VIVLIOTEKA TA INTERNET yuʼun Watchtower
VIVLIOTEKA TA INTERNET
yuʼun Watchtower
tsotsil
ʼ
  • ʼ
  • VIVLIA
  • VUNETIK
  • TSOBAJELETIK
  • Jeremias 31
  • Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil

Muʼyuk svideoal.

Paso perton, mu stij li videoe.

Kʼusitik yichʼoj Jeremias

      • Li skomenal Israele chnakiik yan velta li ta jteklume (1-30)

        • Li Rakele chokʼita li skeremtake (15)

      • «Jun achʼ trato» (31-40)

Jeremias 31:1

Yan tekstoetik

  • +Le 26:12; Jer 30:22; 31:33

Jeremias 31:3

Notaetik

  • *

    O «jech-o kakʼoj ta ilel tukʼil kʼanelal ta atojolal».

Yan tekstoetik

  • +Dt 7:8

Jeremias 31:4

Notaetik

  • *

    O «achijchij takʼine».

  • *

    O «chalokʼ tal achiʼin ta akʼot li buchʼutik stseʼinik noʼox ta akʼote».

Yan tekstoetik

  • +Jer 33:7; Am 9:11
  • +Jer 30:18, 19

Jeremias 31:5

Yan tekstoetik

  • +Am 9:14; Mik 4:4
  • +Dt 30:9; Is 65:21, 22

Jeremias 31:6

Yan tekstoetik

  • +Is 2:3; Jer 50:4, 5

Jeremias 31:7

Notaetik

  • *

    O «skomelal».

Yan tekstoetik

  • +Dt 32:43; Is 44:23
  • +Is 1:9; Jer 23:3; Joe 2:32

Jeremias 31:8

Yan tekstoetik

  • +Is 43:6; Jer 3:12
  • +Dt 30:4; Ese 20:34; 34:12
  • +Is 35:6; 42:16
  • +Esd 2:1, 64

Jeremias 31:9

Notaetik

  • *

    O «beoʼtik ta stenlejaltike».

  • *

    O «xtʼab».

Yan tekstoetik

  • +Jer 50:4
  • +Is 35:7; 49:10
  • +Je 48:14; Eks 4:22

Jeremias 31:10

Yan tekstoetik

  • +Is 11:11; 42:10
  • +Is 40:11; Ese 34:11-13; Mik 2:12

Jeremias 31:11

Yan tekstoetik

  • +Is 44:23; 48:20
  • +Is 49:25

Jeremias 31:12

Notaetik

  • *

    O «li kʼusitik lekik chakʼ».

  • *

    O «maltabile».

Yan tekstoetik

  • +Esd 3:13; Sl 126:1; Is 51:11
  • +Joe 3:18
  • +Is 65:10
  • +Is 58:11
  • +Is 35:10

Jeremias 31:13

Yan tekstoetik

  • +Sak 8:4
  • +Esd 3:12
  • +Is 51:3; 65:19

Jeremias 31:14

Yan tekstoetik

  • +Dt 30:9; Is 63:7

Jeremias 31:15

Notaetik

  • *

    O «yalabtak».

Yan tekstoetik

  • +Jos 18:21, 25; Jer 40:1
  • +Lam 1:16
  • +Mt 2:16-18

Vunetik

  • Saʼobil sventa xachan mas

    Kʼusitik tsjakʼik ta sventa Vivlia, mantal 146

    Li Jesuse: jaʼ li bee, paj. 24

    Li Jkʼel osil ta toyole,

    15/12/2014, paj. 21

    15/8/2011, paj. 10

Jeremias 31:16

Yan tekstoetik

  • +Esd 1:5; Jer 23:3; Ese 11:17; Os 1:11

Vunetik

  • Saʼobil sventa xachan mas

    Li Jkʼel osil ta toyole,

    15/12/2014, paj. 21

Jeremias 31:17

Yan tekstoetik

  • +Jer 29:11
  • +Jer 46:27

Jeremias 31:18

Vunetik

  • Saʼobil sventa xachan mas

    Li Jkʼel osil ta toyole,

    1/4/2012, paj. 10-11

Jeremias 31:19

Yan tekstoetik

  • +Dt 30:1-3
  • +Esd 9:6

Vunetik

  • Saʼobil sventa xachan mas

    Li Jkʼel osil ta toyole,

    1/4/2012, paj. 11

Jeremias 31:20

Yan tekstoetik

  • +Jer 31:9; Os 14:4
  • +Os 11:8
  • +Dt 32:36; Mik 7:18

Vunetik

  • Saʼobil sventa xachan mas

    Li Jkʼel osil ta toyole,

    1/4/2012, paj. 10-11

Jeremias 31:21

Yan tekstoetik

  • +Is 62:10
  • +Is 35:8

Jeremias 31:23

Notaetik

  • *

    Kʼelo Glosario, Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike.

Yan tekstoetik

  • +Is 1:26
  • +Sak 8:3

Jeremias 31:24

Yan tekstoetik

  • +Jer 33:12; Ese 36:10, 11

Jeremias 31:25

Yan tekstoetik

  • +Sl 107:9

Jeremias 31:27

Yan tekstoetik

  • +Dt 30:9; Ese 36:9; Os 2:23

Jeremias 31:28

Yan tekstoetik

  • +Jer 44:27; 45:4
  • +Sl 102:16; 147:2; Jer 24:6

Jeremias 31:29

Yan tekstoetik

  • +Ese 18:2-4

Jeremias 31:30

Notaetik

  • *

    O «xchopolil».

Jeremias 31:31

Yan tekstoetik

  • +Mt 26:27, 28; Lu 22:20; 1Ko 11:25; Ebr 8:8-12

Vunetik

  • Saʼobil sventa xachan mas

    Li Jkʼel osil ta toyole,

    15/3/2010, paj. 26-27

Jeremias 31:32

Notaetik

  • *

    O jaʼ van skʼoplal «voʼon smalalikun».

Yan tekstoetik

  • +Eks 19:5
  • +Ese 16:59

Jeremias 31:33

Yan tekstoetik

  • +Ese 11:19
  • +Ebr 10:16
  • +Jer 24:7; 30:22

Jeremias 31:34

Notaetik

  • *

    O «xchopolilike».

Yan tekstoetik

  • +Is 54:13; Jn 17:3
  • +Is 11:9; Aba 2:14
  • +Jer 33:8; 50:20; Mt 26:27, 28; Ebr 8:10-12; 9:15; 10:17

Vunetik

  • Saʼobil sventa xachan mas

    Kʼusitik tsjakʼik ta sventa Vivlia, mantal 175

    Li Jkʼel osil ta toyole,

    1/10/2012, paj. 18

Jeremias 31:35

Notaetik

  • *

    O «u».

Yan tekstoetik

  • +Is 51:15

Jeremias 31:36

Yan tekstoetik

  • +Is 54:10; Jer 33:20, 21

Jeremias 31:37

Yan tekstoetik

  • +Jer 30:11

Jeremias 31:38

Yan tekstoetik

  • +Ne 12:27; Is 44:28; Jer 30:18
  • +Ne 3:1; Sak 14:10
  • +2Kr 26:9

Jeremias 31:39

Yan tekstoetik

  • +Sak 1:16

Jeremias 31:40

Notaetik

  • *

    O «tan ti oy xepuʼale», jaʼ xkaltik, tan ti tʼuxul ta xepuʼal chikʼbil matanale.

Yan tekstoetik

  • +2Sa 15:23; 2Re 23:6; Jn 18:1
  • +Ne 3:28
  • +Joe 3:17

Skotol

Jer. 31:1Le 26:12; Jer 30:22; 31:33
Jer. 31:3Dt 7:8
Jer. 31:4Jer 33:7; Am 9:11
Jer. 31:4Jer 30:18, 19
Jer. 31:5Am 9:14; Mik 4:4
Jer. 31:5Dt 30:9; Is 65:21, 22
Jer. 31:6Is 2:3; Jer 50:4, 5
Jer. 31:7Dt 32:43; Is 44:23
Jer. 31:7Is 1:9; Jer 23:3; Joe 2:32
Jer. 31:8Is 43:6; Jer 3:12
Jer. 31:8Dt 30:4; Ese 20:34; 34:12
Jer. 31:8Is 35:6; 42:16
Jer. 31:8Esd 2:1, 64
Jer. 31:9Jer 50:4
Jer. 31:9Is 35:7; 49:10
Jer. 31:9Je 48:14; Eks 4:22
Jer. 31:10Is 11:11; 42:10
Jer. 31:10Is 40:11; Ese 34:11-13; Mik 2:12
Jer. 31:11Is 44:23; 48:20
Jer. 31:11Is 49:25
Jer. 31:12Esd 3:13; Sl 126:1; Is 51:11
Jer. 31:12Joe 3:18
Jer. 31:12Is 65:10
Jer. 31:12Is 58:11
Jer. 31:12Is 35:10
Jer. 31:13Sak 8:4
Jer. 31:13Esd 3:12
Jer. 31:13Is 51:3; 65:19
Jer. 31:14Dt 30:9; Is 63:7
Jer. 31:15Jos 18:21, 25; Jer 40:1
Jer. 31:15Lam 1:16
Jer. 31:15Mt 2:16-18
Jer. 31:16Esd 1:5; Jer 23:3; Ese 11:17; Os 1:11
Jer. 31:17Jer 29:11
Jer. 31:17Jer 46:27
Jer. 31:19Dt 30:1-3
Jer. 31:19Esd 9:6
Jer. 31:20Jer 31:9; Os 14:4
Jer. 31:20Os 11:8
Jer. 31:20Dt 32:36; Mik 7:18
Jer. 31:21Is 62:10
Jer. 31:21Is 35:8
Jer. 31:23Is 1:26
Jer. 31:23Sak 8:3
Jer. 31:24Jer 33:12; Ese 36:10, 11
Jer. 31:25Sl 107:9
Jer. 31:27Dt 30:9; Ese 36:9; Os 2:23
Jer. 31:28Jer 44:27; 45:4
Jer. 31:28Sl 102:16; 147:2; Jer 24:6
Jer. 31:29Ese 18:2-4
Jer. 31:31Mt 26:27, 28; Lu 22:20; 1Ko 11:25; Ebr 8:8-12
Jer. 31:32Eks 19:5
Jer. 31:32Ese 16:59
Jer. 31:33Ese 11:19
Jer. 31:33Ebr 10:16
Jer. 31:33Jer 24:7; 30:22
Jer. 31:34Is 54:13; Jn 17:3
Jer. 31:34Is 11:9; Aba 2:14
Jer. 31:34Jer 33:8; 50:20; Mt 26:27, 28; Ebr 8:10-12; 9:15; 10:17
Jer. 31:35Is 51:15
Jer. 31:36Is 54:10; Jer 33:20, 21
Jer. 31:37Jer 30:11
Jer. 31:382Kr 26:9
Jer. 31:38Ne 12:27; Is 44:28; Jer 30:18
Jer. 31:38Ne 3:1; Sak 14:10
Jer. 31:39Sak 1:16
Jer. 31:402Sa 15:23; 2Re 23:6; Jn 18:1
Jer. 31:40Ne 3:28
Jer. 31:40Joe 3:17
  • Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
Xchʼul Kʼop Dios sventa Achʼ Balumil
Jeremias 31:1-40

Jeremias

31 Xi chal li Jeovae: «Li vaʼ kʼakʼale, voʼon chikʼot ta Sdiosik skotol li utsʼ alaliletik ta Israele xchiʼuk jaʼ chkʼotik ta jteklumal».+

 2 Xi chal li Jeovae:

«Li jteklum ti muʼyuk laj ta espadae la sta kʼuxubinel li ta takixokol balumile,

jaʼo kʼalal yakal chbat ti bu chkux yoʼonton li Israele».

 3 Ta nom to laj yakʼ sba ta ilel ta jtojolal li Jeovae xchiʼuk xi laj yalbune:

«Laj kal ti ta jkʼanot ta sbatel osile.

Jaʼ yuʼun, laj kikʼot tal ta jtojolal ta skoj ti jkʼanojot ta melele.*+

 4 Ta to jvaʼanot yan velta, vaʼun meltsajem chakom.+

Stojol tseb Israel, ta to xatsak yan velta li apanderetae*

xchiʼuk xa-akʼotaj noʼox ta muyubajel chalokʼ talel.*+

 5 Chatsʼun uvaetik yan velta li ta vitstikaltik yuʼun Samariae;+

li jtsʼunolajeletike ta stsʼunolajik xchiʼuk tskʼupinbeik li sate.+

 6 Yuʼun chkʼot skʼakʼalil ti xi ch-avanik li jkʼel-osiletik ta vitstikaltik yuʼun Efraine:

‹Likanik, muykutik batel ta Sion, ti bu oy li Jeova ti jaʼ Jdiostike›».+

 7 Yuʼun xi chal li Jeovae:

«Avananik ta muyubajel ta stojolal li Jakobe.

Xkuxetuk avoʼonton xa-avanik ta skoj ti mas mukʼ akʼoplalik ta stojolal li mukʼtik lumetike.+

Albeik batel skʼoplal; kʼupil kʼoptaik li Diose xchiʼuk xi xavalike:

‹Kajval Jeova, pojo li ateklumale, li skomenal* Israele›.+

 8 Ta xkikʼik lokʼel tal li ta yosilal nortee.+

Ta jtsobik sutel tal ta namal balumil.+

Te kapal chtalik ek li maʼsate, li koxoe,+

li ants ti xchiʼuk yole xchiʼuk li buchʼu poʼot xa xvokʼ yole koʼol chtal skotolik.

Solel ep stsobetik sutel tal.+

 9 X-okʼolet tsutik tal.+

Kʼalal yakal xvokolet tskʼanik koltaele, ta jbeiltasik.

Ta xkikʼik batel ti bu oy beoʼetike,*+

ta jun be ti lek parejo sventa mu smak* yakanike.

Yuʼun kʼotemun ta Stot li Israele xchiʼuk jaʼ sba jnichʼon li Efraine».+

10 Mukʼtik lumetik, chikintaik li kʼusi chal Jeovae

xchiʼuk alik batel li ta namal lumetik ti joyol ta nabe:+

«Li buchʼu la spuk batel li Israele ta stsob sutel tal.

Jech chchabi kʼuchaʼal chchabi xchij li jchabichije.+

11 Yuʼun li Jeovae ta spoj lokʼel li Jakobe+

xchiʼuk tskolta lokʼel ta skʼob li buchʼu mas tsots kʼuchaʼal Jakobe.+

12 X-avetik noʼox ta muyubajel chtalik li ta Sion ti ta toyol oye+

xchiʼuk xkuxet noʼox yoʼontonik ta skoj li slekil yoʼonton* Jeovae,

ta skoj li sat tsʼunobile, li achʼ vinoe,+ li aseitee

xchiʼuk ta skoj li yalab xchijik xchiʼuk xvakaxike.+

Ta xkʼotik kʼuchaʼal jun nichimaltik ti lek atʼesbile*+

xchiʼuk muʼyuk xa chkʼunibik yan velta».+

13 «Li vaʼ kʼakʼale, xkuxet noʼox yoʼonton ch-akʼotaj li tojol tsebe,

ta x-akʼotajik ek li keremetik xchiʼuk li moletike, jmoj ch-akʼotajik.+

Ta jkʼatajesbe ta muyubajel li yatel yoʼontonike.+

Ta jpatbe yoʼontonik xchiʼuk chkakʼ ti xkuxetuk yoʼontonike, muʼyuk xa chat yoʼontonik.+

14 Chkakʼbe lek sveʼelik li paleetike

xchiʼuk li jteklumale jun yoʼonton chaʼi sba ta skoj li slekil koʼontone»,+ xi li Jeovae.

15 «Xi chal li Jeovae:

‹Chichʼ aʼiel yechʼomal eil ta Rama,+ oy buchʼu ch-okʼ xchiʼuk tsots x-avet ta at-oʼonton:

Jaʼ yakal chokʼita skeremtak* li Rakele.+

Mu skʼan patbel yoʼonton,

yuʼun cham xa li yalabe›».+

16 Xi chal li Jeovae:

«‹Mu xa xa-okʼ xchiʼuk mu xa xamal li yaʼlel asate,

yuʼun oy amoton ta skoj li kʼusitik chapase.

Yuʼun li akeremtake chlokʼik tal li ta slumal jkontrainvaneje›, xi li Jeovae.+

17 ‹Oy kʼusi lek chata li ta jelavele.+

Li akeremtake tsutik tal li ta slumalike›,+ xi li Jeovae».

18 «Ta melel kaʼioj ti xi ch-okʼ ch-avan li Efraine:

‹Laj xa atukʼibtasun sventa xitukʼib,

jech kʼuchaʼal jkot chʼiom vakax ti muʼyuk chanubtasbile.

Ikʼun sutel tal, vaʼun chisut talel ta anil,

yuʼun voʼot Jdiosot, Jeova.

19 Yuʼun chopol laj kaʼi jba, jaʼ yuʼun lisut talel;+

kʼalal laj kaʼibe smelolal avuʼune, la jmaj ta at-oʼonton li koʼe.

Toj kʼexlal laj kaʼi jba xchiʼuk toj bikʼit laj kaʼi jba,+

yuʼun jech-o chikʼexav ta skoj li kʼusitik la jpas ta jkeremale›».

20 «¿Mi mu jaʼuk kuni kʼupil kerem li Efrain ti jkʼanoj tajeke?+

Yuʼun kʼalal jaʼo chkalbe mantal ta jujukoje, chvul ta jol.

Jaʼ yuʼun, toj yan sba koʼonton yuʼun.+

Jpʼel skʼoplal chkʼuxubaj ta koʼonton», xi li Jeovae.+

21 «Vaʼanbo senyail li bee

xchiʼuk vaʼano posteetik sventa senyail.+

Kʼelo lek li be ti jaʼ li be bu skʼan xabate.+

Stojol tseb Israel, sutan talel, sutan talel li ta jteklumetik avuʼune.

22 Jmulavil tseb, ¿bakʼin to van chavikta aba ti xatal xabat noʼoxe?

Yuʼun li Jeovae oy kʼusi achʼ spasoj li ta balumile:

jun ants ti solel napʼal chbat ta spat jun vinike».

23 Xi chal li Jeova ti jaʼ bankilal yuʼun soltaroetike,* li Dios yuʼun Israele: «Xi ta xalik yan velta li ta yosilal Juda xchiʼuk li ta jteklumetik yuʼun kʼalal mi la jtsobik sutel tal li buchʼutik chukbilik batel yuʼunike: ‹Voʼot li snaklebot tukʼilale+ xchiʼuk voʼot ti chʼul vitsote,+ akʼo yakʼbot bendision li Jeovae›. 24 Te jmoj chnakiik li Juda xchiʼuk skotol li jteklumetik yuʼune, li j-abteletik ta osile xchiʼuk li buchʼutik tsbeiltasik chijetike.+ 25 Yuʼun chkakʼbe kʼusi chtun yuʼun li buchʼu lubtsajeme xchiʼuk ta jnojesbe xchʼut li buchʼu chkʼunib ta viʼnale».+

26 Jaʼo xa lijulav xchiʼuk la jvikʼ jsat; toj lek livay.

27 Xi chal li Jeovae: «¡Kʼelavil!, chkʼot skʼakʼalil ti ta jpʼolesik li jteklum Israele xchiʼuk li jteklum Judae, jech xtok, ta jpʼolesbeik li stsʼunbal chonbolomtakike».+

28 Xi chal li Jeovae: «Jech kʼuchaʼal te jsat bakʼin ta jbul lokʼel, ta jines, ta jlilin, ta jlajes xchiʼuk ta xkakʼbe svokole,+ jaʼ jech te jsat bakʼin ta jvaʼan xchiʼuk ta jtsʼun.+ 29 Li vaʼ kʼakʼale, muʼyuk xa xi chalike: ‹Li totiletike la sloʼik pajal uva, pe jaʼ tsikʼ stanal yeik li xnichʼnabike›.+ 30 Pe li avie, ta jujuntal xa chchamik ta skoj li spaltail* stukike. Buchʼuuk noʼox ti tsloʼ pajal uvae tstsikʼ stanal ye stuk».

31 Xi chal li Jeovae: «¡Kʼelavil!, chkʼot skʼakʼalil ti ta jpas jun achʼ trato xchiʼuk li jteklum Israele xchiʼuk li jteklum Judae.+ 32 Mu xkoʼolaj xchiʼuk li trato la jpas xchiʼuk li smoltotakik kʼalal la jnitbe lokʼel tal skʼobik li ta yosilal Ejiptoe,+ ‹li jtrato ti la sokesbeik skʼoplale,+ akʼo mi voʼon sbatsʼi ajvalikun›,* xi li Jeovae».

33 Xi chal li Jeovae: «Yuʼun kʼalal mi echʼ xa ox li skʼakʼalil taje, xi yelan ta jpas trato xchiʼuk li jteklum Israele: ta jtikʼbe ta snopbenik li jmantale+ xchiʼuk ta jtsʼibabe li ta yoʼontonike.+ Vaʼun, voʼon chikʼot ta Sdiosik xchiʼuk chkʼotik ta jteklumal».+

34 Xi chal li Jeovae: «Jech xtok, muʼyuk xa bu chchanubtas mi junuk xchiʼilik xchiʼuk mi junuk yermanoik, mu xa bu xi chalike: ‹¡Ojtikinik li Jeovae!›.+ Yuʼun skotolik ta xojtikinikun, li buchʼutik tsots skʼoplalike xchiʼuk li buchʼutik muʼyuke.+ Yuʼun ta jchʼaybe li spaltailike* xchiʼuk muʼyuk xa bu ta jvules ta jol li smulike».+

35 Xi chal li Jeovae,

ti jaʼ li buchʼu ta xakʼ kʼakʼal sventa oyuk sakil osil li ta kʼakʼaltike,

ti laj yakʼ mantaletik sventa li luna* xchiʼuk li kʼanaletik sventa sakjamanuk li ta akʼobaltike,

ti jaʼ li buchʼu tsyukʼilan li nabe xchiʼuk ti xvoʼoʼet yuʼun kʼalal xyukʼlajete,

li sbie jaʼ Jeova ti bankilal yuʼun soltaroetike:+

36 «Xi chal li Jeovae: ‹Mi oy junuk velta ti mu xkʼot ta pasel li mantaletik taje,

vaʼun bi, maʼuk xa jun mukʼta lum chkil li snitilulal Israele›».+

37 Xi chal li Jeovae: «‹Ti stakʼuk pʼisel li vinajele xchiʼuk ti stakʼuk chajel ta kʼelel li snaklebtak balumile, vaʼun bi, jaʼ to xuʼ jip komel skotol li snitilulal Israel ta skoj li kʼusitik spasoje›,+ xi li Jeovae».

38 Xi chal li Jeovae: «¡Kʼelavil!, chkʼot skʼakʼalil ti chichʼ vaʼanel li jteklum+ ta sventa Jeovae, te chlik ta Tayal kʼelob osil Ananel+ xchiʼuk chkʼot kʼalal to ta ochebal ti Eskina sbie.+ 39 Li chʼojon sventa spʼisobile+ te tukʼ chjelav ta bikʼit vits Gareb, vaʼun te chbat ta stukʼil Goa. 40 Skotol li stenlejaltik ti bu tsjipik batel li animaetike xchiʼuk li tane,* skotol li osiltik kʼalal to ta stenlejaltik Sedrone,+ kʼalal to ta s-eskinail ochebal ti Kaʼ sbi+ ti te xkom ta slokʼeb kʼakʼale, chʼul ta xil li Jeovae.+ Muʼyuk xa chichʼ jinesel xchiʼuk lilinel yan velta».

Vunetik ta tsotsil (2001-2025)
Lokʼan
Ochan
  • tsotsil
  • Tako batel
  • Ti kʼu yelan chak'ane
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Ti kʼutik yelan xuʼ xichʼ tunesele
  • Política de privacidad
  • Configuración de privacidad
  • JW.ORG
  • Ochan
Tako batel