El Kantar de los Kantares
1 Li skʼejimol Salomon+ ti mas kʼupil sbae:*
yuʼun toj echʼ xa noʼox lek ti kʼu yelan chavakʼ ta ilel ti akʼanojune, jaʼ xkom to slekil li vinoe.+
3 Kʼupil sba smuil li aperfumetake.+
Li abie xkoʼolaj kʼuchaʼal muil aseite kʼalal chichʼ malele.+
Jech oxal, skʼanojot li tsebetike.
4 Ikʼun batel;* anilajkutik batel.
¡Yuʼun laj yikʼun xa ochel ta yutil skuartotak li ajvalile!
Muyubajkutik xchiʼuk jmojuk xkuxet koʼontontik.
Jaʼ mas jloʼiltatik* ti kʼuxi chavakʼ ta ilel ti akʼanojune, jaʼ mu sta li vinoe.
Jech oxal, skʼanojikot.*
5 Stsebetak Jerusalen, yamal* tsebun, pe kʼupil jba
jech kʼuchaʼal li karpanaetik ta Kedare+ xchiʼuk jech kʼuchaʼal li spokʼal skarpana+ Salomone.
Ilinik ta jtojolal li skeremtak jmeʼe;
la svaʼanikun ta skʼelel ti bu tsʼunajtik uvae,
pe jaʼ muʼyuk la jkʼel ti bu jtsʼunoj j-uva jtuke.
7 Voʼot ti jkʼanojot tajeke, albun
bu chbat avakʼ veʼuk li achijtake,+
bu chavakʼbe xkux yoʼonton li ta oʼlol kʼakʼale.
Albun sventa mu teuk xbat jsaʼot ti bu chchabi xchijtak li achiʼiltake
ti xikoʼolaj xa kʼuchaʼal jun ants ti xpixoj sat ta pokʼe».*
8 «Voʼot ti mas kʼupil aba ta yan antsetike, mi mu xanaʼ bu chabate,
jaʼ tsʼaklio batel li yav yok chijetike
xchiʼuk bat akʼo veʼuk achʼiom tentsuntak li ta xokon skarpana jchabichijetike».
9 «Kuni kʼanbil tseb, ta jkoʼoltasot ta jkot meʼ kaʼ* ti tsnitbe skareta faraone.+
10 Alakʼ sba xokon asat ta skoj ti kʼupiltasbile,*
kʼupil sba ta natsʼiletik li anukʼe.
11 Ta jpastik xoj ajol ta oro
ti napʼanbil splataile».
13 Li kuni kʼanbil kereme xkoʼolaj chkil kʼuchaʼal jun volsa muil mirra+
ti te oy ta stiʼ koʼonton ta akʼobaltike.
14 Li kuni kʼanbil kereme xkoʼolaj chkil kʼuchaʼal jchex alenya nichim+
ti te xchʼi ti bu tsʼunajtik uva ta En-Guedie».+
15 «¡Kʼelavil!, kuni kʼanbil tseb, toj kʼupil aba.
¡Kʼelavil! Toj kʼupil aba. Li sbekʼ asate xkoʼolaj kʼuchaʼal sbekʼ sat paloma».+
16 «¡Kʼelavil!, kuni kʼanbil kerem, toj kʼupil aba* xchiʼuk jun avutsil.+
Jaʼ kʼotem ta jtemtik* li yanal teʼetike.
17 Li stsʼamteʼaltak jnatike* jaʼ sedro teʼ,
li steʼeltak sjol jnatike jaʼ enebro teʼ.