47 Kʼalal yakal toʼox chkʼopoje, jaʼo xa te tal li Judas ti jaʼ jun li ta 12 ta voʼ jtakboletike, te xchiʼuk tal epal krixchanoetik ti yichʼoj tal s-espadaik xchiʼuk steʼike, takbilik tal yuʼun bankilal paleetik xchiʼuk moletik ta jteklum.+

48 Li j-akʼvanej ta kʼabale yakʼojbe xa onoʼox jun senyail kʼalal xi laj yale: «Li buchʼu ta jtsʼutsʼe* jaʼ me li Jesuse, jaʼ xachukik». 49 Tukʼ skʼeloj batel li Jesuse, xi kʼot yale: «¡Liʼote, Rabi!»,* vaʼun la skʼunil tsʼutsʼ.* 50 Pe xi albat yuʼun li Jesuse: «¿Kʼusi tal apas liʼe, chiʼiltik?».+ Vaʼun, nopajik batel ta stojolal li Jesuse, la stsakik xchiʼuk la xchukik.

43 Kʼalal yakal toʼox chkʼopoje, jaʼo xa te tal li Judas ti jaʼ jun li ta 12 ta voʼ jtakboletike, te xchiʼuk tal epal krixchanoetik ti yichʼoj tal s-espadaik xchiʼuk steʼike, takbilik tal yuʼun bankilal paleetik, jchanubtasvanejetik ta mantal xchiʼuk moletik.+ 44 Li j-akʼvanej ta kʼabale yakʼojbe xa onoʼox jun senyail kʼuchaʼal xchapojike, xi laj yale: «Li buchʼu ta jtsʼutsʼe* jaʼ me li Jesuse, jaʼ xa chukik xchiʼuk lek me xachabiik batel». 45 Te tal ta ora, tukʼ bat ta stojolal xchiʼuk xi laj yale: «¡Rabi!»,* vaʼun la skʼunil tsʼutsʼ.* 46 Jaʼ yuʼun, la stsakik xchiʼuk la xchukik.

2 Li Judas ti ch-akʼvan ta kʼabale, yiloj bu xkom li nichimaltik eke, yuʼun te onoʼox ta xkʼot stsobilan sbaik xchiʼuk yajchankʼoptak li Jesuse. 3 Jaʼ yuʼun, li Judase laj yikʼ batel jtsop soltaroetik xchiʼuk li yaj-abteltakik bankilal paleetik xchiʼuk jfariseoetike, te yichʼoj kʼotel skʼokʼik, skantilik xchiʼuk yabtejebik.+