-
Jeremias 44:12-14Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
12 Li skomenal* Juda ti jpʼel ta yoʼonton batik ta yosilal Ejipto sventa te xnakiike te chlaj skotolik ta yosilal Ejipto.+ Chlajik ta espada xchiʼuk chlajik ta tsatsal viʼnal. Li buchʼutik tsots skʼoplalike xchiʼuk li buchʼutik muʼyuke koʼol chlajik ta espada xchiʼuk ta tsatsal viʼnal. Chichʼik chopol kʼoptael, ta xakʼ xiʼel li kʼusi chkʼot ta stojolalike, jaʼ skʼelobil chkʼotik ti chopol skʼoplalike xchiʼuk ta xichʼik labanel.+ 13 Ta xkakʼbeik kastigo ta espada, ta tsatsal viʼnal xchiʼuk ta tsatsal chamel li buchʼutik te nakalik ta yosilal Ejiptoe, jech kʼuchaʼal laj kakʼbe kastigo li Jerusalene.+ 14 Jech xtok, li skomenal* Juda ti bat nakiikuk ta yosilal Ejiptoe muʼyuk buchʼu chkol yuʼunik xchiʼuk muʼyuk buchʼu kuxul chkom sventa sut tal li ta yosilal Judae. Oy tajek ta yoʼontonik tsutik tal sventa xnakiik te, pe muʼyuk xa tsutik tal, jaʼ xa noʼox tsutik tal li jayvoʼ chkolik komele›».
-
-
Jeremias 44:27, 28Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
27 Avi une, kakʼoj tal jsat ta stojolalik sventa xkakʼbe svokolik, maʼuk sventa slekilalik;+ skotol li juda viniketik ti te oyik ta yosilal Ejiptoe chlajik ta espada xchiʼuk ta tsatsal viʼnal, jaʼ to mi laj skʼoplalik ta j-echʼele.+ 28 Uni jayvoʼ xa noʼox ti muʼyuk chlajik ta espadae xchiʼuk chlokʼik tal ta yosilal Ejipto sventa xtalik li ta yosilal Judae.+ Vaʼun, skotol li skomenal* Juda ti bat nakiikuk ta yosilal Ejiptoe te chakʼik venta buchʼu skʼop ti kʼot ta pasele: ¡mi jaʼ li kʼusi laj kale o mi jaʼ li kʼusi laj yal stukike!»›».
-