Baʼyel Reyes
17 Li Elias*+ ti te nakal ta Tisbe ta yosilal Galaade,+ xi laj yalbe li Akabe: «¡Jamal chkal ta skoj kuxul Jeova, li Dios yuʼun Israel ti jaʼ chitun ta stojolale,* muʼyuk ch-ayan tsʼujul mi jaʼuk chakʼ voʼ li jabiletik chtale, jaʼ to mi jech laj kale!».+
2 Xi albat yuʼun li Jeovae: 3 «Lokʼan batel liʼe, batan ta stukʼil slokʼeb kʼakʼal, te xanakʼ* aba ta stenlejaltik Kerit* ti te xkom ta stukʼil slokʼeb kʼakʼal ta Jordane. 4 Jaʼ chavuchʼbe yaʼlel li beoʼe, ta jpas ta mantal joj mutetik sventa xtal yakʼbeikot aveʼel».+ 5 Ta ora noʼox bat li Eliase, jech la spas kʼuchaʼal albat yuʼun li Jeovae; te bat xchiʼuk te kom ta stenlejaltik Kerit* ti te xkom ta stukʼil slokʼeb kʼakʼal ta Jordane. 6 Vaʼun, li joj mutetike ta jujun sob xchiʼuk ta jujun mal kʼakʼal chichʼbeik tal pan xchiʼuk bekʼet li Eliase, jech xtok, li Eliase jaʼ chuchʼbe yaʼlel li beoʼe.+ 7 Pe ta tsʼakale ul li voʼe, yuʼun muʼyuk xa xakʼ voʼ.+
8 Xi albat yuʼun li Jeovae: 9 «Totsan, batan ta Sarepta te ta Sidon xchiʼuk te xakom. Vaʼun, chkalbe mantal jun ants ti chamem smalale, jaʼ chakʼbot aveʼel».+ 10 Jaʼ yuʼun, tots batel sventa xbat ta Sarepta. Kʼalal kʼot ta yochebal jteklume, te yakal tstsob siʼ jun ants ti chamem smalale. Xi laj yalbe li antse: «Avokoluk, ichʼbun tal jutebuk voʼ kuchʼ ta junuk vaso».+ 11 Kʼalal bat xa ox yichʼ talel li antse, xi to albat yuʼun li Eliase: «Avokoluk, ichʼbun tal jxutuk* apan». 12 Xi laj yal li antse: «Jamal chkal ta skoj kuxul Jeova Dios avuʼun ti muʼyuk jutebuk jpane, kʼajomal oy jop arina li ta mukʼta jarrae xchiʼuk juteb aseite li ta bikʼit jarrae.+ Avie, yakal ta jtsob siʼ sventa jpas-o pan jveʼkutik xchiʼuk li jkereme. Mi laj xa ox veʼkunkutike, chichamkutik».
13 Vaʼun, xi laj yal li Eliase: «Mu xaxiʼ. Och paso li pan laj avale. Pe baʼyel pasbun-o jpʼejuk bikʼit pan li juteb arina oy avuʼune, vaʼun ichʼbun lokʼel tal. Jaʼ tsʼakal xapas li kʼusi chaveʼik xchiʼuk li akereme. 14 Yuʼun xi chal li Jeova Dios yuʼun Israele: ‹Li arina ti te oy ta mukʼta jarrae muʼyuk chlaj-o, li aseite ti te oy ta bikʼit jarrae muʼyuk ch-ul-o, jaʼ to mi laj yakʼ taluk voʼ li Jeovae›».+ 15 Jaʼ yuʼun, bat li antse, jech la spas kʼuchaʼal albat yuʼun Eliase, vaʼun ep kʼakʼal jech oy-o sveʼelik xchiʼuk li yutsʼ yalale xchiʼuk li Eliase.+ 16 Li arina ti te oy ta mukʼta jarrae muʼyuk xlaj-o, li aseite ti te oy ta bikʼit jarrae muʼyuk x-ul-o jech onoʼox kʼuchaʼal yaloj Jeova ta stojolal Eliase.
17 Ta tsʼakale, ipaj skerem li ants ti jaʼ yajval nae, tsots tajek ipaj ti cham-oe.+ 18 Jaʼ yuʼun, xi laj yalbe li Eliase: «¿Kʼusi chopol jpasojbot, yajtunel melel Dios? ¿Mi yuʼun tal avulesbun ta jol jmul ti tal avakʼ chamuk li jkereme?».+ 19 Xi la stakʼ li Eliase: «Akʼbun tal li akereme». Vaʼun, la spet li kerem ti te oy ta skʼob li meʼile, laj yikʼ muyel li ta kuarto ta jol nae, jaʼ ti bu chvay li Eliase xchiʼuk te la xpuchʼan ta stem.*+ 20 Xi laj yalbe li Jeovae: «Kajval Jeova Dios kuʼun,+ ¿mi yuʼun chavakʼbe svokol ek li ants ti liʼ jchʼamunojbe sna ti jech chavakʼ chamuk li skereme?». 21 Vaʼun, oxib to velta la spatan sba ta sba li kereme xchiʼuk xi la skʼanbe vokol li Jeovae: «Kajval Jeova Dios kuʼun, avokoluk, akʼo kuxiuk yan velta li kereme». 22 Li Jeovae la xchikintabe li kʼusi la skʼan Eliase,+ jaʼ yuʼun kuxi yan velta li kereme.+ 23 Li Eliase la spet yalel li kerem ti te oy ta kuarto ta jol nae, och batel li ta yut nae sventa xbat yakʼbe li meʼile; vaʼun xi laj yalbee: «Kʼelavil, kuxul li akereme».+ 24 Li antse xi laj yalbe li Eliase: «Avie, laj xa jnaʼ ti voʼot yajtunelot ta melel li Diose+ xchiʼuk jaʼ melel li kʼusi chlokʼ ta ave ti jaʼ yalojbot li Jeovae».