-
Markos 14:66-72Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
66 Kʼalal jaʼo te oy ta amakʼ* li Pedroe, te nopaj talel jun skiara li mero bankilal palee.+ 67 Kʼalal laj yil ti te chkʼatin li Pedroe, tukʼ la skʼel batel xchiʼuk xi laj yalbee: «Li voʼot eke te toʼox achiʼuk li Jnasaretal vinike, li Jesuse». 68 Pe laj yal ti mu xojtikine, xi laj yale: «Mi jaʼuk xkojtikin, mi jaʼuk jnaʼ li kʼusi chavale», vaʼun te bat li ta ochebale. 69 Te laj yil li kiarae, jaʼ yuʼun xi lik yal yan veltae, jaʼ laj yalbe li buchʼutik te vaʼajtike: «Te kapal skʼoplal maʼ leʼ eke». 70 Lik yal yan velta ti mu xojtikine. Ta jlikel noʼoxe, li buchʼutik te vaʼajtike xi laj yalbeik yan velta li Pedroe: «Ta melel, te toʼox kapalot ek, yuʼun jgalilea vinikot». 71 Pe lik chopol kʼopojuk xchiʼuk xi laj yal ta sat Diose: «¡Mu xkojtikin maʼ li vinik chavalike!». 72 Te une, jaʼo okʼ ta xchaʼkojal jkot kots,*+ jech oxal vul ta sjol Pedro ti xi onoʼox yaloj li Jesuse: «Oxib velta chapʼajun kʼalal skʼan toʼox x-okʼ ta xchaʼkojal li jkot kotse».+ Vaʼun, toj chopol laj yaʼi sba xchiʼuk lik smil sba ta okʼel.
-
-
Lukas 22:54-62Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
54 Vaʼun, la xchukik batel li Jesuse,+ laj yikʼik batel, bat yakʼik ta sna li mero bankilal palee; pe te xtijet* batel ta nom li Pedroe.+ 55 Kʼalal la stsanik kʼokʼ ta oʼlol amakʼe,* te jmoj chotiik, vaʼun te bat chotluk li Pedro eke.+ 56 Pe oy jun kiara ti laj yil batel li Pedro ti te chotol ta yeloval kʼokʼe, la skʼel lek xchiʼuk xi laj yale: «Te toʼox xchiʼuk maʼ leʼ eke». 57 Pe laj yal ti mu xojtikine, xi laj yale: «Mi jaʼuk xkojtikin maʼ taje, ants». 58 Kʼalal mu toʼox jaluk yechʼele, xi laj yal yan krixchano kʼalal laj yil eke: «Te kapal akʼoplal maʼ leʼ eke». Pe xi la stakʼ li Pedroe: «Mu jechuk maʼ taje, chiʼiltik».+ 59 Vaʼun, kʼalal echʼ xa ox van junuk orae, oy buchʼu xi tsots laj yal ti mu xlaj yoʼontone: «¡Melel xkal, jaʼ toʼox te xchiʼuk maʼ li vinik leʼe, yuʼun jaʼ jun jgalilea vinik!». 60 Pe xi la stakʼ li Pedroe: «Mu jnaʼ li kʼusi chavale, chiʼiltik». Vaʼun, ta ora noʼox okʼ jkot kots* kʼalal yakal to chkʼopoje. 61 Te une, joypʼij li Kajvaltike xchiʼuk tukʼ la skʼel batel li Pedroe, vaʼun li Pedroe vul ta sjol ti xi onoʼox albil yuʼun li Kajvaltike: «Oxib xa ox velta la apʼajun kʼalal skʼan toʼox x-okʼ jkot kots* tanae».+ 62 Vaʼun, lokʼ batel ta pana,* lik smil sba ta okʼel.
-
-
Juan 18:15-17Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
15 Vaʼun, te tijil batel ta spat Jesus li Simon Pedroe xchiʼuk te tijil batel yan jchankʼop.+ Taje x-ojtikinat yuʼun li mero bankilal palee, te koʼol och batel xchiʼuk Jesus ta yamakʼ* li mero bankilal palee, 16 pe li Pedroe te vaʼal kom ta pana,* ta tiʼ na.* Jaʼ yuʼun, lokʼ tal li yan jchankʼope, jaʼ li buchʼu x-ojtikinat yuʼun li mero bankilal palee, lokʼ skʼopon jchabitiʼna yoʼ xuʼ x-och batel ek li Pedroe. 17 Vaʼun, li kiara ti te chchabi tiʼ nae xi laj yalbe li Pedroe: «Jaʼ yajchankʼopot li vinik leʼ eke, ¿mi mu jechuk?». Xi takʼave: «Maʼukun».+
-