-
Mateo 8:24-27Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
24 Pe anil noʼox lik tsatsal ikʼaloʼ li ta nabe, jech oxal lik nojuk ta voʼ li varkoe; yan li stuke te vayal.+ 25 Vaʼun, tal stijik, xi laj yalbeike: «¡Kajval, koltaunkutik, yuʼun chichamkutik xa!». 26 Pe xi la stakʼe: «¿Kʼu yuʼun ti chaxiʼike? ¡Toj jutuk xchʼunel avoʼontonik!».+ Te une, vaʼi, tsots laj yalbe mantal li ikʼe xchiʼuk li nabe, vaʼun chʼan xi likel.+ 27 Jech oxal, toj labal sba laj yil li viniketike, xi laj yalike: «¿Buchʼu xa noʼox vinikal leʼe? Yuʼun kʼalal ta ikʼ xchiʼuk ta nab chchʼunbat smantal».
-
-
Lukas 8:23-25Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
23 Pe kʼalal jaʼo chanavik batel ta varkoe, vay li Jesuse. Vaʼun, tal xibal sba tsatsal ikʼ li ta nabe, lik nojuk ta voʼ li svarkoike xchiʼuk lik yil svokolik.+ 24 Jaʼ yuʼun, bat skʼelik xchiʼuk bat stijik, xi laj yalbeike: «¡Jchanubtasvanej, Jchanubtasvanej, chichamkutik xa!». Vaʼun, vaʼi xchiʼuk la stsak ta utel li ikʼe xchiʼuk li nab ti xyukʼlajet tajeke, tsʼij xi likel li ikʼ xchiʼuk nabe, jech stsʼijlan* kom skotol.+ 25 Vaʼun, xi albatike: «¿Bu oy li xchʼunel avoʼontonike?». Pe xiʼik ta jyalel xchiʼuk chʼayal to kʼot yoʼontonik xchiʼuk xi laj yalbe sbaike: «¿Buchʼu xa noʼox ta melel leʼe? Yuʼun kʼalal ta ikʼ xchiʼuk ta nab tspas ta mantal xchiʼuk chchʼunbat».+
-