-
Mateo 12:24-30Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
24 Xi laj yal li jfariseoetik kʼalal laj yaʼiik taje: «Li vinik leʼe ta stsatsal Belsebu* tslokʼes li pukujetike, jaʼ li ajvalil yuʼun pukujetike».+ 25 Ta skoj ti snaʼoj li kʼusi tsnopike, xi laj yale: «Skotol li ajvalilal* ti xchʼakoj sba xchiʼuk ti skontrainoj sba stuke ta xlaj, jech xtok, li jun jteklum o jun utsʼ alalil ti xchʼakoj xchiʼuk ti skontrainoj sba stuke ta me xlaj ek. 26 Jaʼ noʼox jech ek, mi Satanas tslokʼes li Satanase, xchʼakoj sba xchiʼuk skontrainoj sba stuk un bi; mi jaʼ jeche, ¿kʼuxi vaʼal chkom li ajvalilal yuʼune? 27 Jech xtok, mi ta stsatsal Belsebu ta jlokʼes li pukujetike, ¿buchʼu ta stsatsal tslokʼes pukujetik li anichʼnabike chaʼa? Jaʼ yuʼun, jaʼ chchapanoxuk li anichʼnabike. 28 Pe mi jaʼ ta stsatsal xchʼul espiritu Dios ta jlokʼes li pukujetike, ta melel chʼayal xa avoʼonton la staoxuk li Ajvalilal yuʼun Diose.+ 29 ¿O buchʼu xuʼ yuʼun ch-och ta sna jun tsatsal vinik sventa xelkʼanbe kʼusitik oy yuʼun mi muʼyuk baʼyel chchuke? Jaʼ to me xuʼ xelkʼanbe li kʼusitik oy ta sna mi baʼyel la xchuke. 30 Buchʼuuk noʼox ti muʼyuk oy ta jtojolale skontrainojun, jech xtok, buchʼuuk noʼox ti mu skoltaun ta stsobel krixchanoetike jaʼ tsnamajesan batel ta jtojolal.+
-
-
Markos 3:22-27Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
-
-
22 Jech xtok, xi chalik li jchanubtasvanejetik ta mantal ti likemik tal ta Jerusalene: «Ochem Belsebu* ta yoʼonton, jaʼ ta stsatsal ajvalil yuʼun pukujetik ti tslokʼes pukujetike».+ 23 Kʼalal laj xa ox stak ta ikʼel li jchanubtasvanejetik ta mantale, xi lik yalbe yaʼiik ta lokʼolkʼope: «¿Kʼuxi tslokʼes Satanas li Satanase? 24 Mi oy junuk ajvalilal* ti xchʼakoj sba xchiʼuk ti skontrainoj sba stuke, mu me xuʼ vaʼal chkom+ 25 xchiʼuk mi oy junuk utsʼ alalil ti xchʼakoj sba xchiʼuk ti skontrainoj sba stuke, mu me xuʼ vaʼal chkomik. 26 Jaʼ noʼox jech ek, mi skontrainoj sba stuk li Satanas xchiʼuk ti xchʼakoj sbae, mu me xuʼ vaʼal chkom, ta me xlaj skʼoplal. 27 Jech onoʼox, muʼyuk buchʼu xuʼ yuʼun ch-och ta sna jun tsatsal vinik sventa xelkʼanbe kʼusitik oy yuʼun mi muʼyuk baʼyel chchuk li tsatsal vinike. Jaʼ to me xuʼ xelkʼanbe li kʼusitik oy ta sna mi baʼyel la xchuke.
-