-
Markos 10:17-22Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
17 Kʼalal jaʼo xa stamoj batel sbee, te tal ta anil jun vinik xchiʼuk la skejan sba ta stojolal, xi la sjakʼbee: «Lekil Jchanubtasvanej, ¿kʼusi skʼan jpas sventa jta li kuxlejal sbatel osile?».+ 18 Xi albat yuʼun li Jesuse: «¿Kʼu yuʼun chavalbun ti lekune? Muʼyuk onoʼox buchʼu lek, jaʼ noʼox stuk lek li Diose.+ 19 Xavojtikin li mantaletik liʼe: ‹Mu xamilvan,+ mu xaloʼla anup achiʼil,+ mu xa-elkʼaj,+ mu xanopbe smul achiʼil,+ mu xaloʼlavan,+ ichʼo ta mukʼ atot ameʼ›».+ 20 Xi laj yal li vinike: «Jchanubtasvanej, ta jbikʼtal onoʼox lik jpas tal skotol maʼ taje». 21 Vaʼun, la skʼel batel vinik li Jesuse xchiʼuk xi laj yalbe ta skoj ti skʼanoje: «Oy to jtos kʼusi skʼan xapas: batan, bat chono li kʼusitik oy avuʼune, li stojole bat akʼbo li buchʼutik abol sbaike; jaʼ jech chata akʼulejal ta vinajel, vaʼun laʼ tsʼakliun».+ 22 Pe la svul yoʼonton kʼalal laj yaʼi li kʼusi albate xchiʼuk chat tajek yoʼonton sut batel, yuʼun toj ep kʼusitik oy yuʼun.+
-
-
Lukas 18:18-23Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
18 Oy jun ajvalil ti xi la sjakʼbe Jesuse: «Lekil Jchanubtasvanej, ¿kʼusi skʼan jpas sventa jta li kuxlejal sbatel osile?».+ 19 Xi albat yuʼun li Jesuse: «¿Kʼu yuʼun chavalbun ti lekune? Muʼyuk onoʼox buchʼu lek, jaʼ noʼox stuk lek li Diose.+ 20 Xavojtikin li mantaletike: ‹Mu xaloʼla anup achiʼil,+ mu xamilvan,+ mu xa-elkʼaj,+ mu xanopbe smul achiʼil+ xchiʼuk ichʼo ta mukʼ atot ameʼ›».+ 21 Vaʼun, xi la stakʼ li vinike: «Ta jbikʼtal onoʼox lik jpas tal skotol maʼ taje». 22 Xi laj yal Jesus kʼalal laj yaʼie: «Oy to jtos kʼusi skʼan avuʼun: chono skotol li kʼusitik oy avuʼune, li stojole bat chʼakbo li buchʼutik abol sbaike; jaʼ jech chata akʼulejal ta vinajel, vaʼun laʼ tsʼakliun».+ 23 Kʼalal laj yaʼi taje, lik yat tajek yoʼonton, yuʼun jkʼulej tajek.+
-