, ɔdii ho adanseɛ. 3 Anigyeɛ ne deɛ ɔkenkan nkɔmhyɛ yi mu nsɛm no den, ne wɔn a wɔtie na wɔdi deɛ wɔatwerɛ wom no so,+ ɛfiri sɛ berɛ a wɔahyɛ no abɛn.
4 Me Yohane, mede nwoma yi rekɔma asafo nson+ a ɛwɔ Asia mantam mu no:
Adom ne asomdwoeɛ mfiri “Deɛ na ɔwɔ hɔ, na ɔda so wɔ hɔ, a ɔreba,”+ ne ahonhom nson+ a ɛwɔ n’ahennwa no anim, 5 ne Yesu Kristo, “Ɔdansefoɔ Nokwafoɔ no,”+ “deɛ ɔdi kan a wɔnyanee no firii awufoɔ mu,”+ ne “asaase so ahemfo Sodifoɔ”+ no hɔ nka mo.
Deɛ ɔdɔ yɛn+ na ɔnam ɔno ara ne mogya so gyee yɛn firii yɛn bɔne mu,+ 6 na wayɛ yɛn ahemman+ ne asɔfoɔ+ ama ne Nyankopɔn ne n’Agya no, aane, ɔno na animuonyam ne tumi nka no daa. Amen.
7 Hwɛ! Ɔnam mununkum mu reba,+ na ani nyinaa bɛhu no, ne wɔn a wɔde adeɛ wɔɔ no no; na ne nti, asaase so mmusuakuo nyinaa bɛdi awerɛhoɔ.+ Aane, Amen.
8 “Mene Alfa ne Omega,”*+ Yehowa* Nyankopɔn na aka, “Deɛ na ɔwɔ hɔ, na ɔda so wɔ hɔ, a ɔreba, adeɛ nyinaa so Tumfoɔ+ no.”
9 Me Yohane, mo nua a Yesu ayɔnkofa+ nti me ne mo nyinaa nya kyɛfa wɔ amanehunu,+ ahennie,+ ne animia+ mu no, ná mewɔ supɔ a wɔfrɛ no Patmo so ɛsiane Onyankopɔn ho asɛm a mekaeɛ ne Yesu ho adanseɛ a mediiɛ nti. 10 Mebaa Awurade da no mu wɔ honhom mu, na metee nne kɛseɛ bi wɔ m’akyi te sɛ totorobɛnto.* 11 Ɛkaa sɛ: “Deɛ wuhunu no, twerɛ no nwoma mmobɔeɛ mu na fa kɔma asafo nson no: Efeso+ ne Smirna+ ne Pergamo+ ne Tiatira+ ne Sardi+ ne Filadelfia+ ne Laodikea.”+
12 Na medanee m’ani sɛ merehwɛ onii a ɔne me rekasa no, na berɛ a medanee m’ani no, mehuu sika nkaneadua nson,+ 13 na mehuu obi a ɔte sɛ onipa ba+ wɔ nkaneadua no mfimfini. Ná ɔhyɛ ataadeɛ a ɛsi ne nan ase, na na sika kɔkɔɔ abɔsoɔ bɔ ne koko so. 14 Afei nso, na ne tiri nwi yɛ fitaa te sɛ odwan nwi fitaa, te sɛ sukyerɛmma, na n’ani te sɛ gyaframa,+ 15 na ne nan te sɛ kɔbere fɛfɛɛfɛ+ a ayɛ kɔɔ wɔ fononoo mu, na ne nne te sɛ nsuo bebree a ɛrebu fa so. 16 Ná nsoromma nson+ wɔ ne nsa nifa mu, na sekan anofanu tenten a ano yɛ nnam+ firi n’anom, na na n’anim te sɛ awia a ɛrebɔ dendeenden paa.+ 17 Berɛ a mehuu no no, mehwee ne nan ase te sɛ obi a wawuo.
Ɛnna ɔde ne nsa nifa too me so, na ɔkaa sɛ: “Nsuro. Mene Odikanfoɔ+ ne Okyikafoɔ,+ 18 ne ɔteasefoɔ+ no, na mewuiɛ,+ nanso, hwɛ! mete ase daa daa,+ na mekura owuo ne Adamena* nsafoa.+ 19 Enti twerɛ deɛ wohunuiɛ, ne deɛ ɛwɔ hɔ ne deɛ ɛbɛba wɔ weinom akyi no to hɔ. 20 Ahintasɛm kronkron a ɛfa nsoromma nson a wohuu no me nsa nifa mu, ne sika kɔkɔɔ nkaneadua nson ho no, deɛ ɛkyerɛ nie: Nsoromma nson no yɛ asafo nson no abɔfoɔ no, na nkaneadua nson no yɛ asafo nson no.+