• Lamentasiones 1:11
    Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

    • 11 Tsjikʼ yoʼontonik sjunul li steklumale; xjoyetik ta saʼel pan.+

      Sventa sta kʼusi slajesike, jaʼ yakʼojik li kʼusitik ep sbalil yuʼunik yoʼ mu xchamik ta viʼnale.

      Kajval Jeova, kʼelavil, kʼotemun kʼuchaʼal jun ants* ti muʼyuk kʼusi xtun-oe.

  • Lamentasiones 2:11, 12
    Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

    • 11 Lub xa ta okʼel li jsate.+

      Mu xa aʼibaj kʼusi ta jpas.

      Solel lilijem koʼonton ta skoj ti yal ta lum li stseb jteklumale,*+

      ta skoj ti yalik xa ta lum li ololetik xchiʼuk li neneʼetik te ta skayealtak* jteklume.+

      ל [lamed]

      12 Xi chalbe li smeʼike: «Meʼ, ¡chiviʼnaj xchiʼuk takin tajek koʼonton!»,*+

      jech chalik kʼalal chyalik xa ta lume, xkoʼolajik xchiʼuk li buchʼu chyal ta lum te ta skayealtak* jteklum ta skoj ti yayijeme,

      te petbil yuʼun smeʼik kʼalal chchamike.