Salmos
106 ¡Kʼupil kʼoptaik li Jeovae!*
2 ¿Mi oy van buchʼu x-al yuʼun skotol li kʼusitik spasoj ta sjuʼel li Jeovae,
o ti xalbe skʼoplal skotol li kʼusitik spasoj ti sta-o kʼupil kʼoptaele?+
3 Xmuyubaj noʼox li buchʼutik tukʼ kʼusi tspasike,
li buchʼutik skotol ora jaʼ tspasik li kʼusi leke.+
4 Kajval Jeova, vulesun me ta ajol kʼalal chavakʼ ta ilel slekil avoʼonton ta stojolal li ateklumale.+
Chabiun xchiʼuk koltaun,
5 sventa jkʼupin li slekil avoʼonton chavakʼbe ta ilel li buchʼutik tʼujbil avuʼune,+
sventa jmojuk ximuyubaj xchiʼuk li alumale,
sventa jmojuk xkuxet koʼonton* jkʼupil kʼoptaot xchiʼuk li arextoe.*
6 Jpasoj jmulkutik, jech kʼuchaʼal la spas smulik li jmoltotakutike;+
chopol kʼusi jpasojkutik; toj echʼ xa noʼox chopol li kʼusi jpasojkutike.+
7 Li jmoltotakutik ta Ejiptoe muʼyuk laj yichʼik ta kʼux* li kʼusitik labal sba la apase.
Muʼyuk xvul ta sjolik ti toj echʼ xa noʼox li tukʼil kʼanelal avuʼune,
jaʼ noʼox la stoy sbaik li ta nabe, ta xokon li Tsajal nabe.+
9 La stsak ta utel li Tsajal nabe, vaʼun takij;
beiltasatik ta yutil to li nab ti xkoʼolaj kʼuchaʼal takixokol balumile;+
10 koltaatik lokʼel ta skʼob li yajkontraike+
xchiʼuk pojatik lokʼel ta skʼob li jkontrainvaneje.+
11 Mutʼibatik* ta voʼ li yajkontratakike;
mi junuk kuxul kom.+
13 Pe ta anil la xchʼay ta sjolik li kʼusi la spase;+
muʼyuk la smalaik li tojobtasel yuʼune.
14 Jaʼ la spasik li kʼusi tskʼan yoʼonton stukik li ta takixokol balumile;+
laj yakʼik ta preva Dios li ta takixokol balumile.+
15 Akʼbat li kʼusi la skʼanike,
pe akʼbatik jtos tsatsal chamel ti kʼunibtasatik xchiʼuk ti chamik-oe.+
16 Itʼixajik ta stojolal Moises ti bu spasoj skarpanaike
17 Jav li balumile, vaʼun bikʼat ochel li Datane
xchiʼuk te ochik yalel li buchʼutik te tsobolik xchiʼuk Abirame.+
18 Tsan skʼakʼal ti bu tsobolike;
kʼakʼik ta leb kʼokʼ li buchʼutik toj chopolike.+
19 La spasik jkot chʼiom tot vakax li ta Orebe
xchiʼuk la skejan sbaik ta stojolal jun lokʼol ti pasbil ta unijesbil takʼine.+
20 Muʼyuk laj yichʼik ta mukʼ li Diose,
jaʼ lek laj yaʼiik yichʼel ta mukʼ li slokʼol tot vakax ti snaʼ sloʼ yaxale.*+
21 La xchʼay ta sjolik li Dios+ ti jaʼ Jkoltavanej yuʼunike,
ti jaʼ li buchʼu toj mukʼtik kʼusitik la spas ta Ejiptoe,+
22 ti labalik sba kʼusitik la spas li ta yosilal Kame,+
ti toj yan xa noʼox sba kʼusitik la spas li ta Tsajal nabe.+
23 Jutuk xa ox mu laj yal mantal ti xichʼik lajesele,
pe jaʼ kʼopoj ta stojolalik* li Moises ti jaʼ tʼujbil yuʼune,
sventa spajesbe li sokemal sjol ti chlajesvane.+
24 Vaʼun, lik spʼajik li osil ti kʼupil sbae;+
muʼyuk laj yakʼ xchʼunel yoʼontonik ta sventa li kʼusi yaloje.+
26 Vaʼun, la stoy muyel skʼob sventa oy kʼusi lek jamal chal ta stojolalik,
ti te tslajesan ta takixokol balumile;+
27 ti te tslajesbe ta mukʼtik lumetik li snitilulalike
xchiʼuk tspukan batel li ta lumetike.+
28 Vaʼun, te jmoj lik yichʼik ta mukʼ* li Baal ta Peore+
xchiʼuk la slajesik li milbil matanal akʼbil ta stojolal animaetike.*
30 Pe kʼalal la svaʼan sba xchiʼuk ti oy kʼusi la spas li Finease,
paj li chamele.+
31 Jech xtok, laj yichʼ alel ti tukʼ skʼoplale,
jech-o laj yichʼ albel skʼoplal sbatel osil ta skotol li jaykʼol kuxlejale.+
32 La sabeik skʼakʼal yoʼonton li ta voʼ ta Meribae,*
vaʼun chopol kʼusi kʼot ta stojolal Moises ta skojik.+
37 Laj yakʼik ta chikʼbil matanal li xnichʼnabike
xchiʼuk laj yakʼbeik ta chikʼbil matanal pukujetik li stsebetakike.+
38 Jech-o la smalbeik xchʼichʼel li buchʼu chʼabal smule,+
la smalbeik xchʼichʼel li skerem stsebike,
la smilbeik ta smoton li santoetik ta Kanaane;+
vaʼun ikʼub ta chʼichʼ li yosilalike.
39 Ibal sba* komik ta skoj li kʼusitik tspasike;
muʼyuk tukʼ laj yakʼ sbaik ta stojolal Dios ta skoj li kʼusitik la spasike.+
40 Jaʼ yuʼun, til skʼakʼal yoʼonton ta stojolal steklumal li Jeovae
xchiʼuk lik spʼaj li xrextoe.*
41 Ep ta velta laj yakʼ ta skʼob mukʼtik lumetik+
sventa jaʼuk xventainatik yuʼun li buchʼutik pʼajvanemike.+
42 Akʼbat svokolik yuʼun li yajkontratakike
xchiʼuk laj yichʼik pasel ta mantal.
43 Ep ta velta pojatik,+
pe la stoy sbaik xchiʼuk mu xchʼunik mantal,+
vaʼun laj yichʼ bikʼtajesbel skʼoplalik ta skoj li spaltailike.*+
45 Vul ta sjol li trato spasoj xchiʼukike,
jech xtok, kʼuxubaj ta yoʼonton* ta skoj ti jaʼ chtijbat yoʼonton ti toj ep li tukʼil kʼanelal yuʼune.+
46 Jaʼ la stijbe yoʼonton li jchukvanejetik ti oyuk xkʼuxul yoʼontonik
ta stojolal li buchʼutik xchukojike.+
47 Koltaunkutik, Jeova Dios kuʼunkutik,+
jech xtok, tsobunkutik lokʼel tal li ta mukʼtik lumetik+
sventa jkʼupil kʼoptakutik li achʼul bie
xchiʼuk ti xkuxetuk noʼox koʼontonkutik kʼalal ta jkʼupil kʼoptaotkutike.+
48 Akʼo yichʼ kʼupil kʼoptael sbatel osil li Jeova+
ti jaʼ li Dios yuʼun Israele.
Jech xtok, akʼo xi xal sjunul li jteklume: «¡Jechuk!».*
¡Kʼupil kʼoptaik li Jeovae!*