Beresosɛm Nhoma a Ɛto So Abien
25 Amasia bedii hene no, na wadi mfe 25, na odii ade mfe 29 wɔ Yerusalem. Ne maame din de Yehoadan, na na ofi Yerusalem.+ 2 Ɔyɛɛ nea ɛteɛ wɔ Yehowa ani so, nanso na ne koma nni mu. 3 Bere a ahenni no yɛɛ den wɔ ne nsam ara pɛ na okunkum ne nkoa a wokum ne papa a na odi hene no.+ 4 Wɔn mma de, wankum wɔn, na mmom ɔyɛɛ nea wɔakyerɛw wɔ Mose Mmara nhoma no mu. Ná Yehowa aka wom sɛ: “Ɛnsɛ sɛ agyanom wu esiane wɔn mma bɔne nti, na ɛnsɛ sɛ mma wu esiane wɔn agyanom bɔne nti; obiara nwu ne bɔne ho.”+
5 Na Amasia boaboaa Yuda ano, na ɔma wogyinagyinae sɛnea wɔn agyanom abusuafi te, apem apem sohwɛfo ne ɔhaha sohwɛfo biara ne ne dɔm wɔ Yuda ne Benyamin nyinaa;+ na ɔkyerɛkyerɛw wɔn a wɔadi mfe 20 rekɔ no din,+ na onyaa mmarima akatakyi a wonim ko* 300,000 a wobetumi de mpeaw ne akyɛm akɔ ɔsa. 6 Afei ɔde dwetɛ dwetikɛse* 100 kɔbɔɔ Israel mmarima akatakyi 100,000 paa. 7 Nanso nokware Nyankopɔn nipa bi bɛka kyerɛɛ no sɛ: “O ɔhene, mma Israel asraafo no ne wo nnkɔ, efisɛ Yehowa nka Israel ho;+ ɔnka Efraim mma no biara ho. 8 Wo nko ara kɔ, keka wo ho na fa akokoduru kɔ ɔko no. Anyɛ saa a, nokware Nyankopɔn no bɛma woahwe ase wɔ ɔtamfo anim, efisɛ Onyankopɔn wɔ tumi sɛ ɔboa obi+ anaa ɔma ɔhwe ase.” 9 Ɛnna Amasia bisaa nokware Nyankopɔn nipa no sɛ: “Na dwetikɛse 100 a mede ama Israel asraafo no nso ɛ?” Nokware Nyankopɔn nipa no kae sɛ: “Yehowa betumi ama wo nea ɛkyɛn saa koraa.”+ 10 Enti Amasia yiyii asraafo a wofi Efraim bae no fii mu, na ɔma wɔkɔɔ wɔn kurom. Nanso wɔn bo fuw Yuda paa, na wɔde abufuw kɔɔ wɔn kurom.
11 Ɛnna Amasia de akokoduru dii ne dɔm anim kɔɔ Nkyene Bon no mu,+ na okunkum Seir mmarima 10,000.+ 12 Na Yuda mmarima kyeree wɔn mu 10,000 anikan, na wɔde wɔn kɔɔ ɔbotan atifi kɔtow wɔn fii hɔ bɛhwehwee fam, na wɔn nyinaa mu tetewee. 13 Na asraafo a Amasia ma wɔsan wɔn akyi a ɔne wɔn ankɔ ɔko no,+ wɔn nso kɔtow hyɛɛ Yuda nkurow so, efi Samaria+ kosi Bet-Horon.+ Wokunkum emu nnipa 3,000 sesaw nneɛma bebree kɔe.
14 Bere a Amasia kokunkum Edomfo wiei a ɔreba no, ɔfaa Seir mmarima anyame no bae, na ɔde besisii hɔ de yɛɛ n’anyame,+ na ofii ase kotow wɔn hyew afɔrebɔde maa wɔn. 15 Ɛno nti Yehowa bo fuw Amasia denneennen, na ɔsomaa odiyifo bi kɔɔ ne nkyɛn kɔka kyerɛɛ no sɛ: “Dɛn nti na woakodi nkurɔfo no anyame akyi, anyame a wɔantumi annye wɔn ankasa nkurɔfo amfi wo nsam?”+ 16 N’ano ansi na ɔhene no ka kyerɛɛ no sɛ: “Wo na yɛapaw wo sɛ ɔhene fotufo anaa?+ Twa so!+ Dɛn nti na worebɛyɛ ama wɔakum wo?” Ɛnna odiyifo no twaa so, nanso ɔkae sɛ: “Minim sɛ Onyankopɔn abɔ ne tirim sɛ ɔbɛsɛe wo, enti na woayɛ eyi na m’afotu nso woantie no.”+
17 Yuda hene Amasia ne n’afotufo tuu agyina na ɔde nkra kɔmaa Israel hene Yehu ba Yehoahas ba Yehoas sɛ: “Bra ma yɛmfa mmɔ ani.”*+ 18 Israel hene Yehoas nso de nkra kɔmaa Yuda hene Amasia sɛ: “Lebanon nsɔensɔe soma kɔka kyerɛɛ Lebanon sida dua sɛ, ‘Fa wo babea ma me babarima aware.’ Nanso, Lebanon wuram aboa bi a ɔretwam tiatiaa nsɔensɔe no so sɛee no pasaa. 19 Woaka sɛ, ‘Maka* Edom agu.’+ Enti wo koma ama ne ho so rehoahoa ne ho na worepɛ anuonyam. Hwɛ so tena wo fi.* Adɛn nti na worebɛpɛ wo ho asɛm ahwe ase ama Yuda nso ahwe ase bi?”
20 Nanso Amasia antie,+ efisɛ Edom anyame a wokodii wɔn akyi nti,+ na nokware Nyankopɔn no pɛ sɛ ɔde wɔn hyɛ atamfo nsa.+ 21 Enti Israel hene Yehoas kɔe, na ɔne Yuda hene Amasia de kɔbɔɔ ani wɔ Bet-Semes+ wɔ Yuda asaase so. 22 Yuda dii nkogu wɔ Israel anim maa obiara guan kɔɔ ne fi.* 23 Israel hene Yehoas kyeree Yuda hene Amasia a ɔyɛ Yehoas ba a ɔno nso yɛ Yehoahas* ba no wɔ Bet-Semes. Ɛnna ɔde no baa Yerusalem, na obebuu Yerusalem fasu no basafa 400* guu mu, efi Efraim Pon+ no ano kosi Ntwea So Pon+ no ano. 24 Ɔsesaw sika kɔkɔɔ ne dwetɛ ne nneɛma a ɛwɔ nokware Nyankopɔn no fi a ɛhyɛ Obed-Edom nsa nyinaa ne nea ɛwɔ ɔhene fi* akorae+ hɔ. Afei ɔfaa ebinom yɛɛ wɔn nkoa, na ɔsan kɔɔ Samaria.
25 Israel hene Yehoahas+ ba Yehoas wu akyi no,+ Yuda hene Yehoas ba Amasia+ tenaa ase mfe 15 kaa ho. 26 Amasia ho nsɛm a aka, efi mfiase kosi awiei, hwɛ, wɔakyerɛw ne nyinaa wɔ Yuda ne Israel Ahemfo Nhoma no mu. 27 Efi da a Amasia twee ne ho fii Yehowa ho no, nkurɔfo bɔɔ ne ho pɔw+ wɔ Yerusalem, enti oguan kɔɔ Lakis, nanso wɔmaa mmarima kotiw no wɔ Lakis kokum no wɔ hɔ. 28 Enti wɔde no too apɔnkɔ so besiee no kaa n’agyanom ho wɔ Yuda kurow mu.