-
Markos 6:45-52Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
45 Vaʼun, ta anil noʼox laj yalbe mantal yajchankʼoptak ti akʼo xmuyik batel ta varko sventa baʼyel xjelavik li ta jot tiʼ nab ta Betsaidae, yuʼun la skʼopon komel krixchanoetik li stuke.+ 46 Pe kʼalal laj xa ox skʼopon komel li krixchanoetike, bat ta vits sventa tspas orasion.+ 47 Kʼalal och xa ox akʼobale, ta oʼlol nab xa ox oy li varkoe, yan li Jesuse stuktuk te oy li ta vitse.+ 48 Kʼalal laj yil ti solel mu xanav yuʼun li svarkoike, ta skoj ti ta yelovalik chtal li tsatsal ikʼe, xanav batel ta ba nab ta stojolalik te van ta yorail xchankojal chabivanej* ta akʼobaltik; pe tukʼ ox tskʼan chjelav. 49 Kʼalal la staik ta ilel ti yakal chanav ta ba nabe, xi la snopike: «¿Mi yuʼun van yakal chijvaychinaj?». Vaʼun, lik avanikuk, 50 yuʼun laj yil skotolik xchiʼuk xiʼik. Pe ta ora noʼox kʼoponatik xchiʼuk xi albatike: «¡Tsotsuk avoʼontonik! Voʼonun, mu xaxiʼik».+ 51 Vaʼun, och ek li ta varko ti bu oyike, te une tsʼij xi likel li ikʼe. Toj labal sba laj yilik taje, 52 yuʼun muʼyuk bu laj yaʼibeik smelolal ta sventa li pane, yuʼun makal-o li yoʼontonike, mu xaʼibeik-o smelolal.
-
-
Juan 6:16-21Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
16 Kʼalal och akʼobale, yalik batel ta nab li yajchankʼoptake,+ 17 vaʼun muyik batel ta varko sventa chbatik ta jot tiʼ nab ta Kapernaum. Ikʼ xa ox osil, pe muʼyuk bu talem-o Jesus ti bu oyike.+ 18 Jech xtok, lik syukʼilan sba li nabe, yuʼun tal tsatsal ikʼ.+ 19 Pe kʼalal te xa ox van voʼobuk o vakibuk kilometro* och batel xchiʼuk svarkoik ta nabe, jaʼ to laj yilike te chanav tal ta ba nab li Jesuse xchiʼuk ti nopol xa xtal ti bu oy svarkoike, vaʼun xiʼik ta jyalel. 20 Pe xi albatike: «¡Voʼonun, mu xaxiʼik!».+ 21 Jech oxal, jun yoʼonton laj yakʼik ochuk ta varko, vaʼun ta anil noʼox kʼot li svarkoik ta tiʼ nab ti bu onoʼox snopoj chbatike.+
-