Beresosɛm Nhoma a Ɛto So Abien
14 Abia ne n’agyanom kɔdae, na wosiee no wɔ Dawid Kurow mu,+ na ne ba Asa bedii n’ade. Ne bere so no, asomdwoe baa asaase no so mfe du.
2 Asa yɛɛ nea eye na ɛteɛ wɔ ne Nyankopɔn Yehowa ani so. 3 Oyiyii ananafo afɔremuka+ ne sorɔnsorɔmmea* no fii hɔ, na obubuu abosom adum+ twitwaa abosonnua* no gui.+ 4 Afei ɔka kyerɛɛ Yuda sɛ wɔnhwehwɛ Yehowa, wɔn agyanom Nyankopɔn, na wonni ne Mmara ne n’ahyɛde so. 5 Enti oyiyii sorɔnsorɔmmea ne nneɛma a wɔde hyew aduhuam+ no fii Yuda nkurow nyinaa mu, na asomdwoe baa ahenni no mu wɔ ne bere so. 6 Ɔkyekyee nkurow a ɛyɛ den wɔ Yuda,+ efisɛ na asomdwoe wɔ asaase no so. Obiara ne no ammedi ako saa mfe no mu; Yehowa maa ne ho dwoo no.+ 7 Ɔka kyerɛɛ Yuda sɛ: “Momma yɛnkyekye nkurow yi na yɛnto afasu ne aban wɔ ho nhyia,+ na yɛnyɛ aponkɛse* ne mmeamu. Asaase no da hɔ ma yɛn, efisɛ yɛahwehwɛ Yehowa, yɛn Nyankopɔn. Yɛahwehwɛ no nti wama yɛn ho adwo yɛn wɔ baabiara.” Enti adwuma no kɔɔ yiye.+
8 Asa nyaa asraafodɔm 300,000 a wofi Yuda a wokurakura akyɛm akɛse ne mpeaw. Benyamin mu nso, onyaa mmarima akokodurufo 280,000 a wokurakura akyɛm nketewa* ne agyan.+
9 Akyiri yi, Etiopiani Sera de asraafodɔm 1,000,000 ne nteaseɛnam 300 baa wɔn so.+ Bere a oduu Maresa no,+ 10 Asa fii adi kohyiaa no, na wɔboaa wɔn ho ano kogyinaa akono wɔ Sefata Bon no mu wɔ Maresa. 11 Na Asa su frɛɛ Yehowa, ne Nyankopɔn+ sɛ: “O Yehowa, ɛnyɛ den mma wo sɛ wobɛboa nnipa, sɛ́ wɔdɔɔso anaa wonni ahoɔden.+ O Yehowa yɛn Nyankopɔn, boa yɛn, na wo na yɛde yɛn ho ato wo so;+ wo din mu na yɛaba saa dɔm yi so.+ O Yehowa, wone yɛn Nyankopɔn. Mma ɔdasani nnni wo so nkonim.”+
12 Enti Yehowa dii Etiopiafo so nkonim wɔ Asa ne Yuda anim, na Etiopiafo no guanee.+ 13 Asa ne nnipa a wɔka ne ho no tiw wɔn koduu Gerar,+ na Etiopiafo no wuwui kosii sɛ wɔn nyinaa sae. Yehowa ne n’asafo no yɛɛ wɔn pasaa. Afei wɔsesaw wɔn ho nneɛma bebree kɔe. 14 Bio nso, wɔsɛee nkurow a atwa Gerar ho ahyia no nyinaa, efisɛ Yehowa ho hu tɔɔ wɔn so; wɔsesaw nkurow no nyinaa mu nneɛma; ná nneɛma no dɔɔso. 15 Afei nso, wɔtow hyɛɛ mmoahwɛfo ntamadan so, na wonyaa nguan pii ne yoma; ɛnna wɔsan baa Yerusalem.